Graco Inc. 311736A manual

Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2006, Graco Inc. is r egistered to I. S. EN ISO 9001 311736A Operation / 操作 / 작동 390 Electric Airless Spra yer s 390 电动无气喷涂机 390 전기 식 에 어리 스 도 장 기 - For por table spray applications of ar chitectural paints and coatings - - 适用于建筑涂料?[...]

Warnings 2 311736A Wa r n i n g s The f ollowing warnings are f or the setup , use, g rounding, mainte nance, and repair of this equi pment. The e xclamatio n point symbol alerts you to a general w arning and the hazard symbol ref ers t o procedure-specific risk. Ref er bac k to these warnings. Additional, product-spe cific warnings may be f ound t[...]

Warnings 311736A 3 WA R N I N G S EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can cause deat h or ser ious inju r y . • Do not e xceed the maximum w orking pressure or temper ature rati ng of the low est rated syst em component. Read Te c h n i c a l D a t a in all equipment manuals. • Use fluids and so lvent s that are compatib le wit h equipment we tted p[...]

警告 4 311736A 警告 以下为针对本设备的设置、使用 、接地、维护及修理的警告 。惊叹号标志表示一般性警 告，而各种危险标志则表 示与特 定的操作过程有关的危险。请返回此处查阅相关的警告。此外，在本手册的其它适当地方还有与特定产品有关的警告。 警告 ?[...]

警告 311736A 5 警告 设备误用危险 误用设备会导致严重的人员伤亡。 • 不要超过额定值最低的系统部件的最大工作压力或温度额定值。请阅 读所有设备手册中的 技术数据 。 • 请使用与设备的流体部件相适应的 流体或溶剂。请阅读所有设备手册 中的 技术数据 。 ?[...]

경고 6 311736A 경고 다음은 이 장비의 설치 , 사용 , 접지 , 유지보 수 및 수리에 관한 주의 사항입니다 . 느낌표 기호는 일반적인 주 의 사항을 나타내며 위험 기호는 각 절차 에 대한 위험을 의미합 니다 . 필요할 때 다시 이러한 경고 문을 확인하 십시오 . 이 설명서의[...]

경고 311736A 7 경고 장비 오용 위험 장비를 잘못 사용하면 중상을 입거나 사망에 이를 수 있습니다 . • 가장 낮게 측정된 시 스템 구성품이 최대 작동 압력 및 온도 등급을 초과하지 않 도록 하십시오 . 모든 장비 설명서의 기술 자료 를 참조 하십시오 . • 장비 중 유?[...]

Component Identification / 部件辨认 / 구성품 식별 8 311736A Component Identification / 部件辨认 / 구성품 식별 English 中文 한국어 A Pressure Control 压力控制器 압력 제어기 BO N / O F F s w i t c h ON/OFF 开关 온 / 오프 스위치 C Pressure Gua ge (not on all models) 压力表 （并非所有型号都有） 압?[...]

Pressure Relief Procedure / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 311736A 9 Pressure Relief Pr ocedure / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 English 中文 한국어 F ollow this Pressure Relief Procedure whene ver you stop spr a ying and bef ore cleaning, chec king, ser vicing, or tra nspor ting equipment. 只要停止喷涂并进行设备清 洗、[...]

Pressure Relief Procedure / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 10 311736A Gr ounding / 接地 / 접지 English 中文 한국어 The spra yer m ust be ground ed. Grounding reduces the risk of electric shock b y providing an escape wire f or the electrical current in the e v ent of a shor t circuit 必须将喷涂机接地。通过接 地，可给?[...]

Pressure Relief Procedure / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 311736A 11 P ower Requiremen ts Extension Cor ds • Do not modify plug! If it will not fit in outlet, hav e grounded outlet installed by a qualified electrician. Do not use a n adapater . • 100-120V units require 100-120 V AC , 50/60 Hz, 11A, 1 phase. • 230V units require 230 V AC[...]

Pressure Relief Procedure / 泄压步骤 / 압력 해제 절차 12 311736A Pai l s • Solvent and oil/based fluids: follo w local code. Use only conductive metal pails , placed on a grounded surface such as concrete. • Do not place pail on a noncon- ductive surf ace such a s paper or cardboard which interrupts grounding continuity . • Groundin[...]

Setup / 设置 / 설치 311736A 13 Setup / 设置 / 설치 1 Connect Graco airless hose to spra yer . Tighten securely . 2 Connect other end of hose to gun. 3 Tighten securely . 4 Remove tip guard. 1 将 Graco 无气软管连接 到喷涂机上。 牢牢拧紧。 2 将软管的另一端连接到喷 枪上。 3 牢牢拧紧。 4 取下喷嘴护罩?[...]

Setup / 设置 / 설치 14 311736A 5 Check inlet strainer f or clogs and debris. 6 Fill throat packing nut with TSL to pre vent premature packing wear . Do this each time you spra y . 7 T ur n power OFF . 8 Plug power supply cord into a p roperly grounded electrical outl et. 5 检查入口过滤器是否有堵 塞物及污物。 6 给喉部密封?[...]

Setup / 设置 / 설치 311736A 15 9 T ur n pr ime valv e down. 10 Place siphon tube set in grounded metal pa il pratially filled with flushing fluid. See Grounding , page 12. Do ste ps 1- 6 of Startup , page 16, to flush out storage oil shipped in spra yer . Use water to flush water-based paint o r mineral spirits to flush oil-based pain t and sto[...]

Startup / 起动 / 작동 시작 16 311736A Star tup / 起动 / 작동 시작 1 T ur n pressure con trol to low est pressure. 2 T ur n power ON . 3 Increase pressure 1/4 turn to star t motor . Allow fluid to circu late through dr ain tube fo r 15 seconds. 4 T ur n pr ime valv e horizontal.T ake spr ay gun trigger safety OFF . 1 将压力控制钮?[...]

Startup / 起动 / 작동 시작 311736A 17 5 Hold gun against grounded metal flushing pail. T r igger gun and flush 1m i n u t e . 6 Inspect for leaks . Do not stop leaks with h and or a rag! If leaks occur , perf or m Pressure Relief , page 9. Tighten fittings. 7 Place siphon tube in paint pail. 8 T ri gger gun again i nto flushing pail unti l pa[...]

Startup / 起动 / 작동 시작 18 311736A 9 Move gun to paint p ail and trigger for 2 0 seconds . Set gun saf e ty ON. 10 Screw tip assemb ly onto gun. Tighten. For gun assembly instructions, see gun manual, 309639. 9 将喷枪移向涂料桶并扣动 扳机 20 秒钟。锁上喷枪 的安全销。 10 将喷嘴组件旋到喷枪上。 拧紧。?[...]

Startup / 起动 / 작동 시작 311736A 19 1 Spra y test patter n. Adjust pressure to eliminate heavy edges. 2 Use smaller tip size if pressure adjustment cannot eliminate heavy edges. 3 Hold gun per pendi cular , 10-12 in. f rom surf ace. Spray bac k and for th; ov erlap by 50%. 4 T r igger gun before mo ving. Release before stopping. F or additi[...]

Startup / 起动 / 작동 시작 20 311736A Clearing Clogs / 清除堵塞物 / 막힌 곳 뜷 기 1 Release trigger , put saf ety ON. R otate Spray Tip . T ake saf ety OFF . T rigger gun to clear clog. 2 Put saf ety ON. Return Spra y Ti p to orig inal position. T a ke safety OFF and continue spraying. 1 释放扳机，锁上安全销。旋转喷嘴[...]

Cleanup / 清洗 / 청소 311736A 21 Cleanup / 清洗 / 청소 1 Relieve Pressure , page 9. 2 Remove guard and Spra y Tip . F or additional information, see gun manual 309639. 3 Remov e siphon tube se t from paint. Wipe e xcess paint off outside of tubes. 4 Place siphon tube in flushing fluid. U se water f or water b ase paint and mineral spiri ts [...]

Cleanup / 清洗 / 청소 22 311736A 5 T ur n pr ime valve horizontal. 6 Hold gun against paint pail. T ake tri gger saf ety OFF . T rigger gun and increase pressure until the pump runs steady and flushing fluid appears 7 Stop trigger ing gu n. Mov e gun to waste pail, hold gun against pail, tr igger gun to thoroughly flu sh system. 8 While continu[...]

Cleanup / 清洗 / 청소 311736A 23 9 Raise siphon tube above flushing fluid. 10 Close drain valv e. T rigger gun into fl ushing pai l to purge fluid from hose. 11 T ur n pressure control knob all the way do wn and power s witch OFF . Unplug spra yer . 12 If you ha ve a filter installed on your spray e r , r emove filter . Clean and inspect. Insta[...]

Cleanup / 清洗 / 청소 24 311736A 13 Remov e filter fro m gun if installed. Clean and inspect. Instal l filter . See gun manual 309639. 14 If flushing with wa ter , flush again with miner al spirits or Pump Ar mor to leav e a protective coating to prev ent freezing or corrosion. 15 Wipe spray er, hose and gun with a rag soaked in water or miner [...]

Technical Data 311736A 25 Te c h n i c a l D a t a *Measured 3 f eet (1 mete r) from eq uipment. 技术数据 * 在距离设备 3 英尺 （1 米）处测量。 P ower require ments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100/120V AC , 50/60 h z, 11A, 1 phase 230V A C, 50/60 hz, 7.5A, 1 phase Generator req uired . . . . . . . . . [...]

기술 자료 26 311736A 기술 자료 * 장비로부터 3 피트 (1 미터 ) 떨어진 곳에서 측정 . 전기 사양 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100/120V AC, 50/6 0 hz, 11A, 단상 230V AC, 50/60 hz , 7.5A, 단상 필요한 발전기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 최소 3000 w 최대 작동 압력 . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Warranty / 担保书 / 보증서 311736A 27 W arranty / 担保书 / 보증서 Graco warrants all equipment referenced in this document which is manuf actured by Graco and bearing its na me to be free from de fe c t s i n material and workmanship on the date of sale to the origin al purc haser for use. With the e xception of any special, extended, o[...]

Warranty / 担保书 / 보증서 28 311736A T O PLACE AN ORDER , contact you r Graco distribu tor , or call 1-800-69 0-2894 to identify the nearest distrib utor . All written and visual data conta ined in this d ocument reflects the latest prod uct information available at the time of publica tion. Graco reserves the right to make chang es at any t[...]