Haier HLP21E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Haier HLP21E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Haier HLP21E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Haier HLP21E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Haier HLP21E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Haier HLP21E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Haier HLP21E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Haier HLP21E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Haier HLP21E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Haier HLP21E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Haier HLP21E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Haier en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Haier HLP21E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Haier HLP21E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Haier HLP21E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® What The W orld Comes Home To TM Portable Electronic Washer User Manual- Model # HLP21E Lave-Linge Électronique Mobile Lavarropas Eléctrico portátil Guide de l'Utilisateur - Modèle # Manual del Usuario- Modelo # HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 2[...]

  • Página 2

    IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS W arning – T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 3. Use only det[...]

  • Página 3

    2 21. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG. If you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician install the proper receptacle. The wall receptacle MUST be properly grounded. 22. Hydrogen gas may be produced if the water heater[...]

  • Página 4

    T able Of Contents P AGE SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................ 1-2 P ARTS AND FEATURES .................................................................. 4-5 OPERATING YOUR WASHER .................................................... 6-11 UNPACKING AND ACCESSORIES INVENTORY .......................... 12[...]

  • Página 5

    4 English 1. Top Lid 2. Control Panel 3. Washer Cabinet 4. Front Leveling Leg 5. Cabinet Handle (located on both sides of the washer) 4 5 2 3 OPERATING INSTRUCTIONS Parts and Features 1 HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 6[...]

  • Página 6

    5 English 1. Water Inlet Valve 2. Water Absorption Cushion 3. Water Level Selector 4. Power Cord Holder Clip 5. Power Cord (115 Volt / 60 Hz) 6. Drain Hose 5 2 3 4 1 6 HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 7[...]

  • Página 7

    English 6 OPERATING YOUR WASHER The Control Panel Power ON/OFF: (1) • Press the button once to turn ON the power to the washer. Press it again to turn the power OFF . Start/Pause: (2) • Press this button once to start the wash process. Press this button once again to pause the activity during the wash cycle. Push it again to resume the wash cyc[...]

  • Página 8

    7 English • Pre-treat all stains and heavily soiled areas for best results. • Do not overload your washer . • Close the door properly after loading the clothes. • When loading wet items, keep water level high enough to keep the unit in balance and to allow clothing to float easily in the water . Proper Use of Detergent • Fill water in the[...]

  • Página 9

    English 8 Selecting the Wash Cycle • Press the "Program Select" button for your desired wash cycle. Choose between 7 options. • The total time includes the normal water inlet time and drain time. The total washing time may be affected by the water inlet pressure and water level. • The spin time is the time from the intermittent runn[...]

  • Página 10

    9 English W ash Program Soak W ash Rinse Spin T otal Times (approx (approx Minutes (approx (approx minutes) minutes) / Times minutes) minutes) W ash, Rinse - 8 – 15 6 / 2 4 35 – 42 & Spin T wice Wash, 25 16 – 30 6 / 2 4 68 – 82 W ash, Rinse & Spin Quick, Wash, - 5 - 9 3 / 1 4 21 – 28 Rinse & Spin Selecting the Water Level • [...]

  • Página 11

    English 10 End-of-Cycle Signal The machine will beep at the end of the cycle, indicating that the washing is complete. The "Wash/Rinse/Spin" indicator lights will still be ON. The washer will turn OFF automatically in approximately 10 minutes after the completion of the cycle. Closing the Top Lid For safety purposes, the top lid must alwa[...]

  • Página 12

    11 English Normal Operating Sounds The following sounds are normally heard during the operation of the washer: • T umbling sounds can be heard as heavy wet clothes in the washer are tossed around continuously . • Air rushing noise is the result of the washtub spinning at a very high RPM. • Clicking sounds are caused by the wash and rinse cycl[...]

  • Página 13

    English 12 Unpacking and Accessories Inventory Unpacking 1. Remove all packing materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the washer accessories inside and outside. Slide out and remove the bottom Styrofoam that is used to protect the washer from shipping damage due to vibrations and shock. 2. Inspect and remove any remain[...]

  • Página 14

    13 English Proper Location General • Select a suitable location for the washer on a hard even surface away from direct sunlight and heat sources (e.g., radiators, baseboard heaters, cooking appliances, etc.). • Any floor unevenness should be cor r ected with the leveling leg located on the bottom right corner of the washer . • The washer must[...]

  • Página 15

    English 14 Installation Instructions Read carefully and understand all installation instructions before installing this washing machine. If after completing the process you are still unsure whether the washer has been properly installed, we recommend that you contact a qualified installer . T ools and Materials Required Y ou will need to use the fo[...]

  • Página 16

    15 English Installing the Lint Filter The lint filter must be installed before the washer is used. The lint filter is packaged with the User Manual. Leveling the Washer Y our washer has an adjustable leveling leg that is located on the front right corner . After properly placing your washer in its final location, you may level the washer . • Loos[...]

  • Página 17

    English 16 Installing Quick Sink Adapter: When installing the quick sink faucet adapter to the faucet, follow the steps below: 1. First, remove the aerator from your faucet nozzle and determine the size/type of the faucet. 2. Once you determine the size/type of the faucet (Outside Threaded End or Inside Threaded End), place the proper sized rubber [...]

  • Página 18

    17 English Unit Dimensions 29-15/16” 17-1/4” 17-5/8” 38-5/8” 17-1/4” 17-5/8” HLP21E MANUAL 6/20/03 10:03 AM Page 19[...]

  • Página 19

    English 18 Grounding Instructions This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical cur r ent. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounded plug. The plug must be inserted into an outlet that is p[...]

  • Página 20

    W arning! Always unplug your appliance before cleaning to avoid electric shock. Ignoring this warning may result in personal injury or death. Before using cleaning products, always read and follow the cleaning product manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury and product damage. General Cleaning and Maintenance Use only a [...]

  • Página 21

    English 20 Before calling for service, determine the symptoms and follow the suggested solutions: W asher does not operate: • Check if the unit is plugged in. The plug may have come loose. • Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage. • Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced. • C[...]

  • Página 22

    21 English W asher makes noises: • W asher may need to be reinstalled and leveled. Refer to the washer installation section. • W ash load may need to be rebalanced, as the load may be uneven. • Coins, loose change, buttons or other heavy objects may be making the noise. Refer to the Operating Guide – Normal Operating Sounds. • A squeaking[...]

  • Página 23

    English Limited Warranty In Home Service Full ONE Year Warranty For 12 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part free of charge including labor that fails due to a defect in materials or workmanship. Limited Warranty After one year from the original retail purchase date, Haier will provide a part at no [...]

  • Página 24

    ® What The W orld Comes Home To TM HLP21E-01 Issued: May-03 IMPORT ANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SER - VICE IMPORT ANT Ne pas renvoyer cet ap[...]