Español dropdown-ico

Graco 1757431 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Graco 1757431. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Graco 1757431 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Graco 1757431 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Graco 1757431, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Graco 1757431 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Graco 1757431
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Graco 1757431
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Graco 1757431
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Graco 1757431 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Graco 1757431 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Graco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Graco 1757431, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Graco 1757431, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Graco 1757431. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .gracobaby .com   p ro p riétaire   p ro p ietario © 2009 Graco PD114224B 6/09 Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lire les instructions A V ANT d'assembler et d&a[...]

  • Página 2

    2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y . s +EEP FINGERS CLEAR OF TOP CORNERS DURING SETUP "E SURE PLAYARD IS COMPLETELY SET UP BEFORE USE #HECK THAT THE?[...]

  • Página 3

    3 A voiding Suffocation Hazards s 5NLIKE CRIBS THAT HAVE RIGID SIDES THE PLAYARD HAS FLEXIBLE SIDES !S A RESULT THE PLAYARD MATTRESSPAD IS SPECIALLY DESIGNED TO PREVENT SUFFOCATION 4HE PLAYARD MATTRESSPAD HAS A SOLID BASE A CERTAIN?[...]

  • Página 4

    4 Ne pas suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. Installer le parc s #E PRODUIT EXIGE LASSEMBLAGE PAR UN ADULTE s ³LOIGNEZ VOS DOIGTS DES COINS SUPÏRIEURS LORS DE , !33%-",!'% . !SSUREZVOUS QUE[...]

  • Página 5

    5 Éviter le danger d’asphyxie s #ONTRAIREMENT AUX PARCSQUI ONT DES CÙTÏS RIGIDES CE PARCA DES CÙTÏS FLEXIBLES 0OUR CETTE RAISON LE MATELAS DU PARC A ÏTÏ CONU SPÏCIALEMENT POUR PRÏVENIR LA SUFFOCATION ,E MATELAS DU PARC A?[...]

  • Página 6

    Instalación del corralito s %34% 02/$5#4/ 2%15)%2% 15% ,/ !2-% 5. !$5,4/ s -ANTENGA LOS DEDOS LEJOS DE LAS ESQUINAS SUPERIORES DURANTE LA INSTALACIØN !SEGÞRESE DE QUE EL CORRALITO ESTÏ COMPLETAMENTE ARMADO ANTES DE USARLO 6 ERIFIQUEQUE[...]

  • Página 7

    7 Evite el peligro de asfixia s $ISTINTO QUE LAS CUNAS QUE TIENEN COSTADOS RÓGIDOS EL CORRALITO TIENE COSTADOS FLEXIBLES  #OMO RESULTADO EL COLCHØN DEL CORRALITO HA SIDO DISE×ADO ESPECIALMENTE PARA PREVENIR LA ASFIXIA %L COLCHØN DEL  CORR[...]

  • Página 8

    8 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW  Check  THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR THIS MODEL BEFORE  ASSEMBLING YOUR PRODUCT )F ANY PARTS ARE MISSING CALL #US[...]

  • Página 9

    9 3ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR 1 2 ST AGE 1 ST AGE 2 ST AGE 3 NEWBORN for baby under 15 lbs INF ANT for baby under 20 lbs TODDLER for children under 35 " tall NAISSANT pour bébé de moins de 15 lb (6,8 kg) NOURRISSON pour bébé de moins de 20 lb (9,1 kg) TOUT -PETIT pour enfants de moins de 35 po (89 cm) RECIÉN NACIDO para beb?[...]

  • Página 10

    10 4 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/ 3 DO NOT  PUSH CENTER DOWN YET N'abaissez P AS  LE CENTRE MAINTENANT NO EMPUJE EL CENTRO TODAVÓA 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/ s When setting up, lock rails before lowering center . "E SURE TOP RAILS HAVE BECOME RIGID )F NOT [...]

  • Página 11

    11 -ANTENGA UN EXTREMO DE LA UNIDAD ARRIBA Y EMPUJE EL CENTRO DEL PISO HACIA ABAJO %N TENANT ET EN SOULEVANT DU PLANCHER UNE EXTRÏMITÏ DE LUNITÏ POUSSEZ LE MOYEU DU CENTRE VERS LE BAS (OLD ONE END OF THE UNIT UP AND[...]

  • Página 12

    12 7 8 0ONGA DOS LENGàETAS DEBAJO DEL COLCHØN A TRAVÏS DE LOS AGUJEROS PARA BOTØN Y SUJÏTELAS CON SEGURIDAD A LA PARTE DE ABAJO DE LA UNIDAD 0LACEZ DEUX ATTACHES SOUS LE MATELAS Ì TRAVERS LES TROUS DU BOUTON ET ATTACHEZ SOLIDEM[...]

  • Página 13

    13 9 4 O &OLD s 0OUR PLIER s #ØMO PLEGARLO DO NOT  UNLOCK TOP RAILS YET #ENTER OF FLOOR MUST BE   HALFWAY UP BEFORE TOP RAILS WILL UNLOCK NO DESTRABE LOS RIELES DE ARRIBA TODAVÓA %L CENTRO DEL PISO DEBE ESTAR LEVANTADO HA[...]

  • Página 14

    14 El centro del piso debe estar levantado.  ,EVANTE UN POCO EL RIEL DE ARRIBA  %MPUJE EL BOTØN QUE SE ENCUENTRA EN EL  COSTADO DEL RIEL DE ARRIBA PARA LIBERAR LOS  DOS TUBOS  %MPUJE HACIA ABAJO s 3I LOS R[...]

  • Página 15

    15 13 Do not force )F UNIT WILL NOT FOLD LOOK FOR A PARTIALLY LATCHED TOP RAIL 3QUEEZE THE LATCH BUTTON TO RELEASE THE RAIL No la fuerce. 3ILA UNIDAD NO SE PLIEGA BUSQUE UN RIEL DE ARRIBA PARCIALMENTETRABADO !PRIETE EL BOTØN?[...]

  • Página 16

    16 15 16 4 O #OVER s 0OUR RECOUVIR s 0ARA CUBRIRLO #OVER UNIT WITH HANDLE OUT :IP TOGETHER  #UBRE LA UNIDAD CON LA MANIJA HACIA AFUERA 5SE EL CIERRE #OUVREZ LgUNITÏ AVEC LA POIGNÏE Ì LEXTÏRIEUR  &ERMEZ LA FERMETURE ÏCLAIR ?[...]

  • Página 17

    17 )NDOOR #ANOPY s "ALDAQUIN DINTÏRIEUR s #APOTA PARA INTERIORES W ARNING s 0OSSIBLE ENTANGLEMENT OR STRANGULATION INJURY  2EMOVE CANOPY WHEN    BABY BEGINS TO PUSH UP ON HANDS AND KNEES 2ECOMMENDED USE    FROM BIRTH TO ?[...]

  • Página 18

    18 17 /N CERTAIN MODELS 3TYLES MAY VARY %N CIERTOS MODELOS PUEDEN VARIAR LOS ESTILOS 3UR CERTAINS MODÒLES ,ES STYLES PEUVENT VARIER 2X 2X 18 19 20 OR OU O 21[...]

  • Página 19

    19 "ASSINET s #OUCHETTE s -OISÏS W ARNING s 35&&/#! 4)/. (!:!2$ )NFANTS CAN SUFFOCATE   s )N GAPS BETWEEN AN EXTRA PAD AND SIDE OF BASSINET   s /N SOFT BEDDING .%6%2 ADD A MATTRESS PILLOW  COMFORTER OR PADDING 5SE[...]

  • Página 20

    20 MISE EN GARDE s $!.'%2 $% 35&&/#! 4)/. ,ES BÏBÏS PEUVENT SUFFOCER s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDU PRODUIT s3URUNEDOUILLETTEMOLLE .%*!-!)3AJOUTERUN?[...]

  • Página 21

    21 ADVERTENCIA s 0%,)'2/ $% !3&)8)! ,OS BEBÏS PUEDEN ASFIXIARSE  s %N LOS ESPACIOS ENTRE UN COLCHØN ADICIONAL Y EL LADO DEL PRODUCTO  s %N ROPA DE CAMA BLANDA  .5.#! AGREGUE UN COLCHØN ALMOHADA EDREDØN O ALMOHADILLAS [...]

  • Página 22

    22 22 )DENTIFY THE CHANNELS FOR 3TAGE  AND 3TAGE  BASSINET USE )DENTIFIQUE LOS CANALES PARA USAR EN LA ETAPA  Y LA ETAPA  DEL MOISÏS )DENTIFIEZ LES RAINURES POUR LgUTILISATION DU BERCEAU DE LgÏTAPE  ET DE LgÏTAPE ?[...]

  • Página 23

    23 )NSERT MATTRESS PAD INTO BASSINET AS SHOWN )NSÏRER LE MATELAS DANS LA COUCHETTE TEL QUILLUSTRÏ 0ONGA LA ALMOHADILLA DEL COLCHØN EN LA CUNA COMO SE INDICA 24 23 Y OU WILL NEED TO REMOVE THE MATTRESSPAD FROM THE BOTTOM OF THE?[...]

  • Página 24

    24 27 26 )NSERT SHORT TUBES INTO 3TAGE  CHANNELS ON SHORT SIDES OF BASSINET AS SHOWN 7HEN INSERTING TUBES INTO CHANNELS MAKE SURE TO USE THE CORRESPONDING CHANNEL ON OPPOSITE ENDS OF BASSINET )NSÏREZ LES COURTS TUBES DANS LES RAINURES [...]

  • Página 25

    25 0LACE BASSINET INSIDE PLAYARD AS SHOWN -AKE SURE THE BASSINET TUBES ARE INSERTED INTO ALL FOUR CORNERS AS SHOWN 0ONGA EL MOISÏS DENTRO DEL CORRALITO COMO SE INDICA !SEGÞRESE DE QUE LOS TUBOS DEL MOISÏS ESTÏN COLOCADOS EN LAS C[...]

  • Página 26

    26 30 2EMOVE SHORT AND LONG TUBES FROM 3TAGE  CHANNELS OF BASSINET AS SHOWN 3AQUE LOS TUBOS CORTOS Y LARGOS  DE LOS CANALES DE LA ETAPA  DEL  MOISÏS COMO SE INDICA  2ETIREZ LES TUBES COURTS ET LONGS DES RAINURES DE LgÏT[...]

  • Página 27

    27 33 32 )NSERT SHORT TUBES INTO 3TAGE  CHANNELS ON THE SHORT SIDES OF BASSINET AS SHOWN 7HEN INSERTING TUBES INTO CHANNELS MAKE SURE TO USE THE CORRESPONDING CHANNEL ON OPPOSITE END OF BASSINET #OLOQUE LOS TUBOS CORTOS EN LOS CANALES?[...]

  • Página 28

    28 0LACE BASSINET INSIDE PLAYARD AS SHOWN -AKE SURE THE BASSINET TUBES ARE INSERTED INTO ALL FOUR CORNERS AS SHOWN 0ONGA EL MOISÏS DENTRO DEL CORRALITO COMO SE INDICA !SEGÞRESE DE QUE LOS TUBOS DEL MOISÏS ESTÏN COLOCADOS EN LAS C[...]

  • Página 29

    29 FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLA Y ARD  FOR WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY Graco ®  REPLACEMENT PARTS IF PLA Y ARD IS USED A T THE BEACH  YOU -534 CLEAN SAND OFF YOUR PLAYARD INCLUDING THE?[...]

  • Página 30

    30 30 DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE SU CORRALITO PARA VER SI HAY PIEZAS GASTADAS MATERIAL O PUNTOS ROTOS #AMBIE O REPARE LAS PIEZAS SI FUERA NECESARIO 5SE SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO 'RACO SI USA EL CORRALITO EN LA PLA Y A  $%"% ELIMINAR LA[...]

  • Página 31

    31 .OTES s .OTAS[...]

  • Página 32

    32 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7ARRANTY)NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE  AU #ANADA Información sobre la garantía y las piezas de repuesto %%55 www .gracobaby .com or/ó 1-800-345-4109 T o purchase parts or accessories or for warranty information in[...]