Español dropdown-ico

Hamilton Beach 31160 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hamilton Beach 31160. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hamilton Beach 31160 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hamilton Beach 31160 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hamilton Beach 31160, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hamilton Beach 31160 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hamilton Beach 31160
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hamilton Beach 31160
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hamilton Beach 31160
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hamilton Beach 31160 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hamilton Beach 31160 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hamilton Beach en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hamilton Beach 31160, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hamilton Beach 31160, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hamilton Beach 31160. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T oaster Oven Four grille-pain English .............................................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français .......................................................................... 15 Canada : 1-800-267-2826 Español ............................................................................ 29 En Méxic[...]

  • Página 2

    3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electrical shock do not immerse cor d, plug, or toaster oven in water or other liquid. 4. Close supervision is ne[...]

  • Página 3

    5 4 This appliance is intended for household use only . This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other . The plug will fit into an electrical outlet only one way . This is a safety featur e intended to help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the outl[...]

  • Página 4

    7 6 Oven Rack Positions The oven has grooves in the side walls that let the oven rack be placed in differ ent positions. Middle Rack Position • for baking and broiling High and Low Rack Positions • use high rack position for broiling and toasting • use low rack position for baking T o T oast 1. Place the oven rack in high position for bread, [...]

  • Página 5

    9 Broiling Tips • For best results, do not pr eheat oven when broiling. • Use oven rack in high position for faster br oiling times. Use low position for foods needing longer broiling times, like chicken. • Always allow at least one inch between the food and the heating element. FOOD Hambur gers Hot Dogs Sausage Links or Patties (pierce casin[...]

  • Página 6

    11 10 Recipes Roast Chicken T o r oast a whole chicken in the toaster oven, it must be 4 pounds or smaller . Baked Potatoes 2 medium baking potatoes, about 10-ounces each W ash potatoes then pierce skin with a fork. Place potatoes on baking pan and place in 425 degree oven. Bake for 1 hour or until done. Do not wrap in aluminum foil as this may inc[...]

  • Página 7

    13 12 T r oubleshooting The toaster oven will not heat. Check to make sure the outlet is working and the oven is plugged in. Next turn the T emperature Knob to 350°F , turn Function Knob to Bake, and turn Timer to Stay On. The toaster oven will not toast. Check to make sure outlet is working and oven is plugged in. 1. T ur n T emperature Knob to T[...]

  • Página 8

    14 Customer Service If you have a question about your toaster oven, call our toll-free customer service number . Befor e calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below . These numbers can be found on the bottom of your toaster oven. This information will help us answer your question much more quickly . M[...]

  • Página 9

    15 15 IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électr oménagers, des précautions fon- damentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. 3. Pour protéger contr e le risque de choc ?[...]

  • Página 10

    17 16 Cet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement. Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée. Ce genr e de fiche comporte une lame plus large que l’autr e. La fiche ne peut entrer dans une prise de courant électrique que dans un sens. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité. Si la fiche ne rentr e pas da[...]

  • Página 11

    19 18 Positions de la grille du four Le four présente des rainures sur les par ois latérales qui per- mettent de placer la grille à différ entes positions. Position médiane de la grille • pour cuir e au four et cuire au gril Positions supérieure et inférieur • utiliser la position supérieur e de la grille pour la cuisson au gril et gril[...]

  • Página 12

    21 20 Pour garder au chaud (certains modèles uniquement) 1. Régler le bouton de température sur Keep W arm (garder au chaud). 2. Régler le bouton de fonction sur Keep W arm. 3. Régler la minuterie entre 5 et 15 minutes ou sur Stay On (reste allumé). 4. Lorsque la cuisson est terminée, tourner le bouton sur OFF (arrêt). Débrancher de la pri[...]

  • Página 13

    23 22 Conseils pour la cuisson au gril • Pour obtenir de meilleurs résultats, ne pas préchauf fer le four avant la cuisson au gril. • Utiliser la grille du four à la position supérieur e pour des durées de cuisson plus rapides au gril. Utiliser la position inférieure pour les aliments qui ont besoin de cuisson plus longue au gril, comme l[...]

  • Página 14

    25 24 Dimensions des plats de cuisson Les plats de cuisson suivants conviennent à votre four grille- pain. Placer le plat dans le four pour vérifier qu'il y tient avant de préparer la r ecette. Moule rond ou carré de 8 pouces Moule à muffin avec 6 godets Moule à pain de 8 x 4 po* Moule à pain de 9 x 5 po* La plupart des casseroles de 1 [...]

  • Página 15

    27 26 Guide de dépannage Le four grille-pain ne chauffe pas. Vérifier que la prise de courant fonctionne et que le four est bien branché. T ourner ensuite le bouton de température sur 350°F , tourner le bouton de fonction sur Bake (cuisson au four), puis tourner la minuterie à Stay On (reste allumé). Le four grille-pain ne rôtit pas. Vérif[...]

  • Página 16

    Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet de votre four grille-pain gril, composez notre numér o d’assistance à la clientèle, sans frais d’in- terurbain. Avant de fair e un appel, veuillez noter ci-dessous les numéros de modèle, de type et de série. Ces numér os se trouvent à la base de votre four grille-pain gril. Ces[...]

  • Página 17

    29 SAL V AGUARDIAS IMPORT ANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes. Use manijas o perillas. 4. Para protegerse c[...]

  • Página 18

    31 30 15. No limpie con esponjillas metálicas. La esponjilla se puede desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, cr eando un riesgo de choque eléctrico. 16. No introduzca alimentos de tamaño demasiado grande ni utensilios metálicos en el horno eléctrico ya que pueden crear un incendio o riesgo de choque eléctrico. 17. Puede[...]

  • Página 19

    33 32 Posiciones de la rejilla del horno El horno tiene ranuras en las paredes laterales que permiten que la rejilla del horno se coloque en diferentes posiciones. Posición media • Para hornear y asar Posiciones alta y baja • Use la posición alta para asar y tostar • Use la posición baja para hor near Para tostar 1. Coloque la rejilla del [...]

  • Página 20

    35 34 Sugerencias para tostar • Al tostar únicamente 2 rebanadas de pan, coloque el pan hacia el frente del horno para obtener un tostado uniforme arriba y abajo. • Para tostar bagels, coloque la rejilla del horno en la posi- ción media y coloque los bagels con el lado del corte hacia abajo. Esto tostará el lado del corte más que el exterio[...]

  • Página 21

    37 Sugerencia para asar • Para mejores r esultados, no precaliente el horno al asar . • Use la r ejilla del hor no en la posición alta para asar más rápido. Use la posición baja para alimentos que necesiten más tiempo para asar , como el pollo. • Siempr e permita al menos una pulgada entre el alimento y el elemento calefactor . Para asar[...]

  • Página 22

    39 T amaños de las charolas para asar Las siguientes asaderas deben calzar dentro del horno tosta- dor . Para asegurarse, coloque la asadera en el hor no para revisar si calza antes de pr eparar la receta. Charola para muf fins de 6 tazas Molde de 8 x 4* (20 x 10 cm) Molde de 9 x 5* (23 x 13 cm) Molde redondo o cuadrado de 8 pulgadas (20 cm) La ma[...]

  • Página 23

    40 41 PROCEDIMIENT O P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer ef ectiva la garantía no deben e xigirse may ores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Par a hacer efectiva la gar antía, lleve su apar ato al Centro de Ser vicio Autorizado m?[...]

  • Página 24

    43 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V . Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av . Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F . T el: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av . Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F . T el: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Jalisco REF . ECONÓMICAS D[...]

  • Página 25

    9/05 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840141200 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx Modelos: 31160 31160D 31169 31173 31175 31177 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1440 W 120 V~ 60 Hz[...]