Graco PD247880A 4/13 manual

©2013 Graco PD247880A 4/13 www .gracobaby .com OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL USUARIO[...]

2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y . Follow assembly instructions carefully . If you experience any difficulties, please contact the Customer Service Department. s TO PREVENT SERIOU[...]

3 s DISCONTINUE USING YOUR SWING should it become damaged or broken. s DO NOT place product near WATER AND MOISTURE  $O NOT use the product near possible WET AREAS SUCH AS A BATHTUB SHOWER WASH BASIN SINK LAUNDRY TUB SWIMMING POOL WET BASEMENT ETC [...]

4 Négliger de respecter ces mises en garde et les directives de montage peut entraîner de sérieuses graves ou même la mort. s 02)¶2% $% #/.3%26%2 #% MANUEL D’UTILISA TION POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y RÉFÉRER. s CE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ P AR UN ADUL TE. Suivre les directives de montage avec soin. En cas de problème, [...]

5 s   NE P AS installer la balançoire à un endroit ou il y a des cordons, tels les stores, les rideaux ou TÏLÏPHONES ETC s   ,ES CORDONS PEUVENT CAUSER DES ÏTRANGLEMENTS NE P AS PLACER DgARTICLES ATTACHÏS Ì un cordon autour du cou de votre enfant, suspendre des cordons au-dessus de [...]

6 Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte. s 0/2 & ! 6/2 '5!2$% %, MANUAL DEL USUARIO P ARA USO FUTURO. s ESTE PRODUCTO REQUIERE QUE LO ARME UN ADUL TO. Siga detenidamente las instrucciones del armado. Si experimenta alguna dificultad, po[...]

7 s   ,OS CORDONES PUEDEN CAUSAR estrangulación. NO coloque artículos con un cordón alrededor del cuello de su BEBÏ TAL COMO CORDONES DE capuchas o cordones de chupetes. s  NO suspenda los cordones sobre el columpio ni ponga cordones a los juguetes. s DEJE DE USAR EL COLUMPIO SI RESULTA DA×[...]

8 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS 2X !,, -/$%,3 s 4/53 -/$¶,%3 s 4/$/3 ,/3-/$%,/3 This model may not include some FEATURES SHOWN BELOW  Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Servi[...]

9 1 &RAME !SSEMBLY s -ONTAGE DU CADRE s -ONTAJE 2X Battery Feet )NSERT ONE OFTHE SWING FEET tubes into the battery housing leg tube until the button clicks INTO PLACE ASSHOWN Inserte uno de los tubos de las patas del columpio en el tubo de la pata del armazón de la pila hasta que el botón se [...]

10 3 Insert the other feet into the rear leg tubes until the button clicks INTO PLACE ASSHOWN Frame is assembled. 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# Inserte las otras patas en los tubos de las patas traseras hasta que el botón se trabe en su lugar como se indica. El armazón está armado. )NSÏRER LAUTRE PIEDDANS LES TUBE[...]

11 Attaching Swing Arms s )NSTALLATION DES BRAS DE LA BALANOIRE s )NSTALACIØN DE LOS BRAZOS DEL COLUMPIO 1 T urn seat over . Insert the TUBE WITH THESINGLE BRACKET WITH THE BUTTONSFACING TOWARD THE HEADEND OF SEAT AS SHOWN Bracket Button Head end of seat D[...]

12 4 3 )NSERT THE TUBEWITH THE DOUBLE BRACKETS WITHTHE BUTTONS FACING TOWARDTHE HEAD END OF SEATAS SHOWN 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# Button Push tube into mounts until it snaps into place. Head end of seat 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# Botón Bouton Extremo de la cabeza del asiento Tête [...]

13 6 W rap seat pad through the tubes AS SHOWN 5 &ASTEN  STRAPSTO THE TUBE WITH THE SINGLE BRACKETAS SHOWN Single Bracket 5a -!+% 352% STRAPSGO INBETWEEN THE TUBESAND NOT OVER THE TUBES ASSHOWN 5a . Soporte simple Support unique Sujete las dos correas al t[...]

14 8 9 &ASTEN CENTER SNAPAS SHOWN 7 Pull the other side of the seat pad up and fasten 3 sets of snaps as SHOWN Pull the other side of seat pad up THROUGH THE TUBESAS SHOWN Pase el otro lado de la almohadilla del asiento hacia arriba por los tubos como se indica. Tire el otro lado de la almohadilla del asiento ha[...]

15 11 Seat is assembled. 10 Fasten snaps on other side of SEAT AS SHOWN Fasten the other side of the seat pad over the center snap as SHOWN 12 T rabe las presillas en el otro costado del asiento como se indica. Sujete el otro lado de la almohadilla del asiento sobre la presilla del centro como se indica. El asiento está armado. Fixer l[...]

16 Attaching Swing Seat to Frame s )NSTALLATION SIÒGE DE LA BALANOIRE AU CADRE s )NSTALACIØN DEL ASIENTO DEL COLUMPIO AL ARMAZØN 1 2 )NSERT THE TUBEWITH THE SINGLE  bracket into the front hangar mounts until they snap into place. )NSERT THE TUBEWITH THE DOUBLE[...]

17 Attaching T oy Bar s )NSTALLATION DE LA BARRE Ì JOUETS s )NSTALACIØN DE LA BARRA DE JUGUETES 1 2 !TTACH TOYS ASSHOWN Fasten toy bar onto edge of seat until it is securely in place. Sujete la barra de juguetes al BORDE DEL ASIENTOHASTA QUE ESTÏ apretadamente en su lugar . Ins[...]

18 W ARNING Falling Hazard: Always use the seat belt. ADVERTENCIA Peligro de caida: Use siempre el cinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de chute: T oujours utiliser la ceinture du siège. T o Secure Infant s Attacher l’enfant s Para asegurar al bebé 5SE SLIDE ADJUSTERAT SHOULDER AND  WAIST FOR TIGHTERADJUSTMENT[...]

19 ,ES COURROIES DOIVENTALLER DANS LES FENTES DE NIVEAU OUJUSTE AUDESSUS DES ÏPAULES Éviter de tordre les courroies. The harness straps must go into the slot THAT IS EVENWITH OR SLIGHTLY ABOVE THE SHOULDERS ! VOID TWISTING STRAPS ,AS CORREAS DELARNÏS?[...]

20 Installing Batteries (not included) s )NSTALLATION DES PILES NON INCLUSES s )NSTALACIØN DE LAS PILAS NO SE INCLUYEN With baby out of swing, open the battery compartment lid by INSERTING A KEYINTO THE SLOT )NSERT FOUR $ ,2 6 BATTERIES?[...]

21 For Safe Battery Use +EEP THE BATTERIESOUT OF CHILDREN S REACH !NY BATTERY MAY LEAK BATTERY ACID IF MIXED WITH A DIFFERENTBATTER Y TYPE IF INSERTEDINCORRECTLY PUT IN BACKWARDS OR IF ALL BATTERIES ARE not replaced or recharged at the same time[...]

22 W ARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. ./4% 4HIS EQUIPMENTHAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the &## 2ULES?[...]

23 Pour un usage sécuritaire des piles 'ARDER LES PILESHORS DE LA PORTÏE DES ENFANTS 5NE PILE PEUTAVOIR UNE FUITE DÏLECTROLYTE SI MÏLANGÏE AVEC UN TYPE DE PILEDIFFÏRENT SI ELLE EST INSÏRÏE INCORRECTEMENT INSÏRÏE DU MAUVAIS CÙTÏ?[...]

24 MISE EN GARDE toute modification non DßMENT AUTORISÏE DECET APPAREIL RISQUE DANNULER LE PRIVILÒGE DE l’utilisateur de se servir de l’appareil. 2%-!215%  #ETAPPAREIL A ÏTÏ TESTÏ ET DÏCLARÏ CONFORME AUX LIMITES POUR UN APPAREILNUMÏRIQUE DE CLASSE[...]

25 -ANTENGA LAS PILASFUERA DEL ALCANCE DE LOS NI×OS Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina CON OTRO TIPODE PILA SI SE COLOCA INCORRECTAMENTE AL REVÏS O SI TODAS LAS PILASNO SE REMPLAZAN O RECARGAN AL MISMO TIEMPO?[...]

26 ADVERTENCIA  ,OS CAMBIOSO MODIFICACIONES A esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo. ./4 !%STE EQUIPO HA SIDO PROBADO Y SE HA DETERMINADO QUECUMPLE con los límit[...]

27 Starting Swing (6 Speed) s  -ISE EN MAR CHE DE LA BALANOIRE  VITESSES s !CTIVACIØN DEL COLUMPIO  VELOCIDADES W ARNING avoid serious injur y from falling or SLIDING OUT !LWAYSUSE SEAT BELT !FTER FASTENING BUCKLES ADJUST BELTS to get a snug fit a[...]

28 ADVERTENCIA prevenga serias lesiones de CAÓDAS O RESBALOS5SE SIEMPRE EL CINTURØN DE SEGURIDAD $ESPUÏS DE ajustar las hebillas, ajuste las correas para obtener un calce apretado ALREDEDOR DE SUBEBÏ P ARA ACTIV AR EL COLUMPIO: Oprima el botón encendido/apagado u oprima cualquier velocidad de [...]

29 ON/OFF POWER - 0RESS TO TURN/. AND TURN /&&  0RESS BUTTON TOSTOP SWING MOTION MISE EN MARCHE « ON/OFF » - Appuyer sur le BOUTON DgALIMENTATION POURALLUMER ET POUR ÏTEINDRE Appuyer sur le bouton pour arrêter le balancement. VITESSE   !PPUYERSUR LE BOUT[...]

30 NA TURE SOUNDS 0USH “Nature” button to turn ON NATURE SOUNDSELECTION %ACH PRESS WILL CHANGE TO the next nature sound. After the 5th sound is selected, IT WILL RETURNTO THE FIRST TRACK SONIDOS DE LA NA TURALEZA %MPUJE EL BOTØN “ NATURALEZA v .ATURE PARA?[...]

31 TIMER  0USH “T imer” button to set the timer for the SWING ANDOR -USIC.ATURESOUNDS )F THE TIMER BUTTON IS NOT PUSHEDTHE SWING ANDOR MUSICNATURE SOUND WILL CONTINUE TOPLAY UNTIL THE POWER ONOFF BUTTON IS pushed or the music/nature off b[...]

32 Features on Certain Modeles s #ARACTÏRISTIQUES DE CERTAINS MODÒLES s #ARACTERÓSTICAS DE CIERTOS MODELOS This model may not include some features. Este modelo podría no incluir algunas de las características. Il est possible que ce modèle ne comprenne pas certaines CARACTÏRISTIQUES (EAD SUPPORT s !PPU[...]

33 Problem Solving SWING WON’T OPERA TE:  .O BATTERIESIN SWING 2. Batteries dead.  3PEED SETTINGTOO LOW   "ATTERIES INBACKWARDS  CHECK hv AND hv   #ORROSION ON BATTERY TERMINALS 2OTATE BATTERIES INPLACE AGAINST TERMIN[...]

34 3OLUTIONS AUX PROBLÒMES LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE P AS: 1. Aucune piles dans la balançoire.  0ILES ÏPUISÏES  6ITESSETROP LENTE  0ILES INSTALLÏESÌ LENVERS  VÏRIFIER i  w ET i  w 5. Corrosion sur les bornes à pile. T ourner les piles c[...]

35 2ESOLUCIØN DE PROBLEMAS EL COLUMPIO NO FUNCIONA: 1. El columpio no tiene pilas.  ,AS PILASESTÉN GASTADAS 3. El valor de la velocidad está demasiado bajo.   ,AS PILAS ESTÉNPUESTAS AL REVÏS VERIFIQUE LOS POLOS POSITIVOS y negativos.   ,OS TERMINALES DE?[...]

36 .OTES s .OTAS[...]

37 .OTES s .OTAS[...]

38 .OTES s .OTAS[...]

39 Care and Maintenance s FROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING  FORLOOSE SCREWS WORN PARTS TORNMATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY'RACO REPLACEMENT PARTS s REMOV ABLE CLOTH SEA T COVER, refer to your care tag on your SEAT PAD?[...]

40 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIEAU #ANADA )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DEREPUESTO %%55 www .gracobaby .com ORØ 1-800-345-4109 T o purchase parts or accessories or fo[...]