Grundig 28 VLE 5401 BG manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Grundig 28 VLE 5401 BG. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Grundig 28 VLE 5401 BG o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Grundig 28 VLE 5401 BG se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Grundig 28 VLE 5401 BG, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Grundig 28 VLE 5401 BG debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Grundig 28 VLE 5401 BG
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Grundig 28 VLE 5401 BG
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Grundig 28 VLE 5401 BG
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Grundig 28 VLE 5401 BG no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Grundig 28 VLE 5401 BG y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Grundig en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Grundig 28 VLE 5401 BG, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Grundig 28 VLE 5401 BG, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Grundig 28 VLE 5401 BG. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    LCD TV with LED Backlight 28 VLE 5401 BG EN[...]

  • Página 2

    ENGLISH 2 CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 SETUP AND SAFETY 6 GENERAL INFORMA TION 6 Special features of y our T V 6 Receiving digital channels 6 Grundig SCR system 7 Impor tant notes on en vironmental protection 7 Notes on still images 8[...]

  • Página 3

    3 ENGLISH CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 53 OPERA TION AS A PC MONITOR 53 Connecting a PC 53 Selecting presets for the PC 53 Settings for PC mode 54 OPERA TION WITH A COMMON INTERFA CE 54 What is a Common Inter face? 54 Inser ting the CA [...]

  • Página 4

    ENGLISH 4 SETUP AND SAFET Y ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Please note the following instructions when setting up the television set : 7 This television is designed to receiv e and dis - play video and audio signals. All other uses are expr essly prohibited. 7 The ideal viewing[...]

  • Página 5

    5 ENGLISH 7 Do not connect any other equipment while the device is switched on. Also switch of f ot her equipment before connecting it. 7 Do not plug in the power cord of t he device until you have connect ed the external equip - ment and the antenna. 7 Make sur e the mains plug is freely accessible. 7 K eep t he T V away from following devices as [...]

  • Página 6

    ENGLISH 6 Special features of your T V 7 Y ou can receive and watch digital T V c han - nels using your television set (via DVB-S/S2, DVB-T and D VB-C) – including High Definition progr ammes (HD). Howe ver , the reception of digital T V channels in HD is currently limited to a few countries in Europe. 7 Although this television set complies wit [...]

  • Página 7

    7 ENGLISH GENERAL INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------- Impor tant notes on environmental protection 7 The following information will help y ou to sav e resour ces – and money as well. 7 If you are not using your television set for sev eral days, you should pull out the mains plug for envir[...]

  • Página 8

    ENGLISH 8 CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- Connecting the ant enna and the pow er adapter 1 T o receive digital satellite channels (DVB-S/ S2), connect the satellite antenna cable to the antenna socket » SATELLITE « on the tel- evision set. And/or: 2a T o receive t errestrial digital broadcasters (DVB-[...]

  • Página 9

    9 ENGLISH Inserting batt eries into the remote control CONNE CTION AND PREP ARA TION ----------------------------------------------- 1 Open the batter y compartment by remo ving the lid. 2 Inser t the batteries (2 x 1 .5 V micro, for ex ample R03 or AAA). Obser ve the po - larit y marked in the bottom of the batter y compartment. 3 Close the batter[...]

  • Página 10

    ENGLISH 10 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Connections on the t ele vision set DC IN Socket for po wer adapter . AV1 / S-VHS SC ART sock et (CVBS signal, RGB signal); Video and sound soc k et for S-Video camcorder . Optic Out Soc k et for[...]

  • Página 11

    11 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SATELLITE Antenna socket for the satellite antenna (DVB-S/ S2). ANT IN Ant enna sock et for a DVB-T , DVB-C and analogue antenna. U Headphone jac k (3.5 mm jack plug); Soc k ets for audio output.[...]

  • Página 12

    ENGLISH 12 O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – Main functions Switches on and of f (Standby). Opens menu for AV channels. Then select using » V «, » < «, » > « or » Λ « and press » OK « to confirm. Muti[...]

  • Página 13

    13 ENGLISH O VER VIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ The remote control – All functions  (red) Selects pages in teletext;  (green) Selects/activates v arious functions  (yello w) in the menus.  (blue) 5 Switches to d[...]

  • Página 14

    ENGLISH 14 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Initial set-up and tuning tele vision channels The television set is equipped with automatic channel search, which sear ches for satellite channels (DVB-S/S2), terrestrial channels (DVB- T), c[...]

  • Página 15

    15 ENGLISH T uning the t ele vision channels from satellite (DVB-S/S2) Y ou have two options for tuning digital satellite channels. A The easy installation, whic h pr e-configures all antenna settings for the satellite channels on Astra 1 9.2° East. B The advanced installation can be used if you wish to receive satellite channels from various sat [...]

  • Página 16

    ENGLISH 16 6 Select t he line »DISEqC Mode« with » V « or » Λ «. Select »DiSEqC 1 .0« or »DiSEqC 1 . 1« in accordance with the existing antenna system with » < « or » > «. – DiSEqC 1 .0 allows up to four satellites to be receiv ed simultaneously . – DiSEqC 1 . 1 allows up to 1 6 satellites to be receiv ed simultaneously . 7[...]

  • Página 17

    17 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning terres trial television channels (DVB-T) 1 In the »Source Setup« menu, in the »Connec- tion Type« line, select the option »Air« wit h » < « or » > «. 2 Select the line [...]

  • Página 18

    ENGLISH 18 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Changing the prog ram table for the digit al channels Channels which are found using the scan are saved in the »PROGRAM T ABLE« . Y ou can delete channels whic h are not requir ed from the p[...]

  • Página 19

    19 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Deleting channels in t he program table 1 In the »PROGRAM T ABLE« menu, select the Edit mode by pr essing »  « (red) . 2 Select the television channel to be deleted with » V «, » Λ [...]

  • Página 20

    ENGLISH 20 3 “Push” the channel into the favourites lists 1 to 4 with » < « or » > « and press » OK « to confirm. – The position in the favourites list is marked with » ✔ «. – Y ou can enter the same channel in more than one favourite list. – Each favourite list can stor e up to 250 channels. Notes: 7 Channels can also be [...]

  • Página 21

    21 ENGLISH SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Picture settings 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »PICTURE SETTINGS« with » V « or » Λ « and pr ess » OK « to confirm. – The »PICTURE SETTIN GS« menu appear[...]

  • Página 22

    ENGLISH 22 SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sound settings 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select t he menu item »SOUND SETTINGS« with » V « or » Λ « and pr ess » OK « to confirm. – The »SOUND SETTINGS« menu appears. Vol[...]

  • Página 23

    23 ENGLISH Soundef fects This menu offers three pr eset sound effects (Music, Natural and Speech) and one setting to be created b y you (User). 1 Select the line »Sound Preset« with » V « or » Λ «. 2 Select the sound ef fect »Music«, »Natural« or »Speech« by pressing » < « or » > «. Note: 7 »User« option is active when »So[...]

  • Página 24

    ENGLISH 24 TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Basic functions Switching on and of f 1 Switch the television to standby wit h t he po w - er switch » ON • OFF «. 2 Press » 8 «, » 1… 0 « or » P+ « or » P- « to switch on the television from standb y mode. 3 Press » 8 [...]

  • Página 25

    25 ENGLISH Audio settings V arious audio settings are available. 1 Open the T ools menu with » TOOLS «. 2 Select the menu item »Sound Preset« with » V « or » Λ «. 3 Select t he audio setting by pressing » < « or » > «. – Y ou can change t he »Use r« audio setting – see the “Soundef fects” chapter on page 22. Note: 7 »U[...]

  • Página 26

    ENGLISH 26 TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Zapping function This function remembers the channel you are currently w atching while y ou switch o ver to other ones (zapping). 1 Press » 1… 0 « or » P+ «, » P– « to select the channel to be stored in the zapping memor y a[...]

  • Página 27

    27 ENGLISH TELEVISION - OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------- Changing the picture f ormat Basic setting is 1 6 : 9. 1 Select the picture format with » «. – The picture format (for e xample »1 6:9«) is displayed. – Y ou can c hoose between t he following picture formats: »Auto« format [...]

  • Página 28

    ENGLISH 28 USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Information on recor ding and playing television programmes ■ Recording and playback of television pro - grammes is only possible with digit al television channels (DVB-S/S2, D VB-T and DVB-C). ■ The digital t[...]

  • Página 29

    29 ENGLISH USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal data media Notes: 7 Before connecting the external data medium it is r ecommended to switch the television to stand-by mode. 7 Before removing the external dat a medium, the television must be[...]

  • Página 30

    ENGLISH 30 Switching on aut omatic previe w If the automatic previe w is switched on, a pre - view of the selected file appears in the file bro wser . 1 Select t he line »Auto Preview« with » V « or » Λ «. 2 Switch on the function with » < « or » > « (»On«). 3 Press » EXIT « to end the setting. Safely remove disk 1 Select the l[...]

  • Página 31

    31 ENGLISH USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ″Pausing” time shift progr ammes Y ou can pause the programme you are watch - ing. This is a useful function, for ex ample if the telephone rings while you are watching a film and you do not w ant to miss anyt[...]

  • Página 32

    ENGLISH 32 Recording a programme fr om the channel lis t 1 Open the »CHANNEL LIST « with » OK « . 2 Select a television channel wit h » V «, » Λ «, » < « or » > « and press » OK « to confirm. 3 Press » MENU « to e xit the channel list. 4 Press » « to start recording. – Infor mation on the recor ding is displayed: the reco[...]

  • Página 33

    33 ENGLISH USB REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... by manual data entry Y ou can preset up to 25 programmes for timer recording. 1 Press » GUIDE « to display channel informa- tion. – The electronic TV guide appears. 2 Open the »MAKE SCHEDULE« menu by pre[...]

  • Página 34

    ENGLISH 34 Playbac k The recorded programmes – whether star ted manually or using t he timer function – are stored on the external data medium. Selecting a programme fr om the arc hive 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menü item » USB RECORDING « with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. 3 Confirm the menu item »PR[...]

  • Página 35

    35 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- File formats Y our television can work with the following f ile formats using the USB sockets: Video data Special codecs for video compression and decompression pro vide more memor y space without compromising th[...]

  • Página 36

    ENGLISH 36 USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connecting e xternal dat a media Before connecting t he external data medium it is recommended to switch the television to stand-by mode. Before removing t he external data medium, the television se t must be swi[...]

  • Página 37

    37 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The file browser The file brow ser displays video, audio and picture files s tor ed on external data media. If an external data medium contains files in dif ferent formats, you can, when necessar y , filter out t[...]

  • Página 38

    ENGLISH 38 DivX ® V OD Y ou mus t hav e your device r egistered in order to play the protected video that you will buy fr om DivX ® . 1 Select »DivX ® VOD« with » V « or » Λ « and confirm with » OK « . – Registration Code appears. 2 Visit “http://vod.divx.com” and r egister t he device with the registration code. 3 Press » MENU ?[...]

  • Página 39

    39 ENGLISH USB OPERA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes: 7 Use » Λ « to select »Up Folder«, when you would like to return to the last folder. Use »Root« (and then press » OK « ) to return to the main folder . 7 It is possible that files which are actual[...]

  • Página 40

    ENGLISH 40 Selecting a track or pictur e in st eps (SKIP) 1 During playback, select the next track/ picture with » 6 «. 2 During playbac k, select t he previous track/ picture with » 5 «. – Pla yback begins with t he track or picture you selected. Selecting a cert ain passage for playback (video files only) 1 During playback, press » OK « .[...]

  • Página 41

    41 ENGLISH TOP te xt or FLOF te xt mode 1 Press » TXT « to switch on teletext. 2 Select teletext pages directly with » 1 ...0 « or step by step with » V « and » Λ «. Return to teletext page 1 00 with » ? «. Note: 7 At the bottom of the screen there is an info bar with r ed, green and – depending on the channel – yello w and blue pane[...]

  • Página 42

    ENGLISH 42 CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Opening the SETTIN GS menu 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SETTINGS« menu with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SETTINGS« menu appears. Menu English Subtitle English Date & Time Audio[...]

  • Página 43

    43 ENGLISH CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Setting the dat e and time Automatic setting Y our television set det ects the dif ference in time to Green wich Mean T ime (GMT) automatically , as long as the channel selected transmits a time signal. 1 Select the line »Date & Time« wi[...]

  • Página 44

    ENGLISH 44 6 Select the line » V olume« with » V « or » Λ « and use » < « or » > « to set the volume. 7 Select the line »Se t Hour« wit h » V « or » Λ « and enter the time with » 1… 0 «. 8 Save the data with »  « (green). Note: 7 Y ou can abort the entry by pressing »  « (red) . 9 Press » EXIT « to end the[...]

  • Página 45

    45 ENGLISH CONVENIENCE FUN CTIONS ------------------------------------------------------------------------ Locking ke ys (P arent al lock) When the ke y lock is activated, the buttons on the television set do not function. 1 Select t he line »Ke ypad Lock« with » V « or » Λ «. 2 Enter the PIN code »1 234« with » 1 ... 0 «. 3 Activate (On[...]

  • Página 46

    ENGLISH 46 Updating sof tw are (for digital channels only) 1 In the »SETTINGS« menu, select t he line »Check For Updates updates« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – A search for new sof tware will be made and – if available – it will be installed. Note: 7 If a search for sof twar e updates should be made automatical[...]

  • Página 47

    47 ENGLISH DIGI LINK Your television is equipped with the DIGI LINK function. This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC allows external devices which are connect- ed to the » HDMI « sockets by an HDMI cable (e.g. DVD player) to be operated with a remote control. Prerequisite is that the devices connected support CEC.[...]

  • Página 48

    ENGLISH 48 OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- Device operation Y ou can decide whether e xternal devices should react to y our television's remote contr ol. 1 Press » «, use » V «, » Λ «, » < « or » > « to select t he preset »HDMI1« to »HDMI3« and press » OK « to confirm. 2 Open the menu wit[...]

  • Página 49

    49 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- High definition HD ready Connect the corre - sponding input sources (e.g. HD T V r eceiver or HD-DVD player) to the » HDMI « sock ets (for digital HD T V sour ces). This ensures that you can view digital HD T V progr ammes, even if they are copy-protected (HDCP High Bandw[...]

  • Página 50

    ENGLISH 50 Connecting e xternal devices ... with digit al audio/video signals 7 Suitable devices: Digital sat ellite receivers, Playstation, BluRay player , DVD player/ recorder , set-top box, notebook, PCs. 7 Video signal: Digital video; resolution: s tand - ard 5 7 6p; HD T V 7 20p, 1 080i. 7 Audio signal: digital audio (stereo, multi-chan - nel [...]

  • Página 51

    51 ENGLISH OPERA TION USIN G EXTERNAL DEVICES ----------------------------- Using a D VD player , D VD recorder , video recorder or set-top box 1 Switch on the external de vice and select the function you wish to use. 2 Press » « , use » V «, » Λ «, » < « or » > « to select the preset for the input signal (»A V1«, »A V2«, »S- [...]

  • Página 52

    ENGLISH 52 Hi-fi system/A V receiver Connecting the hi-f i sy stem/ A V receiv er 1 Connect the » Optic Out « socket on the television to t he corresponding socket of the device with an optical digital cable (digital audio signal). Setting the audio f ormat Y ou can select whether t he audio signal output via the » Optic Out « socket should be [...]

  • Página 53

    53 ENGLISH Connecting a PC 1 Connect the » PC-IN « sock et on the television to the corresponding socket on the PC using a VG A cable (video signal). 2 Connect t he » Audio « socket on the televi- sion to t he corresponding socket on the PC using a suitable cable (audio signal). Note: 7 Adjust your PC to the monitor (for ex ample, picture resol[...]

  • Página 54

    ENGLISH 54 OPERA TION WITH A C OMMON INTERF ACE ------------------ What is a Common Inter face? 7 Common Inter face (CI) is an inter face for DVB r eceivers. 7 Encr ypted channels can only be viewed with a CA module suitable for t he encr yp- tion system and in conjunction with the cor responding smart card. 7 The television set is equipped wit h a[...]

  • Página 55

    55 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digital television channels from a sat ellite automatically Satellite data changes frequently , new channels are constantly being added. Y ou should therefore perfor m an automatic sear ch from time [...]

  • Página 56

    ENGLISH 56 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digital television channels from a sat ellite manu- ally If you know the parameters of a new television channel, you can also search for it manually . Current transponder data can be found in the tel[...]

  • Página 57

    57 ENGLISH Notes: 7 Use installation equipment suppor ted / suggested by your Multiswitch. 7 Other users / receiver s connected to the system may be aff ected if the specified user band number and frequency is changed during installation. 7 User band and User band frequency is specified on the Multiswitch used; and each user / receiver uses a speci[...]

  • Página 58

    ENGLISH 58 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- DiSEqC 1 .2 Settings Y ou can ad just the alignment of the satellite an - tenna to each individual satellite. These settings will be saved so that t he antenna can later be easily guided to each saved alignment. 1 [...]

  • Página 59

    59 ENGLISH Note: 7 Y ou can accelerate the search. T o do t his, you need infor mation about the frequency and network ID. Y ou are usually able to get this data from your cable operator or find it in forums on the Internet. For ex ample, the frequency 402MHz and network ID 6 1 4 4 1 can be entered for Germany . 7 Star t the scan with »  « (re[...]

  • Página 60

    ENGLISH 60 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digi tal terrestrial T V channels automatically 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SOURCE SETUP[...]

  • Página 61

    61 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Searching f or digi tal terrestrial T V channels manually 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SOURCE SETUP« me[...]

  • Página 62

    ENGLISH 62 SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- T uning the t ele vision channels by entering the c hannel numbers 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SOUR CE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – The »SOURCE [...]

  • Página 63

    63 ENGLISH SPECIAL SETTIN GS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Entering c hannel names (8 digit maximum) 1 In the » PROGRAME TABLE « menu, select the t ele vision channel with » V «, » Λ «, » < « or » > « and press »  « (red) to confirm. 2 Open the input [...]

  • Página 64

    ENGLISH 64 Displaying signal inf ormation (for digital channels only) 1 Open the menu with » MENU «. 2 Select the menu item »SOURCE SETUP« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. 3 Select the line »Signal Information« with » V « or » Λ « and press » OK « to confirm. – Infor mation on the channel, network, modulation, [...]

  • Página 65

    65 ENGLISH INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Product Fiche GRUNDIG 28 VLE 540 1 BG Energy Efficiency class: A Screen size: 70 cm/28 inch Power consumption: On mode 33 W / 47 W max. Annual power consumption 48 kWh Stand-by power consumption < 0.50 W M[...]

  • Página 66

    ENGLISH 66 Ser vice information for dealers The product complies with t he following EU directives and regulations: 2006/95/EC : Directiv e on t he harmonisation of the laws of Member States re- lating to designed for use within cer tain voltage limits. 2004/1 08/EC : Directive relating to electro - magnetic compatibilit y . 2009/1 25/EC : Ecodesig[...]

  • Página 67

    67 ENGLISH INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T roubleshooting If t he information pro vided below does not help, please consult an authorised GRUNDIG dealer. Please bear in mind that malfunctions can also be caused b y external devices such as video r e[...]