Haier C2FE632CWJ manual

[...]

  [...]

  2 INDEX     Cautions ....... .................................... ................................... .................................. ....... ...... ......................  3   Before  Use  ................... ............................ ...................................... ................................. [...]

  3 CAUTIONS    Before  using  the  applia nce  for  the  first  time  Intended  use:  This  appliance  has  been  designed  exclusively  for  use  in  dry ‐ inte rior  households.  Every  other  use  is  improper  and  may  lead  to  injuries[...]

  4 CAUTIONS      (grounde d/eart hed)  so cket.  Never  cut  off  or  dismount  the  thir d ?[...]

  5 CAUTIONS   2 Do  not  use  a  hair  dryer  to  dr y  the  inside  of  the  refrigerator.  Do  not  pl ace  lighted  candl es  in  the  refrige rator  to  remov e  odors .  2 Do  not  spray  volatile  materials  such  as  insecticide  on ?[...]

  6 CAUTIONS     Do  not  place  the  f ood  to o  near  to  the  inn er  wall s.  Do  no t  store  f ood s  with  high  moist ure  conte n t  touching  the  inner  walls.  Otherwise  the  food  may  freeze  to  the  walls.  Plac e  foo[...]

  7 CAUTIONS   Do  not  ke ep  the  door  of  th e  applia nce  open  fo r  to o  long  wh en  putting  f ood  in  or  taking  food  out .  The  short er  time,  for  which  the  door  is  open ,  th e  les s  ice  will  form  in  th[...]

  8 CAUTIONS   Important   The  wires  in  the  mains  lead  on  a  TV  are  colour  coded  in  accordance  with  the  following  code.  Green  and  yellow  Earth  Blue   Neutral  Brown   Live  Double  insulated  applian ces  ?[...]

  9 BEFORE  USE     Description  This  diagram  may  be  slightly  different  fr om  the  layout  of  th e  refri gerat or  you  have  just  purchased .     *C2FE632CWJ/C2FE632CSJ  BEFORE  USE    [...]

  10 BEFORE  USE    Placing  Env ironment   Leveling  the  cabinet.  The  refri gera tor  shoul d  be  placed  on  a  flat  and  solid  surface.  If  the  refrig erator  is  placed  on  an  uneven  surface,  flat  strong  an d  fire ‐ resis[...]

  11 BEFORE  USE    Preparation  prio r  to  use    Remove  all  package  pa rts   Pleas e  als o  remove  the  foam  base  and  th e  adhesiv e  tape  fixing  access ories.    Check  accompanying  accessories  and  docume nts   Check  [...]

  12 FUNCTIONS    Control  Panel   A1 A2 A3 B C D E F Fridge  storage  temperature  setup  Press  A3  to  set  the  refri gerator  temperature.  The  refrigerator  setting  position  sequences  thro ugh  “2” ‐ “3” ‐ “4” ‐ “5” ‐ “6” ‐ “7” ‐[...]

  13  FUNCTIONS   Display  Control   The  disp lay  screen  will  turn  off  aut omatically  30  seconds  after  an  operation  is  fin ish ed.  It  will  be  lit  up  by  opening  the  d oor  or  pressin g  any  key .  (Alarm  doe s  not [...]

  14  FUNCTIONS    About  the  fridge  storage  compartment   Pleas e  put  the  f ood  to  be  stored  for  short  period  or  for  daily  consumption  in  the  fridge  storage  compartment.   Although  the  ave ra ge  te mpe rat ure  in [...]

  15  FUNCTIONS  FUNCTIONS  Recommended  storage  for  va rio us  food   As  cold  air  circulates  inside  the  refrige rator,  th ere  is  te mpera tur e  difference  insi de  the  fridge  storage  compartment.  Diff ere nt  foods  shou ld  be  plac ed ?[...]

  16 FUNCTIONS    Lamp  in  the  fridg e  storage  compartment  and  its  replacement   Parameters  of  th e  lamp:  12V  max  2W.  Th e  lamp  adopts  LED  as  its  ligh t  source,  featuring  low  energy  cons u mption  and  long  servic[...]

  17 MAINTENANCE    Defrosting  and  cleaning   Defrosting  the  freezer   The  fre ezer  defros ts  autom atically.  No  manua l  op er at i on  is  neede d.   Cleaning   The  refrig erator  sh ould  be  cleaned  regular ly  to  prevent  bad  stor[...]

  18 MAINTENANCE    Measures  on  power  interruption   Even  in  sum mer,  food  ma y  be  stored  in  th e  refrig erator  for  a  few  hours  after  a  pow er  inter ruption.  If  a  power  interruption  occ urs,  please  call  th e  power[...]

  19 TROUBLE ‐ SHOOTING    Before  calling  for  se rvi ce,  ple ase  rea d  the  fo ll owing  tro ubleshoo ting  ta ble  first.  Th is  can  save  bo th  your  time  and  mone y.  The  table  con tai ns  comm on  pr oblems  exce pt  th ose  caused [...]

  20 TROUBLE ‐ SHOOTING    Too High Temperature Too  high  temperature  in  the  fridge  /  freezer  storage  compartment 2 The  door  is  opened  too  freque ntly  or  for  too  long  each  time.  2 Temperature  is  set  too  high.  2 The  door  is[...]

  21 AFTER ‐ SALE  SERVICE  If  after  checking  the  trou bl e ‐ shooting  part,  the  pr oblem  is  no t  sol ved.  Pl eas e  che ck  the  Warran ty  Card  include d  in  th e  product.   Identification  an d  se rial  nu mber  pla te   If  the [...]

 1 ELEMENTE     Danke,  dass  Sie  ein  Haier ‐ Produkt  gekauft  haben  Bitte  lesen  Sie  diese  Anleitung  s o r gfältig,  bevor  Sie  dieses  Gerät  verwenden.  Diese  Anleitung  beinhaltet  wichtige  Informationen,  die  Ihnen  dabe i  helfen  w[...]

 2 INHALTSVERZEICHNIS      Warnhinweise........... ............................... ...................................... ................................. .. ............... .........  3   Vor  der  Nutzung............ .................................. .................................... .........................[...]

 3  Warnhinweise   Vor  der  erstmaligen  Nutzung  des  Gerätes  Die  bestimmungsgemäße  Verwendung:  Dieses  Gerä t  ist  ausschließlich  für  den  Einsatz  in  trocken en  Innen ‐ Haushalte  konzipiert.  Unter  jeden  anderen  Ve rwendung,  die  in  [...]

 4  Warnhinweise   Folgendes  vermeiden…   Der  Kühlschrank  wird  von  einem  220  bis  240  V/50  Hz ‐ Stromversorgung  betrieben.  Verbinden  Sie  den  Kühlschrank  mit  der  korrekten  Netzspa nnung.  Schwan kunge n  können  dazu  führen,  dass [...]

 5  Warnhinweise   Bewahren  Sie  nie  Bier ‐ oder  Getränkeflaschen  im  Ge frie rfach  auf,  da  diese  währ end  des  Gefrierens  platzen  werden.   Stellen  Sie  den  Kühlschrank  nicht  in  direktes  Sonnenlicht  oder  an  einen  Platz,  an [...]

 6 Warnhinweise    Tipps  für  die  Lagerung  im  Kühlschrank    Heiße  Speisen  müssen  auf  Zimmertemperatur  abgekühlt  werde n,  bevor  Sie  im  Kühlschrank  gelagert  werden .  Waschen  oder  reinigen  Sie  die  Lebensmittel  und  wischen  [...]

 7  Warnhinweise   Heiße  Speisen  sollten  nicht  im  Kühlschrank  gelagert  werden,  bis  diese  auf  Zimmertemperatur  abgekühlt  sind.  In  kleine  Portionen  geschnittene  Speisen  werden  schneller  gefrieren  und  lassen  sich  leichter  auftauen [...]

 8  Vor  der  Nutzung    Beschreibung   Diese  Abbildung  kann  sich  vom  Layout  des  von  Ihnen  gerade  gekauften  Kühlsc hranks  leicht  unterscheiden.                             *C2FE632CWJ[...]

 9  Vor  der  Nutzung  Installationsumgebung   Ausrichtung  des  Geräts.  Der  Kühlschrank  sollte  auf  eine  flache  und  feste  Oberfläche  gestellt  werden.  Wenn  der  Kühlschrank  auf  eine  unebene  Oberfläche  gestellt  wird,  müssen  flache, [...]

 10  Vor  der  Nutzung    Vorbereitung  vor  der  Verwendung   Entfernen  Sie  alle  Teile  der  Verpackung   Bitte  entfernen  Sie  auch  den  Schaumstoffsockel  und  das  Klebeband,  welches  Zubehör  fixiert.   Überprüfen  Sie  beiliegende[...]

 11  Funktionen     Bedienfeld   A1 A2 A3 B C D E F  Einstellen  der  Kühlschranktemperatur  Drücken  Sie  A3,  um  die  Kühlschranktemperatur  einzustellen.  Wechseln  Sie  die  Kühlschrankeinstellungen  zyklisch  zwis chen  “2” ‐ “3” ‐ “4” ‐ “5” ?[...]

 12   Funktionen   Anzeigenkontrolle   Das  Display  schaltet  sich  nach  30  Se kunden  automatisch  aus,  nachdem  ein  Vorgang  beendet  wurde.  Es  wird  beleuchtet,  wenn  die  Tür  geöffnet  oder  eine  Taste  gedrü ckt  wird.  (Der  Alar[...]

 13 Funktionen   Über  das  Kühlschrankfach   Bitte  legen  Sie  Speisen,  die  nur  eine  kurze  Zeit  gelagert  werden  oder  für  den  täglichen  Gebrauch  gedacht  sind,  in  den  Kühlschrankbereich.  ?[...]

 14  Funktionen    Empfohlene  Lagerung  für  verschiedene  Speisen   Da  kalte  Luft  innerhalb  des  Kühlschranks  zirkuliert  gibt  es  eine n  Temperaturunterschied  innerhalb  der  Kühlschrankfächer.  Ver schiedene  Speisen  sollten  je  nach  Eigensc[...]

 15  Funktionen     Leuchte  im  Kühlschrankfach  und  ihr  Austausch   Leuchtenparameter:  12  V  max.  2  W.  Die  Leuchte  fasst  eine  LED  Lampe  als  Lichtquelle  und  verfügt  über  einen  niedrig en  Energieverbrauch  sowie  eine  [...]

 16  Wartung     Abtauen  und  reinigen   Abtauen  des  Gefrierfachs   Das  Gefrierfach  taut  automatisch  ab.  Es  ist  keine  ma nuelle  Handlung  nötig.   Reinigung   Der  Kühlschrank  sollte  regelmäßig  gereinigt  werden,  um  die ?[...]

 17  Wartung     Maßnahmen  bei  Stromunterbrechung   Selbst  im  Sommer  können  Speisen  nach  einer  Stromunterbrechu ng  einige  Stunden  lang  gelagert  werden.  Bitte  rufen  Sie  den  Stromversorger  bei  einer  Stromunterbrechung  an,  um  s[...]

 18  Wartung    Versetzen  des  Kühlschranks   Ziehen  Sie  den  Stecker  des  Kühlschranks.  Entfernen  Sie  alle  Speisen.  Sichern  Sie  die  Fächer  und  das  Gemüsef ach  im  Kühlschrankbereich  sowie  die  Böden  und  anderen  beweglich[...]

 19  Problembehebung    Bitte  lesen  Sie  zuerst  diese  Tabelle  zur  Problembehebung,  bevor  Sie  den  Kundenservice  anrufen.  Dies  kann  Ihnen  Zeit  und  Geld  sparen.  Die  Tabelle  beinhaltet  häufige  Probleme  mit  Ausnahme  solcher,  die[...]

 20  Problembehebung     Zu  hohe  Temperatur Zu  hohe  Temperatur  in  Kühlschrank/Gefri erfach  Die  Tür  wird  zu  oft  oder  zu  lange  geöffnet.   Temperatur  ist  zu  hoch   eingestellt.   Die  Tür  ist  nich[...]

 21  Kundenservice  Wenn  nach  Überprüfung  des  Abschnitts  Problembehebung  das  Problem  nicht  gelöst  ist,  überprüfen  Sie  bitte  die  mit  diesem  Produkt  gelieferte  Garantiekarte.    Identifikations ‐ un d  Seriennummerschild   Falls  das[...]

  1 Merci d’avoir acheter un pr oduit Haier Veuillez lire ces instructions soigne usement avant d'empl oyer cet appareil. Les inst ructions contie nnent des informations importantes qui vous aider ont à tirer le meilleur parti de l'appareil, d’assurer une installation sûre et correcte, mais aussi d’optimiser l’emp loi et l[...]

  2 Avertissement................. ............... ........ ................ ........ ............. ................... ........ .......... ..... ......... .............. ................3 Avant emploi ...................... .......... ............. ................ ..... ................... ........... ............. ..... ........... .......[...]

  3 AVERTISSEMENTS  Avant d'employer l'appareil pour la première fois Emploi prévu: cet appareil a été conçu exclusivement pour l'usage dans les ména ges secs à l’intérieur. Chaque autre emploi dans un endroit impropre peut prov oquer les dommages, par lequel la responsabilité du fabrica nt cessera. Choses à fair[...]

  4 AVERTISSEMENTS  appareil électroménager. Il n’est pas recommand é de pl acer les matériaux qui exigent des températures strictes.  Ne stocker pas ou n'emplo yer pas l'essence ou d' autres matériaux inflammables à proximité du réfrigérateur pour éviter un feu.  Ne placer pas les articles instab les (obj[...]

  5 AVERTISSEMENTS  CAUTIONS   ouvrir ou fermer les portes de réfrigérateur seulem ent quand il n' y a aucun enfant se tenant dans la marge du mouvement de porte.  Cet appareil n'est pas prév u à l'usage par les personn es (y compris les enfants) avec des capacités physiques,sensoriels o u mentaux réduites, ou[...]

  6 AVERTISSEMENTS  CAUT  Pour le radis, le navet et d'autres légum es sim ilaires, veuillez coup er leurs feuilles avant le stockage. Dégivrer les aliments gelés dans le compartiment de stocka ge de réfrigérateur. De cette façon vous pouvez employer les aliments gel és pour diminuer la température dans le compartiment et f[...]

  7 AVANT  EMPLOI  AVANT  EMPLOI  三 CAUTIONS  Descriptio n Ce schéma peut être un peu différent de la dispos ition du réfrigérateur que vous venez d’acheter. *C2FE632CWJ/C2FE632CSJ  étagère Couvercle de boite de conservation fraiche  Ma zone Etagère de bouteille du haut Boite scellée Tiroir de compartiment de[...]

  8  Environnement de placement Mise à niveau : Le réfrigérateur devrait être plac é sur une surface plate et solide. Si le réfrigérateur est placé sur une surface in égale , les matériaux forts, plats et résistants au feu doivent être employés. N'employer ja m ais les matériaux d'emballage en mouss e pour le socle.[...]

  9 Préparation avant emploi Enlever toutes les pièces d’ emballage Veuillez enlever également la base en mousse et les accessoires de fixation de ruban adhésif. Vérifier les accessoires et d ocuments accompagnants. Vérifier les articles à l'intérieur de la boîte d ’emballage par rapport à la liste de colisage. Veui llez si[...]

  10 Panneau de commande  A1 A2 A3 B C D E F Configuration de la te mpérature du réfrigérate ur Appuyez sur le bouton A3 pou r configurer la température du réfrigérateur.Le système du r éfrigérateur passe alors en séquence les régl ages "2"-"3"-"4"-"5"-"6"-"7"-"8&q[...]

  11 Contrôles d’Affichage L’écran d’affichage s’étei ndra automatiquement 30 secondes après l a fin d’une opération. Il s’allumera en cas d’ouv erture de la porte ou en cas d’utilisation d’un b outon. (L’alarme ne peut pas allumer l’écran d’affichage) Alarme d'ouve rture de porte Lorsque la porte du réfrig[...]

  12 Au sujet du compartiment de stockag e de réfrigérateur Veuillez mettre la nourriture à stocker pour une courte période ou pour la consommation quotidienn e dans le com partiment de stockage de réfrigérateur. Bien que la température moyenne da ns la plupart des secteurs dans le compartiment de stockage de réfri gérateur puiss e ?[...]

  13 FONCTIONS  Stockage recomman dé pour diverses nourritures L’air froid circule, donc provoq ue une différence de température da ns le frigidaire. Ainsi, les catégories de nourritures devraient être placées dans différe nts endroits selon leurs propriétés. 1. Oeufs, beurre, fromage et etc. 2. Boissons, nourriture mise en boî[...]

  14 FONCTIONS  Lampe du réfrigérateur et p rocédure de remplacement Paramètres de la lampe : 12V maximum 2W. La lampe utilise un voyant LED, permettant ainsi un e consommation réduite et une durée de vie amélior ée. En cas d’anormalité ou de pr oblème, veuillez contacter le service après-vente. L'autoadhésif « OK» Le [...]

  15 MAINTENANCE  Dégivrage et nettoyage Dégivrage du congéla teur Le congélateur dégivre autom atiquement. Aucune opération manuelle n' est nécessaire. Nettoyage Le réfrigérateur devrait être nettoyé régulièrement pour em pêcher les mauvai ses odeurs de nourritures stockées. Pour la sûreté, débrancher le fil élec t[...]

  16 Mesures sur la ruptu re d’électricité Même en été, la nourriture peut restée stockée dans le réfrigérateur pendant quelques heures, après la ruptur e d’électricité. Si une rupture d’ électricit é se produit, veuillez appeler la co mpagnie d’él ectricité pour se renseigner sur la durée de la rupture. Ne pas mettre[...]

  17 DEPANNAGE  Avant d’appeler le service d’assistance, veuillez li re d' abord la table suivante de dépa nnage. Ceci peut épargner votre temps et votre argent. La table contient des prob lèmes communs excepté ceux provo qués par des défauts ou matériaux du réfrigérateur. Problèmes Causes Sol utions Operation de Réfrig[...]

  18 DEPANNAGE Température trop haute Trop haute température dans le compartiment de stockage de réfrigérateur/cong élateur  La porte est ouverte trop fréquemment ou trop longtemps à chaque fois.  La température est trop haute.  La porte n'est pas fermée correctement.  Le condensateur est sale.  L'air chaud e[...]

  19 Service Après- V ente Si après la vérification de la pièce de d épannage, le pr oblème n'est pas résolu, veuillez vérifier la Carte de Garantie incluse dans le produit. Plaque d'identific ation et numéro de série Si l'appareil est défectueu x ou ne fonctionne pas, consulter le cha pitre de « Dépannage » au do[...]

 1 ELEMENTI     Grazie  per  aver  acquistato  un  prodotto  Haier  Leggere  attentamente  queste  istruzioni  prima  di  utilizzare  l 'appar ecchiatura.  Le  istruzioni  contengono  informazioni  im portanti  che  consentiranno  di  ottenere  il  meglio[...]

 2 INDICE      Avvertenze............... ............................... ................................... ................................ .... .................. .........3   Prima  dell’utilizzo…….… ………………………………… …………………………………… ………………………?[...]

 3 Avvertenze   Caut i  on s  Quando  si  utilizza  l’apparecchiatura  per  la  prima  volta  Utilizzo  conforme:  questa  apparecchiatura  è  stata  progettata  escl usivamente  per  l’utilizzo  in  ambienti  domestici  asciutti.  Ogni  altro  utilizzo  [...]

 4 Avvertenze Cose  da  non  fare...    Il  frigorifero  funziona  con  una  tensione  di  220 ‐ 240  CA  /  50  Hz. Se  si  collega  il  frigorifero  a  un  voltaggio  errato,  le  fluttuazioni  possono  impe dirne  l’accensione,  oppure  dannegg[...]

 5 Avvertenze    Per  garantire  l’isolamento  elettrico  del  f rigorifero,  non  spruzzare  o  versare  acqua  durante  la  pulizia  e  non  posizionare  l’elettrodomestico  in  un’area  umida  o  in  un  luogo  dove  possono  esserci  versamenti[...]

 6 Avvertenze   Relativamente  allo  scomparto  frigorifero    Gli  alimenti  caldi  devono  essere  raffreddati  a  temperatura  ambiente  prima  di  essere  conservati  nel  frigorifero.  Lavare  o  pulire  gli  alimenti  e  asciugare  eventuali  gocce[...]

 7 Avvertenze    D'altra  parte,  conservare  frutta  acerba  nel  frigorifero  per  un  certo  periodo  di  tempo  può  favorirne  la  maturazione.   Gli  alimenti  caldi  non  devono  essere  conservati  nel  f rigorifero  fin  quando  non [...]

 8 Prima dell’utilizzo   Descrizione   Il  presente  diagramma  potrebbe  differire  leggerme nte  rispetto  allo  schema  del  frigorifero  acquistato.                               *C2FE632CWJ/C2FE632CSJ  [...]

 9 Prima dell’utilizzo  Prima dell’utilizzo   Ambiente  operativo   Mettere  a  livello  il  frigorifero.  Il  frigorifero  deve  essere  posizionato  su  una  superficie  piana  e  solida.  Se  il  frigorifero  è  posizionato  su  una  superficie  irr[...]

 10 Prima dell’utilizzo    Preparazione  prima  dell’utilizzo    Eliminare  tutte  le  parti  dell’imballaggio   Rimuovere  anche  la  base  in  polistirolo  e  il  nastro  adesivo  che  fissa  gli  accessori.    Controllare  gli  accessori  [...]

 11 Funzioni    Pannello  di  controllo   A1 A2 A3 B C D E F Impostazione  della  temperatura  di  conservazione  del  Frigorifero  Premere  A3  per  impostare  la  temperatura  del  frigor ifero.  Il  frigorifero  può  essere  impostato  in  seque nza  at[...]

 12  Funzioni   Allarme  apertura  porta   Quando  la  porta  del  frigorifero  è  aperta,  la  luce  interna  si  accende  e  il  pannello  di  controllo  si  illumina.  Dopo  3  minuti  si  attiverà  l’allarme  sonoro  porta  aperta. ?[...]

 13 Funzioni  i Funzionamento  dello  scomparto  frigorifero   Nello  scomparto  frigorifero  inserire  gli  alimenti  che  devono  essere  conservati  per  un  breve  periodo  di  tempo  o  per  il  consumo  giornaliero.  Sebbene  la  temperatura  media ?[...]

 14 Funzioni   Periodo  di  conservazione  consigliato  per  i  diversi  alimenti  Dal  momento  che  l’aria  fredda  circola  all’ interno  del  frigorifero,  c’è  una  differenza  di  temperatura  tra  i  diversi  scomparti  del  frigorifero.  Alim[...]

 15 Funzioni     Lampadina  del  compartimento  frigorifero  e  sua  sostituzione  Parametri  della  lampadina:  12V  max  2W.  La  lampadina  usufruisce  di  un  sistema  di  ali me ntazione  LED,  che  permette  un  basso  consumo  di  energia[...]

 16 Manutenzione   Sbrinamento  e  pulizia   Sbrinare  il  congelatore   Il  congelatore  si  sbrina  automaticamente.  Non  è  necessaria  nessuna  operazione  manuale.   Pulizia   Il  frigorifero  dovrebbe  essere  pulito  regolarmente  per  prevenire[...]

 17 Manutenzione    Cosa  fare  in  caso  di  interruzione  di  corrente  el ettrica   Anche  in  estate  gli  alimenti  possono  essere  conservati  nel  frigorifero  per  alcune  ore  in  seguito  a  un’interruzione  della  corrente  elettrica. ?[...]

 18 Risoluzione dei problemi    Prima  di  contattare  il  servizio  di  assistenza,  consultare  la  seguente  tabella  per  la  risoluzione  dei  problemi.  In  questo  modo  diventa  possibile  risparmiare  soldi  e  tempo.  La  tabella  contiene  i ?[...]

 19 Risoluzione dei problemi    Temperatura  troppo  alta Temperatura  troppo  alta  nello  scomparto  frigorifero/congelatore.  La  porta  è  stata  aperta  troppo  frequentemente  o  per  un  lungo  period  di  tempo.   La  temperature  im posta ta  è  [...]

 20 Assistenza post-vendita Se  dopo  aver  controllato  la  sezione  relativa  alla  risoluzione  dei  problemi,  la  situazione  non  è  ancora  risolta,  controllare  il  certificato  di  garanzia  allegato  al  prodotto.   Targhetta  di  identificazione  [...]

 1 ELEMENTOS   Gracias  por  la  compra  de  este  producto  Haier  Por  favor,  lea  atentamente  las  instrucciones  antes  de  utilizar  este  aparato.  Este  manual  contiene  información  importante  que  le  ayudará  a  sacar  el  máximo ?[...]

 2 ÍNDICE    Precauciones............ .......................... .................................... ................................... ...... ... ..........................3   Antes  del  uso  ........ ....................... . ................ .................................... .............................. ......[...]

 3 PRECAUCIONES   Caut i  on s  Antes  de  utilizar  este  aparato  por  primera  vez  Uso  previsto:  Este  aparato  ha  sido  diseña do  exclusivamente  para  su  uso  doméstico  interior  seco.  El  fabricante  no  tomará  la  responsabilidad ?[...]

 4 PRECAUCIONES   Se  debe  disponer  de  un  enchufe  con  toma  de  tierra  para  el  refrigerador.  El  cabl e  de  alimentación  del  refrigerador  está  equipado  con  cable  de  3  vías  (tierra  ).  Nunca  corte  o  desmonte  la [...]

 5 PRECAUCIONES    No  deje  que  las  puertas  del  refrigerador  permanezcan  abiertas  sin  la  presencia  de  un  adulto,  y  no  deje  que  los  niños  entren  en  el  refrigerador.   No  permita  que  los  bebés  o  los  niños [...]

 6 PRECAUCIONES   Clasifique  los  alimentos  para  su  almacenamiento.  Le  recomendamos  que  ordene  los  alimentos  según  su  categoría.  Coloque  los  alimentos  de  consumi dos  diario  en  la  parte  frontal  de  los  estantes.  Esto  evitará [...]

 7 PRECAUCIONES    Consejos  para  ahorrar  energía   Instale  este  aparato  en  un  lugar  fresco  y  seco  con  la  ventila ción  a decuada.  No  bloquee  las  aberturas  o  las  rejillas  de  ventilación  del  aparato.  Antes  de  poner ?[...]

 8 ANTES  DEL  USO    Descripción  Este  diagrama  puede  ser  un  poco  diferente  del  refrigerador  que  usted  co mpró.                         *C2FE632CWJ/C2FE632CSJ      ANTES  DEL  USO  Estan[...]

 9  ANTES  DEL  USO    Lugar  de  colocación   Nivelación  de  la  cabina.  Debe  colocar  el  refrigerador  sobre  una  superficie  plana  y  sólida.  Si  coloca  el  refrigerador  sobre  una  superficie  irregular,  debe  utilizar  material[...]

 10 ANTES  DEL  USO    Preparación  antes  de  su  uso   Retire  todas  las  piezas  del  embalaje   Por  favor,  retire  la  base  de  espuma  y  los  accesorios  de  fijación  de  cinta  adhesiva.    Compruebe  los  accesorios  y[...]

 11 FUNCIONES     Panel  de  Control   A1 A2 A3 B C D E F Configuración  de  la  temperatura  del  frigorífico  Presione  el  botón  A3  para  establecer  la  temperatura  del  frigorífico.  Las  posiciones  de  ajuste  del  frigorífico  tienen  el [...]

 12 FUNCIONES  Panel  de  control   El  panel  de  control  se  apagará  automáticamente  30  segundos  después  de  que  finalice  cualquier  función/operación.  Se  ilumina  al  abrir  la  puerta  o  presionar  cualquier  botón.  (La  alarma  [...]

 13  FUNCIONES   Sobre  el  compartimiento  de  almacenamiento  frigorífico,   Por  favor,  ponga  los  alimentos  que  se  almac enan  por  un  período  breve  o  para  el  consumo  diario  en  el  compartimiento  de  almacenamien to  frigorífico.[...]

 14  FUNCIONES   Almacenamiento  recomendado  para  los  distintos  alimentos   Como  el  aire  frío  circula  por  el  interior  del  refrigerador  hay  una  ligera  diferencia  de  temperatura  en  el  interior  del  compartimiento  de  almacenamie[...]

 15 FUNCIONES     La  bombilla  del  compartimento  del  frigorífico  y  su  sustitución   Los  parámetros  de  la  bombilla  son:  12V  má x.  2W.  La  lámpara  contiene  un  diodo  LED  co mo  fuen te  de  luz,  presentando  un  baj[...]

 16 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO     Descongelación  y  limpieza   Descongelar  el  congelador   El  congelador  descongela  a utomáticamente.  No  se  necesita  la  oper ación  man ual .   Limpieza   Debe  limpiarse  el  refrigerador  con  regularidad ?[...]

 17 MANTENIMIENTO   Medidas  de  interrupción  de  la  energía   Incluso  en  verano,  puede  almacenar  los  alimentos  en  el  refrige rador  durante  unas  horas  después  de  la  interrupción  del  suministro  de  energía.  Si  se  interrumpe[...]

 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS   SOLUCION  DE  PROBLEMAS  Antes  de  llamar  al  servicio  técnico,  por  favor  lea  la  siguiente  tabla  de  solución  de  problemas.  Esto  puede  ahorrar  tiempo  y  dinero.  La  tabla  contiene  los  problemas  m[...]

 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS    Tem p eratura  demasiado  Una  temperatura  demasiado  alta  en  el  compartimiento  de  almacenamiento  frigorífico  /  congelador  La  puerta  se  abre  con  demasiada  frecuencia  o  permanece  abierta  demasiado  tiempo.  [...]

 20 Servico  Post ‐ Venta  Después  de  revisar  la  parte  de  la  solución  de  problemas,  si  el  problema  no  está  resuelto.  Por  favor,  compruebe  la  tarjeta  de  garantía  que  acompaña  al  producto.    Identificación  y  Núme[...]

  1 ELEMENTOS   Obrigado  por  comprar  um  produto  Haier   Por  favor  leia  cuidadosamente  estas  instruções  antes  de  utiliza r  o  aparelho.  As  instruções  contêm  informações  importantes  que  irão  ajudá ‐ lo  a  tirar  o  melh[...]

  2 Í NDEX   Cuidados . .............. ................................... ............................... .............................. ................. ........... ....... . 3   Antes  de  Utilizar......................... ................................. ..................................... ........................ .[...]

  3 CUIDADOS  Antes  de  utilizar  o  aparelho  pela  primeira  vez  Uso  previsto:  este  aparel ho  foi  desenhado  exclusivamente  para  uso  em  famílias  interiores  secas.  Qualquer  outro  uso  é  indevido  e  pode  ca usar  ferimentos,  para[...]

  4 CUIDADOS  Coisas  para  não  fazer  ...   Ligar  a  geladeira  em  tensão  incorreta,  flutuação  pode  causar  oscilação  na  geladeira  e  não  iniciar,  ou  danos  ao  controle  de  temperatura,  ou  ao  compressor,  ou  pode  have[...]

  5 CUIDADOS  Nunca  guarde  cerveja  engarrafada  ou  bebidas  no  congelador,  uma  vez  que  estes  irão  estourar  durante  o  congelamento.  Não  coloque  a  geladeira  sob  calor  solar  direto  ou  em  um  lugar  onde  seja  exposta [...]

  6 CUIDADOS Armazenamento  ordenado  de  alimentos.  Alimentos  a  serem  armazenados  dev em  ser  classificados  de  acordo  com  sua  catego ria.  Alimento  consumido  diáriamente  deve  ser  colocado  na  parte  da  frente  das  prateleiras.  Isso  po[...]

  7 CUIDADOS MAI  É  melhor  embalar  os  alimentos  antes  de  colocá ‐ lo  no  congelador.  A  parte  exte rna  das  embalagens  devem  estar  secas  para  ev itar  qu e  fiquem  coladas  umas  às  outras.  Os  materiais  de  embalagem  devem ?[...]

  8 ANTES  DE  UTILIZAR  ANTES  DE  UTILIZAR    Descrição   Este  diagrama  pode  ser  ligeiramente  diferente  do  lay out  da  geladeira  que  você  acaba  de  comprar.   *C2FE632CWJ/C2FE632CSJ       Prateleira  Tampa da caixa de frescos ?[...]

  9 ANTES  DE  UTILIZAR     Ambiente  da  Colocação   Nivelamento  do  gabinete.  A  geladeira  deve  ser  colocada  sobre  uma  superfície  plana  e  sólida.  Se  o  frigorífico  fôr  colocado  sobre  uma  superfície  irregular,  devem ?[...]

  10 ANTES  DE  UTILIZAR   Preparação  antes  da  utilização    Remova  todas  as  peças  do  pacote   Por  favor,  também  remover  a  base  de  espuma  e  fita  adesiva  de  fixação  dos  ac essórios.    Confira  os  acessór[...]

  11 FUN Ç ÕES     Painel  de  Controle   A1 A2 A3 B C D E F Definição  de  temperatura  de  armazenamento  de  frigorífico  Pressione  A3  para  definir  a  temperatura  do  frigorífico.  A  sequência  de  definição  do  frigorífico  é  “2?[...]

  12 FUN Ç ÕES   Exibir  Controle   A  tela  desliga ‐ se  automa ticamente  30  segundos  após  uma  ope ração  ser  conc lu ída.  Será  iluminad a  por  abrir  a  porta  ou  pressionar  qualquer  tecla.  (O  Alarme  não  acende  a  tela ?[...]

  13 FUNÇÕES   Sobre  o  compartimento  de  armazenagem  da  geladeira   Deverá  colocar  o  alimento  a  ser  armazenado  por  um  período  curto  ou  para  consumo  diário  no  compartimento  de  armazenagem  da  geladeira.   Embora  a ?[...]

  14 FUNÇÕES   Armazenamento  recomendado  para  diversos  alimentos   Como  o  ar  frio  circula  dentro  da  geladei ra,  não  há  diferença  de  temperatura  dentro  do  compartime nto  de  armazenamento  da  geladeira.  Alimentos  diferentes [...]

  15 FUNÇÕES   Lâmpada  no  compartimento  de  armazenamento  de  frigorífico  e  sua  substituição  Parâmetros  da  lâmpada:  12  V  máx  2  W.  A  lâmpada  adopta  LED  como  fonte  de  luz,  apoiando  o  baixo  consumo  de  energia [...]

  16 MANUTENÇÃO   Descongelamento  e  limpeza  Descongelar  o  congelador  O  congelador  descongela  automaticame nte.  Nenhuma  operação  manual  é  necessária.  Limpeza   A  geladeira  deve  ser  limpa  regularmente  para  evitar  maus  odores  dos[...]

  17 MANUTENÇÃO    Não  colocar  alimentos  adicionais  na  geladeira  duran te  uma  interrupção  de  energia  e  tentar  abrir  a  porta  o  mínimo  de  vezes  possível.   Se  fôr  dada  uma  notificação  prévia  de  uma  interru[...]

  18 Solução  de  Problemas   Antes  de  ligar  para  o  serv iç o  de  assistê ncia ,  por  favor  leia  a  seguinte  tabela  de  solução  de  problemas  em  primeir o  lugar.  Isso  pode  poupar  seu  tempo  e  dinheiro.  A  tabela[...]

  19 Solução  de  Problemas  Temperatura  Muito  Alta A  Temperatura  está  muito  alta  no  compartime nto  de  armazename nt o  da  geladeira  /  congelador  A  porta  é  aber t a  com  muita  freqüência  ou  por  muit o  tempo  de  cada ?[...]

  20 Serviço  Pós  Vendas  Se  depois  de  verificar  a  parte  da  resolução  de  problemas,  o  problema  não  fôr  resolvido.  Por  favor,  verifique  o  Certificado  de  Garantia  i ncluído  no  produto.   Placa  de  Identificação  com[...]

 1 ELEMENTEN     Bedankt  voor  het  aanschaffen  van  een  product  van  Haier  Lees  deze  gebruiksaanwijzing  grondig  door  voordat  u  dit  apparaat  gaat  gebruiken.  De  gebruiksaanwijzing  bevat  belangrijke  informatie  welke  ertoe  zal  bij[...]

 2 INDEX      Waarschuwingen............. ................................. ..................  .................................. ........................... ..........  3   Voor  gebruik................. ................................. .................................... .............................. .... ....[...]

 3 Waarschuwingen   Caut i  on s  Voordat  u  het  apparaat  voor  het  eerst  gebruikt.  Bedoeld  gebruik:  Dit  apparaat  is  uitsluitend  ontworpen  voor  gebruik  binnensh uis  in  droge  huishoudens.  Elk  ander  gebruik  is  niet  goed,  en  kan[...]

 4 Waarschuwingen   Dingen  die  u  niet  moet  doen…   De  koelkast  werkt  op  een  voeding  van  220  –  240  VAC/50  Hz. Schakel  het  juiste  voltage  aan  stroom  in.  Fluctuatie  kan  ervoor  zorgen  da t  de  koelkast  niet  aan ?[...]

 5 Waarschuwingen    Plaats  de  koelkast  niet  in  direct  zonlicht  of  op  een  plek  waar  hij  blo o tgesteld  wordt  aan  hitte  van  fornuizen,  verwarmers  of  andere  apparaten.   Laat  de  deuren  van  de  koelkast  niet  open  sta[...]

 6 Waarschuwingen   Etenswaren  moeten  goed  worden  afgesloten.  Hierdoor  wordt  voorkomen  dat  het  vocht  in  de  etenswaren  verdampt,  en  het  voorkomt  bederven.  Gesorteerd  opbergen  van  etenswaren.  Etenswaren  die  moeten  worden  opgeborgen [...]

 7 Waarschuwingen   Het  is  beter  om  eten swaren  te  verpakken  voordat  u  het  in  de  vriezer  plaatst.  De  buitenkant  van  de  verpakking  moet  droog  zijn  om  te  voorkomen  dat  zakken  aan  elkaar  gaan  vastvriezen.  Het  verpakk[...]

 8 VÓÓR  GEBRUIK    Beschrijving   Het  volgende  diagram  kan  een  beetje  afwijken  van  de  lay ‐ out  van  de  koelkast  die  u  zojuist  hebt  aangeschaft.                             [...]

 9  VÓÓR  GEBRUIK     Ruimte  waar  de  koelkast  moet  worden  geplaatst   De  koelkast  rechtzetten.  De  koelkast  moet  op  een  vlakke  en  solide  ondergrond  geplaatst  worden.  Als  de  koelkast  op  een  ongelijkmatige  ondergrond [...]

 10 VÓÓR  GEBRUIK      Voorbereiding  voor  gebruik     Verwijder  alle  verpakkingsonderdelen   Verwijder  ook  de  schuimbasis  en  de  tape  die  de  accessoires  op  hun  plek  houdt.     Controleer  of  alle  accessoires  en  [...]

 11 FUNCTIES   Bedieningspaneel   A1 A2 A3 B C D E F  Koelkast  bewaartemperatuur  instellingen  Druk  A3  om  de  koelkast  temperatuur  in  te  stellen.  De  koelkast  instelling  positie  sequenties  door  middel  van  "2" ‐ "3" ‐ &q[...]

 12 FUNCTIES  Schermweergave   De  schermweergave  zal  30  seconden  na  een  handelin g  automatisch  uitgeschakeld  worden.  Het  scherm  zal  oplichten  als  de  deur  geopend  wordt  of  als  er  op  een  knop  wordt  gedrukt.  (Het  alarm [...]

 13  FUNCTIES   Over  het  koelcompartiment   Plaats  etenswaren  die  voor  een  korte  tijd  moeten  worden  bewaard  of  dagelijks  worden  gebruikt  in  het  koelcompartiment.   Alhoewel  de  gemiddelde  temperatuur  in  de  meeste  zones  van [...]

 14 FUNCTIES   Aanbevolen  compartiment  voor  verscheidene  etenswaren   Aangezien  de  koude  lucht  in  de  koelkast  circuleert,  zij n  er  temperatuurverschillen  in  het  koelcompartime nt.  Etenswaren  moeten  al  naargelang  hun  eigenschappen  in  ve[...]

 15 FUNCTIES     Lampje  in  de  koelkast  opbergvak  en  de  vervanging  ervan  Parameters  van  de  lamp:  12  V  max.  2  W.  De  lamp  neemt  LED  als  lichtbron,  met  een  laag  energieverbruik  en  een  lange  levensduur.  Als  e[...]

 16  ONDERHOUD     Ontdooien  en  schoonmaken   De  vriezer  ontdooien   De  vriezer  wordt  automatisch  ontdooid.  Het  is  niet  nodig  dit  manueel  te  doen.   Schoonmaken   De  koelkast  moet  regelmatig  worden  schoongemaakt  om ?[...]

 17 ONDERHOUD    Maatregelen  bij  een  stroomonderbreking   Zelfs  in  de  zomer  kunnen  etenswaren  enkele  uren  lang  worden  opgeborgen  in  de  koelkast  na  een  stroomonderbreking.  Als  er  een  stroomonderbreking  is,  moet  u  contact  [...]

 18 PROBLEMEN  OPLOSSEN   Voordat  u  contact  opneemt  met  de  klantenservice,  moet  u  de  volgende  tabel  doornemen.  Hierdoor  kunt  u  zowel  tijd  als  geld  besparen.  In  de  tabel  staan  de  meest  voorkomende  problemen  met  uitzonde[...]

 19  PROBLEMEN  OPLOSSEN   Een  te  hoge  temperatuur  Een  te  hoge  temperatuur  in  het  koel ‐ /vriescomparti ‐ ment   De  deur  wordt  te  vaak  geopend  of  staat  te  lang  open.   De  temperatuur  is  te  hoog  ingesteld.   De [...]

 20 Klantenservice  Klantenservic Als  na  het  doornemen  van  de  tabel  met  de  problemen,  het  probleem  nog  niet  is  verholpen.  Lees  de  garantiekaart  geleverd  bij  het  product.   Identificatie  en  serienummer   Als  het  apparaat  defe[...]

 1 ELEMENTY     Dzi ę kujemy  za  wybranie  produktu  firmy  Haier  Prosimy  o  dok ł adne  zapoznanie  si ę z  niniejsz ą instrukcj ą obs ł ugi  przed  rozpocz ę ciem  korzystania  z  urz ą dzenia.  Instrukcje  zawieraj ą wa ż ne  informacje,  które ?[...]

 2 INDEKS     Ś rodki  ostro ż no ś ci........... ............................. .................................... ................................. ................ ... .....  3   Przed  pierwszym  u ż yciem………………………………........... ................... ...................................[...]

 3 Ś rodki  ostro ż no ś ci   Caut i  on s  Przed  pierwszym  u ż yciem  urz ą dzenia  Zastosowanie  zamierzone:  urz ą dzenie  to  s ł u ż y  wy łą cznie  do  u ż ytk u  w  suchym  wn ę trzu  gospodarstw  domowych.  Ka ż de  inne  u ż ycie  jest  niew[...]

 4 Ś rodki  ostro ż no ś ci   uszkodzenia  kontrolki  temperatury  lub  kompresora,  albo  g ł o ś ne  dzia ł anie  kompresora.  W  takie j  sytuacji  nale ż y  zainstalowa ć automatyczny  regulator.   Lodówka  powinna  by ć pod łą czona  do  odpowiedniego [...]

 5 Ś rodki  ostro ż no ś ci    Nie  dopu ś ci ć ,  aby  dzieci  wspina ł y  si ę do  szuflady  zamra ż arki.   Nie  u ż ywaj  urz ą dze ń elektr ycznych  w  lodówce,  chyba ż e  s ą to  odpowiednie  urz ą dzenia  polecane  przez  producenta. [...]

 6 Ś rodki  ostro ż no ś ci   Nie  przechowuj  zbyt  du ż ych  ilo ś ci ż ywno ś ci. Ż ywno ść nale ż y  pr zechowywa ć zachowuj ą c  pomi ę dzy  ni ą odst ę py.  Umo ż liwi  to  przep ł yw  powietrza  i  dzi ę ki  temu  zapewni  lepsz e  wyniki  [...]

 7 Ś rodki  ostro ż no ś ci    Wskazówki  dotycz ą ce  oszcz ę dzania  energii   Umie ść urz ą dzenie  w  ch ł odnym,  suchym  pomieszczeniu  o  odpowiedniej  wentylacji.   Nigdy  nie  blokuj  otw orów  wentylacyjnych  lub  kratek  urz ą dzenia.  Pozw[...]

 8  Przed  pierwszym  u ż yciem    Opis   Niniejszy  diagram  mo ż e  si ę nieznacznie  ró ż ni ć od  uk ł adu  zakupionej  przez  ciebie  lodówki.                                *C2FE632CW[...]

 9   Przed  pierwszym  u ż yciem    Ustawienie  urz ą dzenia   Wypoziomowanie  urz ą dzenia.  Lodówk ę nale ż y  ustawi ć na  p ł askiej  i  stabilnej  powierzchni.  Je ś li  urz ą dzenie  stoi  na  nierównej  powierzchni,  nale ż y  u ż y ć jako ?[...]

 10  Przed  pierwszym  u ż yciem     Przygotowania  przed  u ż yciem     Usu ń wszystkie  cz ęś ci  opakowania   Prosimy  o  usuni ę cie  pianki  oraz  ta ś my  klej ą cej łą cz ą cej  akcesoria.    Sprawd ź do łą czone  akcesoria  i [...]

 11  Funkcje     Panel  kontroli  A1 A2 A3 B C D E F Ustawienie  temperatury  w  komorze  lodówki  Aby  ustawi ć temperatur ę lodówki,  wci ś nij  klawisz  A3.  Pozycje  usta wie ń lodówki  tworz ą nast ę puj ą c ą sekwencj ę :  „2” ‐ „3” ?[...]

 12  Funkcje   Kontrolka  wy ś wietlacza   Ekran  wy ś wietlacza  wy łą czy  si ę automatycznie  30  sekund  po  zako ń czeniu  obs ł ugi.  Pod ś wietli  si ę w  przypadku  otwarcia  drzwi  albo  naci ś ni ę cia  któregokolwiek  przycisku.  (Alarm  nie ?[...]

 13   Funkcje   O  przechowywaniu ż ywno ś ci   Przetrzymuj ż ywno ść w  lodówce  przez  krótki  okres  czasu  lub  tylko  przez  jeden  dzie ń .   Chocia ż przeci ę tna  temper atura  w  wi ę kszo ś ci  miejsc  w  lodówce  mo ż e  by ć[...]

 14  Funkcje   Zalecane  przechowywanie ż ywno ś ci  Poniewa ż zimne  powietrze  cyrkuluje  w  lodówce,  na  ró ż nych  jej  poziomach  jest  ró ż na  temperatura.  Ż ywno ś c  powinna  by ć umieszczana  w  ró ż nych  miejscach  w  zale ż no ś ci  [...]

 15  Funkcje     Lampka  w  komorze  lodówki  i  jej  wymiana   Parametry  lampy:  12  V,  maks  2  W.  W  lampie  zastosowano  technologi ę LED  jako ź ród ł o ś wiat ł a,  dzi ę ki  czemu  charakteryzuje  si ę ona  niskim  zu ż yciem[...]

 16  Utrzymanie     Odmra ż anie  i  czyszczenie   Odmra ż anie  zamra ż arki   Zamra ż arka  odm ra ż a  si ę automa tycznie.  Niepotrzebne  jest  odmra ż anie  r ę czne.   Czyszczenie   Lodówk ę nale ż y  czy ś ci ć re gularnie, ż eby  zapobiec ?[...]

 17  Utrzymanie    Pomiary  zwi ą zane  z  przerwami  zasilania   Nawet  latem, ż ywno ść mo ż na  przecho wywa ć w  lodówce  prze z  kilka  godzin  po  przerwie  w  dop ł ywie  zasilania.  Je ś li  nast ą pi  przerwa  w  zasilaniu,  prosimy  o[...]

 18 Rozwi ą zywanie drobnych problemów   Zanim  zadzwonisz  do  serwisu,  najpierw  spójrz  na  tabel ę rozwi ą zywania  proble mów.  By ć mo ż e  pomo ż e  ci  ona  zaoszcz ę dzi ć i  czas  i  pien i ą dze.  Tabela  zawiera  powszechne  problemy  z  wyj[...]

 19 Rozwi ą zywanie drobnych problemów      Zbyt  wysoka  temperatura Zbyt  wysoka  temperatura  w  lodówce  / ?[...]

 20  Serwis  posprzeda ż owy  Je ś li  po  sprawdzeniu  sprawiaj ą cej  problemu  cz ęś ci,  pr o blem  pozostaje  nierozwi ą zany,  prosimy  o  sprawdzenie  Karty  Gwarancyjnej.   Identyfikacja  i  numer  seryjny   Je ś li  urz ą dzenie  jest  wadliwe  lub [...]

 1 ELEMENTE     V ă mul ț umim  pentru  cump ă rarea  unui  produs  Haier  V ă rug ă m  s ă citi ț i  cu  aten ț ie  aceste  instruc ț iuni  înai nte  de  a  utiliza  acest  aparat  electrocasnic.  Instruc ț iunile  con ț in.  informa ț ii  import[...]

 2 INDICE       Precau ț ii............... .......................... .......................... ......................... ...................... ........... ................... ...  3   Înainte  de  utilizare....... ......................... ......................... ........................... ...............[...]

 3 PRECAU Ț I I  Caut i  on s  Electrocasnic  pentru  prima  dat ă Domeniu  de  utilizare:  acest  aparat  a  fost  conceput  exclusiv  pentru  utilizare  în  interiorul  locuin ț elor,  în  spa ț ii  uscate.  Orice  alt ă utilizare  este  improprie ş [...]

 4  PRECAU Ț I I    Lucruri  care  nu  trebuie  f ă cute...  2 Frigiderul  este  alimentat  de  o  surs ă de  alimentare  de  220 ‐ 240  VCA/50  Hz.Conectarea  frigiderului  la  tensiunea  incorect ă sau  fluctua ț iile  pot  face  ca  frigiderul [...]

 5 PRECAU Ț I   2 Nnu  depozita ț i  ber e  la  sticl ă sau  alte  b ă uturi  în  congelator  deoarece  aceste a  pot  exploda  în  timpul  congel ă rii.  2 Nu  a ş eza ț i  frigiderul  în  lumina  dir ect ă a  soarelui  sau  într ‐ un  lo c  [...]

 6  PRECAU Ț I   Depozitarea  sortat ă a  alimentelor.  Alimentele  trebuie  s ă fie  depozitate  în  func ț ie  de  categoria  din  care  fac  parte.  Alimentele  consumate  zilnic  trebuie  s ă fie  a ş ezare  în  partea  din  fa ță a  eta[...]

 7 PRECAU Ț I I     Este  mai  bine  s ă împache ta ț i  alimentele  înainte  de  a  le  pune  în  congelator.  Exteriorul  ambalajului  trebuie  s ă fie  uscat  pentru  a  evita  lipirea  pungilor  una  de  cealalt ă .  Materialele  de  am[...]

 8  ÎNAINTE  DE  UTILIZARE    Descriere   Aceast ă schem ă poate  fi  u ş or  diferit ă de  aspectul  frigiderului  pe  care  tocmai  l ‐ a ț i  cump ă rat.                              ?[...]

 9   ÎNAINTE  DE  UTILIZARE    Mediul  de  a ş ezare   Punerea  la  nivel  a  aparatului.  Frigiderul  trebuie  s ă fie  plasat  pe  o  suprafa ță plat ăş i  solid ă .  Dac ă frigiderul  este  a ş ezat  pe  o  suprafa ță neregulat ă[...]

 10  ÎNAINTE  DE  UTILIZARE     Preg ă tire  înainte  de  utilizare    Îndep ă rta ț i  toate  p ă r ț ile  ambalajului   Îndep ă rta ț i ş i  baza  din  spum ăş i  accesoriile  fixate  cu  band ă adeziv ă .    Verifica ț i  accesorii[...]

 11  FUNC Ț II     Panou  de  control   A1 A2 A3 B C D E F Setarea  temperaturii  de  depozitare  a  frigiderului   Ap ă sa ț i  A3  pentru  a  seta  temperatura  frigiderului.  Pozi ț iile  de  setare  a  frigiderului  includ  secven ț ele  „2” ?[...]

 12 FUNC Ț II   I Controlul  afi ş ajului   Ecranul  afi ş ajului  se  va  stinge  automat  la  30  de  secunde  dup ă ce  o  opera ț ie  este  încheiat ă .  Acesta  se  va  aprinde  prin  deschiderea  u ş ii  sau  ap ă sarea  oric ă rei  taste[...]

 13   FUNC Ț II   Despre  compartimentul  de  refrigerare   Pune ț i  alimentele  care  sunt  depozitate  pentru  o  perioad ă scurt ă de  timp  sau  pentru  consum  zilnic  în  comparti mentul  de  refrigerare  al  frigiderului.   Chiar  dac ă?[...]

 14  FUNC Ț II    Depozitarea  recomandat ă a  diverselor  alimente   Deoarece  aerul  circul ă în  interi orul  frigideru lui,  exist ă o  diferen ță de  temperatur ă în  interi orul  compartimentului  de  refrigerare.  Diverse  alimente  trebuie  s [...]

 15  FUNC Ț II     Becul  din  compartimentul  de  depozitare  al  frigiderului ș i  înlocuirea  acestuia  Parametrii  becului:  12  V…max.  2W.  Lampa  accept ă LED ‐ uri  ca  surs ă de  lumin ă ,  oferind  un  consum  de  energie  redus ?[...]

 16  ÎNTRE Ț INERE     Dezghe ț area ş i  cur ăț area   Dezghe ț area  congelatorului   Congelatorul  se  dezghea ță automat.  Nu  este  necesar ă nicio  opera ț ie  manual ă .   Cur ăț area   Frigiderul  trebuie  s ă fie  cur ăț at  regula[...]

 17  ÎNTRE Ț INERE    M ă suri  privind  întreruperea  aliment ă rii  cu  energie   Chiar ş i  vara,  alimentele  pot  fi  p ă strate  în  frigider  timp  de  câteva  ore  dup ă întreruperea  aliment ă rii  cu  energie.  Dac ă se  produce ?[...]

 18 DEPANARE   UB  Înainte  de  a  suna  la  departamentul  de  se rvice,  citi ț i  urm ă torul  tabel  de  depanare.  Ace st  luc ru  v ă poate  ajuta  s ă economisi ț i  timp ş i  bani.  Tabelul  con ț ine  probleme  frecvente,  cu  excep ț i[...]

 19 DEPANARE          Temperatur ă prea  ridicat ă Temperatur ă prea  ridicat ă în  compartimentul  de  refrige[...]

 20 SERVICE  ÎN  GARAN Ț I   Dac ă dup ă consultarea  p ă r ț ii  privind  depanarea  problema  nu  este  rezolvat ă .  Consulta ț i  cardul  de  garan ț ie  inclus  cu  produsul.   Pl ă cu ț a  de  identificare  cu  num ă rul  serial   Dac ă a[...]

 1 ELEMENTS     D ě kujeme,  že  jste  jsi  koupili  výrobek  spole č nosti  Haier  P ř ed  použitím  tohoto  spot ř ebi č e  si  prosím  d ů kladn ě pro č tete  tyto  pokyny.  Tyto  pokyny  obsahují  d ů ležité  informace,  které  vám  pomo[...]

 2 OBSAH      Upozorn ě ní........... ................................... ................................... ................................ ............ ......... ........  3   P ř ed  použitím....... ................................. ...................................... ............................ .........[...]

 3 Upozorn ě ní   P ř ed  prvním  použitím  tohoto  spot ř ebi č e  Zamýšlené  použití:  Toto  za ř ízení  bylo  navrženo  výhradn ě pro  používání  v  domácnostech,  kde  není  vlhko.  Jakékoli  jiné  použití  není  vhodné,  a  m ů ?[...]

 4 UPOZORN Ě NÍ   2 Chladni č ka  musí  být  zapojena  do  vyhrazené  zásuvky  se  spolehlivým  ukost ř ením/uzemn ě ním.  Napájecí  kabel  chladni č ky  je  vybaven  3 ‐ žilovou  (ukost ř enou/uze mn ě nou)  zástr č kou,  vhodnou  pro  standardní  3 ‐ [...]

 5 UPOZORN Ě NÍ   2 Dve ř e  chladni č ky  neponechávejte  otev ř eny  be z  dozoru  dosp ě lé  osoby  a  nedopus ť te,  aby  se  do  chladni č ky  dostaly  d ě ti.  2 Nedovolte  kojenc ů m  ani  d ě tem  lézt  po  poli č kách  chladni č ky.  2 Do  [...]

 6 Upozorn ě ní    T ř íd ě ní  skladovaných  potravin  Skladované  potraviny  by  m ě ly  bý t  t ř íd ě né  podle  jejich  kategorii.  Potraviny  konzumované  denn ě by  m ě ly  být  umíst ě né  na  p ř edních č ástech  poli č ek.  To  m [...]

 7 Upozorn ě ní   Rady  pro  šet ř ení  energie  Spot ř ebi č nainstalujte  na  chladném  a  suchém  míst ě s  dostate č ným  v ě tráním.  Nikdy  neblokujte  žádné  v entila č ní  otvory  nebo  m ř ížky  na  spot ř ebi č i.  P ř ed  vložení[...]

 8 P Ř ED  POUŽITÍM    Popis   Tato  schéma  se  m ů že  mírn ě lišit  od  rozmíst ě ní  chladni č ky  kterou  jst e  práv ě koupili.                                *C2FE632CWJ/C2FE632C[...]

 9  P Ř ED  POUŽITÍM    Prost ř edí  pro  umístn ě ní   Vyrovnání  sk ř ín ě .  Chladni č ka  musí  být  umíst ě na  na  plochý  a  pevný  povrch.  Jestli  je  chladni č ka  položena  na  nerovném  povrchu,  jako  podložky  se  musí[...]

 10 P Ř ED  POUŽITÍM    P ř íprava  p ř ed  použitím  Odstra ň te  všechen  obalový  materiál  Odstra ň te  také  p ě novou  základnu  a  lepicí  pásk u  upev ň ující  p ř íslušenství.     P ř ekontrolujte  dodané  p ř íslušenství  a  [...]

 11 FUNKCE     Ovládací  panel   A1 A2 A3 B C D E F  Nastavení  teploty  ledni č ky  Zmá č knutím  A3  nastavíte  teplotu  ledni č ky.  Nastavení  ledni č ky  koluje  “2” ‐ “3” ‐ “4” ‐ “5” ‐ “6” ‐ “7” ‐ “8” ‐ “2”.  Nejnižší [...]

 12  FUNKCE  FUNKCE  Ovládání  displeje   Displej  se  vypne  automaticky  po  30  sekundách  od  ukon č ení  operace.  Rozsvítí  se  otev ř ením  dve ř í  nebo  stla č ením  jakéhokoliv  tla č ítka.  (Spušt ě ním  signalizace  se  displej  ne[...]

 13  FUNKCE    O  úložním  prostoru  chladni č ky  Jídlo  uložené  na  krátkou  dobu  nebo  na  denní  spot ř ebu  uložte  do       úložního  prostoru  chladni č[...]

 14 FUNKCE     Doporu č ené  skladování  pro  r ů zné  potraviny  Z  d ů vodu  cirkulace  vzduchu  v  chladni č ce  existují  v  úložním  prostoru  chladni č ky  rozdíly  v  teplot ě .  Podle  svých  charakteristik  mají  být  r ů zné  potr[...]

 15 FUNKCE     Lampi č ka  v  ledni č ce  a  její  vým ě na  Parametry  lampy:  12  V  max  2  W.  Lampa  používá  LE D,  což  vede  k  nízké  spot ř eb ě a  dlouhé  životnosti  Jestliže  nepracuje  spr á vn ě ,  kontaktujt e  se rvi[...]

 16 ÚDRŽBA     Rozmrazování  a č išt ě ní  Rozmrazování  mrazni č ky   Mrazni č ka  se  odmrazuje  automaticky.  Manuální č innost  není  pot ř ebná.   Č išt ě ní   Chladni č ka  by  m ě la  být  pravideln ěč išt ě na,  aby  se  za[...]

 17 ÚDRŽBA    Opat ř ení  p ř i  výpadku  napájení   Dokonce  i  v  lét ě m ů žou  být  potraviny  v  chladni č ce  po  dobu  n ě kolik  hodin  po  výpadku  napájení.  P ř i  výpadku  napájení  zavolejte  prosím  do  spole č nosti ?[...]

 18  Ř EŠENÍ  PROBLÉM Ů P ř ed  voláním  servisu  si  prosím  nejprve  p ř e č t ě te  následující  tabulku  pro ř ešení  problém ů .  M ů žete  si  ušet ř it č as  a  peníze.  V  tabulce  jsou  uvedeny  b ě žné  problémy,  mimo  t ?[...]

 19  Ř EŠENÍ  PROBLÉM Ů    P ř íliš  vysoká  teplota P ř íliš  vysoká  teplota  v  úložním  prostoru  chladni č ky/mra zni č ky 2 Dve ř e  jsou  otevírány  p ř íliš  č asto,  nebo  vždy  na  dlouhou  dobu.  2 Nastavená  teplota  je  p ř íli[...]

 20 POPRODEJNÍ  SERVIS  Jestli  po  kontrole č ásti  na ř ešení  problém ů problém  není  vy ř ešený.  P ř ekontrolujte  prosím  záru č ní  list  p ř iložený  k  výrobku.  .   Štítek  s  identifikací  a  sériovým č íslem   Jestli  [...]

 1 ELEMEK     Köszönjük,  hogy  Haier  terméket  vásárolt  Kérjük,  a  készülék  használata  el ő tt  figyelmesen  olvassa  el  a  használati  utasítást.  A  használati  utasításban  található  fontos  infor mációk  segítségével  a  lehe[...]

 2 INDEX      Figyelmeztetések.............. .................................. .. ................ ................................... .......... .. . .. ...................  3   Az  els ő használat  el ő tt  ……....................... ...................................... ............................[...]

 3  Figyelmeztetések  Caut i  on s  A  készülék  els ő használata  el ő tt  Szándékolt  alkalmazás:  Ez  a  készülék  kizárólag  beltéri,  száraz  helyen  való  használatra  készü lt.  Minden  más  használat  rendellenes,  és  sérüléseket [...]

 4  Figyelmeztetések     A  h ű t ő szekrény  számára  önálló,  földelt  fali  aljzatot  kell  biztosítani.  A  h ű t ő szekrény  tápkábelét  3  fázisú  (föld elt)  csatlakozó val  látták  el.  Semmily en  körülmények  között  sem  szabad[...]

 5  Figyelmeztetések    Hacsak  a  készülék  gyártója  másképpen  nem  ren delkezik,  soha  ne  használjon  elektromos  készülékeket  a  h ű t ő szekrényben.  A  h ű t ő szekrény  bels ő terének  szárításához  ne  használjon  hajszárítót.  N[...]

 6  Figyelmeztetések   Mindig  csak  annyi  élelmiszert  tároljon  a  készülékben,  amennyit  el  is  fogyaszt.  Az  egyes    élelmis zerek  között  mindig  tartson  elegend ő távolságot,  ezáltal  a  hideg  leveg ő akadálytalanul  ?[...]

 7  Figyelmeztetések    Energiatakarékossági  ötletek   A  készüléket  megfelel ő szell ő zés ű  száraz  helyiségben  üzemeltesse.  Soha  ne  takarja  le  a  készülék  sze ll ő z ő nyílásait  és  rácsait.  Mindig  szobah ő mérséklet ű éle[...]

 8  Az  els ő használat  el ő tt    Ismertetés   Az  ábrán  látható  elrendezés  és  a  készülék  tényleges  megjele nése  között  különbség  lehet.                              ?[...]

 9   Az  els ő használat  el ő tt    Telepítési  környezet   Szintezze  ki  a  h ű t ő szekrényt.  A  h ű t ő szekrényt  lapos,  egyenletes  f elületre  helyezze  le.  Ha  a  h ű t ő szekrényt  egyenetlen  felületre  helyezi,  mindig  megfelel[...]

 10  Az  els ő használat  el ő tt     Teend ő k  az  els ő használat  el ő tt    Távolítson  el  minden  csomagolóanyagot   Kérjük,  minden  csomagolóanyagot  távolítson  el  a  kés zülékr ő l.    Ellen ő rizze  a  kísér ő‐ dokum[...]

 11  Funkciók     Vezérl ő panel  A1 A2 A3 B C D E F H ű t ő tárolási  h ő mérsékletének  beállítása   Nyomja  meg  az  A3  gombot  a  h ű t ő h ő mérsékletének  be állításához.  A  h ű t ő h ő mérsékletének  beállítása  a  következ ő[...]

 12 Funkciók    F  Kijelz ő vezérlés   A  kijelz ő világítása  a  kiválasztott  m ű veletet  követ ő 30  másodperc  után  elalszik.  Az  ajtó  nyitásával  vagy  valamely  gomb  megnyomásával  villan  fel  ismét.  (A  figyelmeztet ő hang[...]

 13  Funkciók   A  h ű t ő szekrény  rekesz  ismertetése   A  rövid  ideig  tárolni  kívánt  és  mindenna pi  felhasználásra  szánt  élelmiszereket  a  h ű t ő szekrény  h ű t ő terében  célszer ű tárolni.   Bár  a  h ű t ő szekrény  h ű [...]

 14  Funkciók   Különböz ő élelmiszerek  tárolása   Mivel  a  hideg  leveg ő különböz ő képpen  áramlik  a  h ű t ő szekrényben,  az  egyes  rekeszek  h ő mérséklete  eltér ő .  A  különböz ő élelmiszereket  tulajdonságaik  szerint  célszer ?[...]

 15  Funkciók     Fagyasztórekesz  lámpa  és  annak  cseréje   A  lámpa  paraméterei:  12  V,  max.  2  W.  A  lámpa  LED  fényforrást  képez,  alacsony  energiafogyasztással  és  hosszú  élettartammal  jellemezhet ő .  Bármil yen  rende[...]

 16  Karbantartás     Leolvasztás  és  tisztítás   A  mélyh ű t ő leolvasztása   A  mélyh ű t ő leolvasztása  automatikus.  Nincs  szükség  kézi  beavatkozásra.   Tisztítás   A  h ű t ő szekrényt  rendszeresen  tisztítani  kell,  elkerü[...]

 17  Karbantartás    Ha  az  áramkimaradásról  el ő zetes  értesítést  küldenek  és  a  szolgáltatás  szüneteltetése  legalább  24  óra,  készítsen  jeget  a  készülékkel  és  helyezze  azt  a  h ű t ő szekrény  h ű t ő kamra  tetejére. ?[...]

 18  Hibaelhárítás    Miel ő tt  kihívná  a  szervizt,  kérjük  tanul mányozza  át  az  alábbi  táblázatot  és  azonosítsa  be  a  hibát.  Ezzel  nem  csak  energiát,  de  pénzt  is  megtakarít.  A  táblázat  a  leggyakrabban  el ő [...]

 19  Hibaelhárítás     Túl  magas  h ő mérséklet Túl  magas  a  h ő mérséklet  a  h ű t ő szekrényb en/mélyh ű t ő kamrában  Az  ajtót  túl  gyakran  nyitoga tják  vagy  túl  hosszú  ideig  van  nyitva.   A  h ő mérsékle t  beállítás [...]

 20 Értékesítés  utáni  szolgáltatások  Ha  a  hibaelhárítási  fejezet  áttanulmányozása  után  sem  sikerült  a  hibát  elhárítani,  keresse  meg  a  készülék  garancialevelét  a  készülék  csomagolásában.   A  sorszámot  tartalmazó  címk[...]

1   GR ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ   Σαςευχαριστούμεπουαγοράσατεαυτήντηνσυσκευή Haier  Διαβάστεόλεςτιςοδηγίες προσεκτικάπρινχρησιμοποιήσετετ ησυ σκευή .  Οιοδηγίεςπ εριέχο?[...]

2   ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ   ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  ............................................................................................................................... ......  3  ΠΡΙΝ ΑΠΟΤΗ ΧΡΗΣΗ ...............................................................................[...]

3   ΥΠΟ ΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  Πρινχρησιμοποιήσετετη συσκευήγιαπρώτηφορά  Προβλεπόμενη χρήση : Α υ τ ή η σ υ σ κ ε υ ή έ χ ε ι σ χ ε δ ι α σ τ ε ί α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ά γ ι α ?[...]

4   ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ   3 Τ ο ψ υ γ ε ί ο θ α π ρ έ π ε ι ν α τ ο π ο θ ε τ ε ί τ α ι σ ε κ α λ ά α ε ρ ι ζ ό μ ε ν ο χ ώ ρ ο , ό χ ι μ α κ ρ ι ά α π ό μ ι α π α ρ ο χ ή  νερού . Αφήστ?[...]

5   ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ   Για να εξασφ αλιστεί η ηλ εκτρική μόνωση του ψυγείου ,  μην ψεκ άζετε ή ξεπλ ένετε το ψυγείο με νερό κ α τ ά τ ο ν κ α θ α ρ ι σ μ ό κ α [...]

6   ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ   Σε περίπτωσηοποιουδήποτεπρο βλή ματοςμ ετοφω ςτουψυ γείο υ , παρα καλού μεεπ ικοινω νήστε με το τμήμα εξυπηρέτη σης π ελατών μας , ?[...]

7   ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ    Α π ο ψ ύ χ ε τ ε τ α κ α τ ε ψ υ γ μ έ ν α τ ρ ό φ ι μ α σ τ ο ψ υ γ ε ί ο .  Με αυτόν τον τρόπο μπο ρ είτε να χρησιμοποιείτε τ α κ α τ ε ψ υ γ μ έ ν α ?[...]

8   ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ   Συμβουλέςεξοικονόμησηςενέργειας   Τοποθετήστετησυσκευ ήσεδροσερό ,  ξηρόχώρομεεπαρκήεξαερισμό .   Ποτέμηνφράζετετααν ?[...]

9   ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗ  Περιγραφή  Αυτότοδιάγραμμαενδέχεταινα είναιελαφρώςδιαφορετικόαπότο ψυγείοπουμόλιςαγ οράσατε .                   ?[...]

10   ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗ   Σημείοτοποθέτησης   Τ ο ψ υ γ ε ί ο π ρ έ π ε ι ν α τ ο π ο θ ε τ η θ ε ί σ ε ε π ί π ε δ η κ α ι  σ τ α θ ε ρ ή ε π ι φ ά ν ε ι α . Α ν τ ο  ψυγείο ε ίναι[...]

11   ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗ   Προετοιμασίαπριντηχρήση  Αφαιρέστεόλαταυλικάσυσκευασίας  Παρακαλούμεεπίσης νααφαιρέσετε τηβάση καιτα εξαρτήματαπου έχου ν?[...]

12   ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΕΣ  ΠίνακαςΕλέγχου  A1 A2 A3 B C D E F  Ρύθμισηθερμοκρασίαςψυγεί ουγιασυντήρησητροφίμων Πατήστε A3  για να ρυ θμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου . Η [...]

13   ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ   Λειτουργίαδιακοπών  Εάν πατήσετε το πλήκτρο A3 γ ι α  3 δ ε υ τ ε ρ ό λ ε π τ α , τ ο ψ υ γ ε ί ο θ α μ π ε ι σ τ η  Holiday  Function  ( λειτουργία διακοπών ). Α[...]

14   ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ   Σχετικάμετοδιαμέρισμαψύξης  Διατηρείτε τα τρόφιμα που π ρόκειται να διατηρηθούν για σύντομο χρονικό διάστημα ή π ροορίζονται για καθη[...]

15   ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ  Συνιστώμενησυντήρησηδιαφόρωντροφίμων  Κ α θ ώ ς ο ψ υ χ ρ ό ς α έ ρ α ς κ υ κ λ ο φ ο ρ ε ί μ έ σ α σ τ ο ψ υ γ ε ί ο ,  υπάρχουν διαφορές θερμοκρασίας στο ?[...]

16   ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ   Λαμπτήραςστησυντήρησητουψυγείουκαιαντικατάστασήτου .  Χαρακτηριστικάτων λαμπτήρων :  12V, και τοπολύ 2W. Ολαμπ τήρας χρησι μοποιε ί LED ως [...]

17   ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ  Απόψυξηκαικαθαρισμός Απόψυξητουκαταψύκτη  ΟκαταψύκτηςαποψύχεταιαυτόματαΔεν απα ιτε ίται χε ιροκ ίνη τη από ψυξη .   Καθαρισμός  Το ψυγ είο π?[...]

18   ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ   Αν υπάρχει προηγούμεν η ενημ έρωση για  τη διακοπή ρεύματος  και η  διάρκει α της διακοπής αναμένεται να είναι πά νω από 24 ώ ρ ε ς ,  τοποθετ[...]

19   ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ  Πριν καλέσετε τεχνικό ,  διαβάστε τον παρακάτω πίνακα αντιμετ ώπισης προβλημάτων .  Αυτό μπορεί να εξοικονομήσει χρόνο και χρήμα .[...]

20   ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ   Οσυμπιεστής λειτουργείγια μεγάλοχρονικό διάστημα Ηθερμοκρα σία περιβάλλοντοςείναι πολύυψηλή Τοψυγ είοήτανεκτός λειτουρ?[...]

21   ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ   Οσμήστο εσωτερικότουψυγείου  Τοψυγείοείναι βρώμικο Τοψυγ είοείναιβρώμικο Τρόφιμαμεέντονηοσμή 3 Καθαρίστε τοψυγείο .  3 [...]

22   ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΜΕΤ ΑΤΗΝΠΩΛΗΣΗ  Αντοπρόβλημαδενεπιλυθεί : Παρακαλούμεελέγξτετηνκάρταεγγύησ ηςπουπεριλαμβάνεταιστο προϊόν ..  Πινακίδαχαρακτηριστικώνκ?[...]

  22    [...]