Español dropdown-ico

Graco HUSKY 1050P manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Graco HUSKY 1050P. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Graco HUSKY 1050P o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Graco HUSKY 1050P se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Graco HUSKY 1050P, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Graco HUSKY 1050P debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Graco HUSKY 1050P
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Graco HUSKY 1050P
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Graco HUSKY 1050P
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Graco HUSKY 1050P no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Graco HUSKY 1050P y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Graco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Graco HUSKY 1050P, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Graco HUSKY 1050P, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Graco HUSKY 1050P. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    修理 / 零配件 Husky ® 1050 气动隔膜泵 3A0557L ZHO 配有模块化空气阀的 1 英寸泵，适用于流体输送应用。 仅适合专业用途。 有关的型号信息，包括批准，请参见第 3 页。 125 磅 / 平方英寸 （0.86 兆帕 ，8.6 巴）最 大流体工作压 力 125 磅 / 平方英寸 （0.86 兆帕 ，8.6 巴）?[...]

  • Página 2

    相关手册 2 3A0557L 目录 相关手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 订购新泵： . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 为现有泵订购零配 件 . . . . . . . . . . . . . 3 泵表格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ATEX 证书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 故障排[...]

  • Página 3

    订购新泵： 3A0557L 3 订购新泵： 注： 请勿只使用此手册配置和订购泵。与您的 Graco 经 销商协商或遵循以下步骤。 1. 访问 www.gracohu sky.com。 2. 单击接近顶部的灰色条中的 “ 工具箱 ”。 3. 单击 Husky 1050 泵选择器，您可以选择下载版本 或在线版本。 4. 单击蓝色条上?[...]

  • Página 4

    泵表格 4 3A0557L 泵表格 检查铭牌 (ID)，查看泵的 20 位配置号。 用下表定义泵组件。 示例配置号 1050A A01A A1 SS BN BN PT 泵型号 中心 部分和空气阀 流体 盖和歧管 泵座 阀球 隔膜 歧管 O 形圈 泵型号 （1 英寸接口，50 加仑 / 分钟） 中心部分和空气阀材料 空气阀 / 监视 流[...]

  • Página 5

    ATEX 证书 3A0557L 5 ATEX 证书 注： 泵随附的消音器不得用于爆炸性空 气环境。ATEX 应用要求采用金属或 导电塑料消音器，或者 使用应用了防静电 软管或金属管的远端排气装置。 警告 以下为针对本设备的设置、使用 、接地、维护及维修的警告。惊叹 号标志表示一般?[...]

  • Página 6

    警告 6 3A0557L 设备误用危险 误用会导致死亡或严重的伤害 。 • 疲劳或服药与酗酒之后不得操 作设备。 • 不要超过最低额定系统组件的 最大工作压力或温度额定值。参见 所有设备手册中的 技术数据 。 • 使用与设备流体零配件兼容的 流体或溶剂。参见所有设备?[...]

  • Página 7

    警告 3A0557L 7 流体或烟雾中毒危险 如果吸入有毒的烟雾、食入有 毒的流体或让它们溅到眼睛里或皮 肤上，都会导致严重伤害或死亡。 • 阅读材料安全数据表 ( MSDS)，熟悉所 用流体的特殊危险性。 • 将废气排出工作区。如果隔膜 破裂，流体将排入空气中。 • 危?[...]

  • Página 8

    故障排除 8 3A0557L 故障排除 故障 原因 解决方案 泵旋转但不填料。 泵运行太快，填料之前造成气穴现 象 降低空气入口压力。 止回阀球已严重磨损或插入阀座或 歧 管内。 更换泵球和泵座。参见第 13 页。 泵座严重磨损。 更换泵球和泵座。参见第 13 页。 出口或入?[...]

  • Página 9

    故障排除 3A0557L 9 流体中有气泡。 吸料管路已松动。 拧紧。 隔膜 （和备件）已破裂。 更换。参见第 14 页。 松开歧管、损坏的阀座或歧管 O 形 圈。 拧紧歧管螺栓或更换阀座或 O 形圈。 参见第 13 页。 隔膜轴螺栓 O 形圈已损 坏。 更换 O 形圈。 泵有气穴现象。 降?[...]

  • Página 10

    修理 10 3A0557L 修理 泄压步骤 1. 关闭泵的供气。 2. 如果在使用分配阀，则将 其打开。 3. 打开流体泄压阀以释放流 体压力。准备一个接住排 出物的容器。 修理或更换空气阀。 更换整个空气阀 1. 停止泵。释放压力。参见 上一部分的 泄压步骤 。 2. 断开空气管路与发[...]

  • Página 11

    修理 3A0557L 11 更换密封件或重建空气阀 注： 可提供修理配件包。参见第 23 页以便为泵订购正 确的配件包。空气阀密封配件包 零配件都标有 † 。空气 阀修理配件包零配件都标有 ◆ 。空气阀端盖配件包零配 件都标有 ✠ 。 拆卸空气阀 1. 执行 更换完整的空气阀， [...]

  • Página 12

    修理 12 3A0557L 4. 润滑活塞 (202) 两端并 将其安装在阀 体 (201) 上， 使平边朝向阀杯 (212)。当把活塞放入阀体时 ，应小 心不要刮破 U-Cu p (208)。 5. 标准或脉冲计数型号 （没有防 空打保护电磁阀） ： 润滑新 O 形圈 ( 206) 并安装到 端盖 (207) 上 。将 端盖安装在外套中。 [...]

  • Página 13

    修理 3A0557L 13 DataTrak 注： 请参见 Data Trak 手册 313 840，以了解所 有 DataTrak 的服务和 修理信息。 止回阀的修理 注： 可提供配件包以使用多种材料的新止回阀 球和阀座。 请参见第 26 页 ，以订购所需材料的配件包。还可 提供 O 形圈配件包和紧固件 配件包。 注： 要?[...]

  • Página 14

    修理 14 3A0557L 隔膜和中心部分 拆卸 注： 可提供各种材料和类型的隔 膜配件包。参见第 27 页以便为泵订购正确的隔膜。还 可提供中心再造配件包。 参见第 21 页。 包含在中心再造配件包中的零配件 都标 有 * 号。如要获得 最佳效果，应全部使用配件包零配 件。 1. [...]

  • Página 15

    修理 3A0557L 15 图 7. 安装隔膜和中心部分 ti14022b 304 301 15 13 14 104 * 15 104 * ti14037b PO 和 CO 型号 304 301 15 13 14 104 * 305 14 303 ti14021b PT 型号 13 13 （金属泵） （塑料泵） （金属泵） 1 圆边朝向隔膜。 1 1 1 1 1 涂抹锂基润滑脂。 2 2 2 2 以最大 100 rpm，用 20- 25 英尺 - 磅 （27-34 牛[...]

  • Página 16

    修理 16 3A0557L 重装 按照图 7 中的所有 注释进行。这些注释包含 重要 信息。 注： 在要求涂润滑脂的地方涂上锂基润滑脂。 1. 清洗所有零配件，检查有 无磨损或损坏。根据需要 更换零配件。 2. 如果已卸下，则润滑并安装新的先导阀阀腔 (102) 和阀腔 O 形圈 ( 103)。?[...]

  • Página 17

    修理 3A0557L 17 7. 要确保安装到位和较长的 隔膜寿命，应使用空气压 力将第二个流体盖安装在泵上。 a. 参见图 8。将随附的工 具 (302) 放在空气阀垫 圈 (108) 的正常 位置上。箭头 (A) 必须指向 安 装好的流体盖。 b. 重新装上空气阀。 c. 为空气阀供应最低为 2 0 磅 / 平?[...]

  • Página 18

    零配件 18 3A0557L 零配件 ti14023a 8 1 1 有些型号没有使用。 1 参见第 20 页 2 参见第 22 页 3 参见第 24 页 4 参见第 24 页 5 参见第 24 页 6 参见第 25 页 7 参见第 25 页 12 参见第 29 页 13 参见第 28 页 10 参见第 26 页 11 参见第 26 页 18 1 9 参见第 25 页 15 参见第 27 页[...]

  • Página 19

    零配件 3A0557L 19 零配件 / 配件包快速参考 将此表用作零配件 / 配件包的快速参考 表。请参见表中说明的页面以了解 配件包的完整描述。 ▲ 可免费提供各种警告标 牌、标签及卡片更换件。 参考 零配件 / 配件包 描述 数量 1 变化 中心部分；不单独出售， 参见第 20 ?[...]

  • Página 20

    零配件 20 3A0557L 中心部分 * 包含在中心部分再造配件包 24B621 中 泵尺寸和材料 中心部分 流体盖和歧管 泵座 止回球 隔膜 歧管 O 形圈 1050A A01A A2 AL BN TP PT 示例配置号 *101 * 102 * 102 * 103 103 * * 104 * 105 * 105 * 106 * 106 108 * 109 * ti14025a 2 铝质中心部分 ( A01x、AC1x、 AU1x 和 AU3x )[...]

  • Página 21

    零配件 3A0557L 21 配件包包括： • 2 个先导阀 (1 01) • 2 个先导阀腔 (1 02) • 2 个阀腔 O 形圈 ，丁腈橡胶 ( 103) • 1 个中心轴 (1 04) • 2 个中心轴承 (1 05) • 2 个中心轴 U-Cu p (106) • 1 个空气阀垫圈 ( 108) • 4 个螺栓，M6 x 25，适用于 A0 1x 泵 (109) • 4 个螺母，适用于 P01x ?[...]

  • Página 22

    零配件 22 3A0557L 空气阀和数据监视 ◆ 零配件包括在空气阀修理 配件包中。参见第 23 页。 † 零配件包括在空气 阀密封配件包中。参见第 2 2 页。 ✠ 零配件包括在空气阀端盖 配件包中。参见第 2 3 页。 所有型号 配件包包括： • 2 个端盖 O 形圈 (206) • 2 个活塞 U-Cu[...]

  • Página 23

    零配件 3A0557L 23 配件包包括： • 1 个空气阀活塞 ( 202) • 1 个制动活塞组件 (203) • 1 个制动凸轮 (2 04) • 1 个空气阀板 (2 05) • 2 个端盖 O 形圈 (206) • 2 个活塞 U-Cup ( 208) • 2 个螺丝，M3， 短型 （209，用于金属泵） • 2 个螺丝，4 号 ，长型 （209，用于塑料泵） • 1[...]

  • Página 24

    零配件 24 3A0557L 流体盖和歧管 配件包包括： • 1 个流体盖 (3) • 4 个 O 形圈，pt fe (12) 配件包包括： • 1 个出口歧管 (4 ) • 3 个管塞 (8) • 4 个 O 形圈， ptfe (1 2) • 1 个警告标签 (20 ▲ ) 配件包包括： • 1 个入口歧管 (5 ) • 3 个管塞 (8) • 4 个 O 形圈，pt fe (12) 配件?[...]

  • Página 25

    零配件 3A0557L 25 配件包包括： • 1 个出口歧管 (4 ) • 4 个 O 形圈， ptfe (12) • 1 个警告标签 (20 ▲ ) 配件包包括： • 1 个入口歧管 (5 ) • 4 个 O 形圈，ptfe (12) ▲ 可免费提供各种危险和警告标 牌、标签及卡片更换件。 配件包 24B910，流体泄压阀 仅燃油分配型号 配件?[...]

  • Página 26

    零配件 26 3A0557L 泵座和止回球 配件包包括： • 4 个阀座，材料列于表 (10) • 包括 8 个 O 形圈和 PTFE， 除非表 中说明 “ 无 O 形圈 ” ( 12) 注： 有些型号可能没有配件包。 参见 www.gracohusky.com 的选择器工具或与您的经销商联络。 配件包包括： • 4 个球，表 (11) 中说[...]

  • Página 27

    零配件 3A0557L 27 隔膜 注： 有些型号可能没有配件包。参见 www.gracohusk y.com 的选择器工具或与您的经销商联络。 . 配件包包括： • 8 个 O 形圈，pt fe (12) • 2 个隔膜 （15，表中 说明的材料） • 2 个用于螺栓的 O 形圈 （301，仅用于金 属泵） • 1 个隔膜安装工具 (302) [...]

  • Página 28

    零配件 28 3A0557L 隔膜 （续） 配件包包括： • 8 个 O 形圈，PT FE (12) • 2 个隔膜，PTFE (15) • 2 个备用隔膜 （305 ，表中说明的材料） • 2 个用于螺栓的 O 形圈 （301，仅用于金 属泵） • 1 个隔膜安装工具 (302) 注： 流体板 （13，14）和隔膜 轴螺栓 (304) 单独出售。 参?[...]

  • Página 29

    零配件 3A0557L 29 歧管 O 形圈 配件包包括： • 8 个 O 形圈，PT FE (12) DataTrak 注： 请参见 Data Trak 手册 313 840，以了解所 有 DataTra k 相关零配件的号码和 配件包的信息，包括干簧 管和电磁阀。 附件 流体泄压配件包 238428 （适用于铝质泵） 包括套管、软管适配器、泄压?[...]

  • Página 30

    技术数据 30 3A0557L 技术数据 最大流体工作压 力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 磅 / 平方英寸 （0 .86 兆帕，8.6 巴） 空气压力工作范 围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-125 磅 / 平方英寸 （ 0.14-0.86 兆 帕，1.4-8.6 巴） 每转排气量 . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 31

    技术数据 3A0557L 31 * 按照 ISO 961 4-2 测量噪音 功率。 ** 离设备 3.28 英尺 （1 米）测量 噪音压力。 本手册提及的所有商标均 是其所有人的财产。 流体温度范围 * 所列最大温度是以 ATEX 的 T4 温度分类标准为基础。如果您正在非爆炸性环境中进行操作，铝质或不锈钢泵 [...]

  • Página 32

    All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco rese rves the right to make chang es at any time without n otice. 技术手册原文翻译。This manual co ntains Chines e. MM 313435 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan[...]