Español dropdown-ico

Graco PD171513B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Graco PD171513B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Graco PD171513B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Graco PD171513B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Graco PD171513B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Graco PD171513B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Graco PD171513B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Graco PD171513B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Graco PD171513B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Graco PD171513B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Graco PD171513B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Graco en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Graco PD171513B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Graco PD171513B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Graco PD171513B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ©2011 Graco PD171513B 04/11 www .gracobaby .com OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO[...]

  • Página 2

    2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. s TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEA TH FROM INF ANTS F ALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS: s !LWAYS SECURE INFANT IN THE        RESTRAINTSYSTEM P[...]

  • Página 3

    3 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. s 02)¶2% $% #/.3%26%2 #% MANUEL D’UTILISA TION POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y RÉFÉRER. s POUR ÉVITER LES BLESSURES GRA VES OU LA MORT DES BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI S’ÉTRANGLENT DANS LES COURROIE[...]

  • Página 4

    4 Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte. s 0/2 & ! 6/2 '5!2$% %, MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA USO FUTURO. s P ARA PREVENIR SERIAS LESIONES O LA MUERTE DEL BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O ESTRANGULACIÓN CON LAS CORREAS: s !SEGURE SIE[...]

  • Página 5

    5 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW  Check THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR THIS MODEL BEFORE ASSEMBLING YOUR PRODUCT )F ANY PARTS ARE MISSING CALL #USTOMER[...]

  • Página 6

    6 !SSEMBLY s !SSEMBLAGE s -ONTAJE 0LACE SEAT ON A FLAT SURFACE WITH SEAT BELT FACING DOWN AS SHOWN 0ULL SEAT FLAP BACK AS SHOWN TO REVEAL THE INSIDE OF THE SEAT 0ONGA EL ASIENTO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA CON EL CINTURØN DE SE[...]

  • Página 7

    7 )NSERT SEAT TUBE INTO BRACKETS ON BOTH SIDES OF THE SEAT AS SHOWN 0ONGA EL TUBO DEL ASIENTO EN LOS SOPORTES EN AMBOS COSTADOS DEL ASIENTO COMO SE INDICA )NSÏRER LE TUBE DU SIÒGE DANS LES SUPPORTS DEUX CÙTÏS DU SIÒGE T[...]

  • Página 8

    8 7 RAP THE SEAT FLAP OVER THE TUBE AS SHOWN &ASTEN  SNAPS AS SHOWN &ASTEN  SNAPS AS SHOWN %NVUELVA LA ALETA DEL ASIENTO SOBRE EL TUBO COMO SE INDICA 4 RABE LOS TRES BROCHES COMO SE INDICA 4 RABE LOS DOS BROCHE[...]

  • Página 9

    9 &ASTEN  SNAPS AS SHOWN 4 RABE LOS DOS BROCHES COMO SE INDICA &IXER LES  ATTACHES Ì PRESSION TEL QUILLUSTRÏ &ASTEN THE REMAINING  SNAPS TO THE INSIDE OF THE SEAT PAD AS SHOWN 3UJETE LOS DOS BROCHES RESTANTE[...]

  • Página 10

    10 ,EGS s 0IEDS DE BASE s 0ATAS 0ULL LEGS APART UNTIL THEY SNAP INTO OPEN POSITION 2EPEAT FOR OTHER LEGS 3EPARE LAS PATAS HASTA QUE SE TRABEN EN LA POSICIØN ABIERTA 2EPITA EL PROCESO PARA LAS OTRAS PATAS 3ÏPAREZ LES PIEDS [...]

  • Página 11

    11 )NSERT THE BATTERY HOUSING LEGS INTO THE FEET AS SHOWN 3WING !RM "RAS PIVOTANT "RAZO DEL COLUMPIO )NSERTE LAS PATAS DEL ARMAZØN DE LA PILA EN LOS PIES COMO SE INDICA )NSÏRER LES PATTES DU COMPARTIMENT Ì PILES DANS LES PIEDS[...]

  • Página 12

    12 !TTACH ONE SWING ARM INTO THE MOUNT ON THE SIDE OF THE SEAT UNTIL IT CLICKS INTO PLACE AS SHOWN #(%#+ THAT SWING ARM IS SECURE IN MOUNT BY PULLING FIRMLY ON IT 6%2)&)15% QUE EL BRAZO DEL COLUMPIO ESTÏ SEGURO EN EL[...]

  • Página 13

    13 14 !TTACH THE OTHER SWING ARM INTO THE MOUNT ON THE OPPOSITE SIDE OF THE SEAT UNTIL IT CLICKS INTO PLACE AS SHOWN #(%#+ THAT SWING ARM IS SECURE IN MOUNT BY PULLING FIRMLY ON IT #(%#+ ALL  LEGS ARE LOCKED IN POSITIO[...]

  • Página 14

    14 Adjusting Leg Height (Position 2) s 2ÏGLAGE DE LA HAUTEUR DES PATTES 0OSITION   s !JUSTE DE LA ALTURA DE LA PATA 0OSICIØN  W ARNING: 4 O AVOID SLIDING OR FALLING OUT ALWAYS MAKE SURE ALL  LEGS ARE SET TO THE SAME LEG[...]

  • Página 15

    15 -AKE SURE THE NUMBER  IS VISIBLE !SEGÞRESE DE QUE EL NÞMERO  ESTÏ VISIBLE 3ASSURER QUE LE NUMÏRO  EST VISIBLE 18 17 0RESS BUTTONS 1 ON BOTH SIDES OF THE SWING WHILE PUSHING UP 2 ON THE SWING HOUSING /PRIMA LOS BOTONES 1 [...]

  • Página 16

    16 #HECK TO MAKE SURE ALL  LEGS ARE SET TO THE SAME LEG HEIGHT  BEFORE USING YOUR SWING 6 ERIFIQUEPARA TENER LA SEGURIDAD DE QUE LAS CUATRO PATAS ESTÉN INSTALADAS CON LA MISMA ALTURA  ANTES DE USAR EL COLUMPIO 6ÏRIFIER [...]

  • Página 17

    17 T o Lower Leg Height (Position1) s 0OUR RÏDUIRE LA HAUTEUR DES PATTES 0OSITION  s #ØMO BAJAR LA ALTURA DE LA PATA 0OSICIØN  20 21 W ARNING: 4 O AVOID SLIDING OR FALLING OUT ALWAYS MAKE SURE ALL  LEGS ARE SET TO THE SAME?[...]

  • Página 18

    18 22 4 O LOWER FRONT LEGS  SQUEEZE BUTTONS AS SHOWN 0OUR ABAISSER LES PATTES AVANT COMPRIMER LE BOUTON TEL QUILLUSTRÏ 0ARA BAJAR LAS PATAS DELANTERAS OPRIMA LOS BOTONES COMO SE INDICA #(%#+ LEGS ARE LOCKED IN POSITION  6³2)&[...]

  • Página 19

    19 23 24 !TTACH TOY CANOPY AS SHOWN !TTACH TOYS AS SHOWN )NSTALE LA CAPOTA CON JUGUETES COMO SE INDICA )NSTALE LOS JUGUETES COMO SE INDICA )NSTALLER LE BALDAQUIN DE JEU TEL QUILLUSTRÏ )NSTALLER LES JOUETS TEL QUILLUSTRÏ 4 OY #ANOPY[...]

  • Página 20

    20 25 2OTATE TOY CANOPY FRONT TO BACK AS SHOWN 'IRE LA CAPOTA CON JUGUETES DE ADELANTE HACIA ATRÉS COMO SE INDICA &AIER PIVOTER LE BALDAQUIN DE JEU DAVANT VERS LARRIÒRE TEL QUILLUSTRÏ[...]

  • Página 21

    21 (EAD SUPPORT s !PPUITÐTE s !POYACABEZA /NLY USE THIS HEAD SUPPORT ON THIS SWING .EVER USE THIS HEAD SUPPORT ON ANY OTHER PRODUCT 5TILISER UNIQUEMENT CET APPUITÐTE AVEC CETTE BALANOIRE .E JAMAIS UTILISER CET APPUITÐTE AVEC UN[...]

  • Página 22

    22 27 28 4 O RECLINE SQUEEZE HANDLE AT TOP OF SEAT 0ARA RECLINARLO APRIETE LA MANIJA DE ARRIBA DEL ASIENTO 0OUR INCLINER SERRER LA POIGNÏE AU SOMMET DU SIÒGE 4 O RAISE SQUEEZE HANDLE AND PUSH SEAT BACK UP  0ARA LEVANTAR[...]

  • Página 23

    23 W ARNING Falling Hazard: Always use the seat belt. ADVERTENCIA P eligro de caida: Use siempre el cinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de chute: T oujours utiliser la ceinture du siège. T o Secure Infant %  Attacher l’enfant %  P ara asegurar al beb é 5SE SLIDE ADJUSTER AT SHOULDER AND WAIST FOR TIGHTER?[...]

  • Página 24

    24 ,ES COURROIES DOIVENT ALLER DANS LES FENTES DE NIVEAU OU JUSTE AUDESSUS DES ÏPAULES ³VITEZ DE TORDRE LES COURROIES 4HE HARNESS STRAPS MUST GO INTO THE SLOT THAT IS EVEN WITH OR SLIGHTLY ABOVE THE SHOULDERS !VOIDTWISTING ST[...]

  • Página 25

    25 Installing Batteries (not included) s )NSTALLATION DES PILES NON INCLUSES s )NSTALACIØN DE LAS PILAS NO SE INCLUYEN 34 With baby out of swing, OPEN THE BATTERY COMPARTMENT LID BY INSERTING A KEY INTO THE SLOT )NSERT FOUR # ,2 [...]

  • Página 26

    26 For Safe Battery Use +EEP THE BATTERIES OUT OF CHILDREN SREACH !NY BATTERY MAY LEAK BATTER Y ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTERY TYPE IF INSERTED INCORRECTLY PUT IN BACKWARDS OR IF ALL BATTERIES ARE NOT REPLACED OR RECHARGED AT[...]

  • Página 27

    27 W ARNING #HANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT ./4% 4HIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS[...]

  • Página 28

    28 'ARDEZ LES PILES HORS DE LA PORTÏE DES ENFANTS 5NE PILE PEUT AVOIR UNE FUITE DÏLECTROLYTE SI MÏLANGÏE AVEC UN TYPE DE PILE DIFFÏRENT SI ELLE EST INSÏRÏE INCORRECTEMENT INSÏRÏE DU MAUVAIS CÙTÏ OU SI TOUTES LES[...]

  • Página 29

    29 MISE EN GARDE  $ES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS FAITS Ì CETTE UNITÏ QUI NE SONT PAS EXPRESSÏMENT APPROUVÏS PAR LA PERSONNE RESPONSABLE POUR LA CONFORMITÏ POURRAIT ANNULER LgAUTORITÏ DE LgUTILISATEUR Ì UTILISER LgÏQUIPEMENT ./4% #ET ÏQUIPEM[...]

  • Página 30

    30 -ANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI×OS #UALQUIER PILA PUEDE SUFRIR UNA FUGA DE ELECTROLITO SI SE COMBINA CON OTRO TIPO DE PILA SI SE COLOCA INCORRECTAMENTE AL REVÏS O SI TODAS LAS PILAS NO SE REMPLAZAN O R[...]

  • Página 31

    31 ADVERTENCIA  ,OS CAMBIOS O MODIFICACIONES AESTA UNIDAD QUE NO HAYAN SIDO EXPRESAMENTE APROBADOS POR LA PARTE RESPONSABLE POR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS PODRÓA CANCELAR EL DERECHO DEL USUARIO A USAR EL EQUIPO ./4 !%STE EQUIPO H[...]

  • Página 32

    32 Starting Swing s $ÏMARRER LA BALANOIRE s !CTIVACIØN DEL COLUMPIO 35 3PEED $IAL #ADRAN DE VITESSE $IAL DE LA VELOCIDAD /&& &ERMÏ !PAGAR /. !LLUMÏ %NCENDER W ARNING AVOIDSERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT !LWAYS USE SEAT BELT !FTER FASTENING[...]

  • Página 33

    33 MISE EN GARDE ÏVITER LES BLESSURES GRAVES SUITE Ì UNE CHUTE OU EN GLISSANT TOUJOURS SE SERVIR DE LA CEINTURE DE SÏCURITÏ !PRÒS AVOIR ATTACHÏ LES BOUCLES RÏGLER LES CEINTURES POUR QUELLES SAJUSTENT PARFAITEMENT AU CORPS DU B[...]

  • Página 34

    34 Problem Solving SWING WON’T OPERA TE:  .O BATTERIES IN SWING  "ATTERIES DEAD  3PEED SETTING TOO LOW   "ATTERIES IN BACKWARDS  CHECK hv AND hv   #ORROSION ON BATTERY TERMINALS 2OTATE BATTERIES IN PLACE[...]

  • Página 35

    35 3OLUTIONS AUX PROBLÒMES LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE P AS:  !UCUNE PILES DANS LA BALANOIRE  0ILES ÏPUISÏES  6ITESSETROP LENTE  0ILES INSTALLÏES Ì LENVERS  VÏRIFIEZ hv ET hv   #ORROSION SUR LES BORNES Ì[...]

  • Página 36

    36 2ESOLUCIØN DE PROBLEMAS EL COLUMPIO NO FUNCIONA:  %L COLUMPIO NO TIENE PILAS  ,AS PILAS ESTÉN GASTADAS  %L VALOR DE LA VELOCIDAD ESTÉ DEMASIADO BAJO   ,AS PILAS ESTÉN PUESTAS AL REVÏS VERIFIQUE LOS POLOS POSITIVOS[...]

  • Página 37

    37 &OR 3TORAGE s 0OUR LENTREPOSAGE s 0ARA EL ALMACENAMIENTO 36 37 4 O LOWER REAR LEGS SQUEEZE BUTTONS AS  SHOWN 4 O LOWER FRONT LEGS SQUEEZE BUTTONS AS  SHOWN 0OUR ABAISSER LES PATTES ARRIÒRE COMPRIMER LE BOUTON TEL QUILLUSTRÏ?[...]

  • Página 38

    38 38 39 3QUEEZE HANDLE AT TOP OF SEAT AND FOLD SEAT TOGETHER AS SHOWN SOMMET DU SIÒGE ET REPLIER LE SIÒGE TEL QUILLUSTRÏ !PRIETE LA MANIJA DE ARRIBA DEL ASIENTO Y PLIEGUE EL ASIENTO COMO SE INDICA 0USH BUTTONS TO FOLD 3E[...]

  • Página 39

    39 Care and Maintenance s FROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING  FOR LOOSE SCREWS WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY 'RACO REPLACEMENT PARTS s REMOV ABLE CLOTH SEA T COVER  MAY BE MACHINE WASHED IN?[...]

  • Página 40

    40 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53!  0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE AU #ANADA )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DE REPUESTO %%55 www .gracobaby .com ORØ  T o purc[...]