Español dropdown-ico

Hamilton Beach 73302 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hamilton Beach 73302. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hamilton Beach 73302 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hamilton Beach 73302 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hamilton Beach 73302, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hamilton Beach 73302 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hamilton Beach 73302
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hamilton Beach 73302
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hamilton Beach 73302
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hamilton Beach 73302 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hamilton Beach 73302 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hamilton Beach en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hamilton Beach 73302, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hamilton Beach 73302, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hamilton Beach 73302. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délic[...]

  • Página 2

    2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or base in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow t[...]

  • Página 3

    3 Parts and Features Stirring Arm* Base Lid Cover* Butter Well Lid* (doubles as serving bowl) Nonstick Popping Plate Removable Nut* BEFORE FIRST USE: Wash all removable pieces in warm, soapy water. Ensure that the nut is hand-tightened onto the stirring arm before operating the popper. *To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canad[...]

  • Página 4

    4 How to Make Popcorn 1 Place recommended amount of oil (canola or peanut oil is best) and popcorn kernels on nonstick popping plate. See Servings Chart on page 6 for ingredients and amounts to pop. 2 Place lid on popper without lid cover to allow steam to escape. Plug unit into outlet. DO NOT OPERATE WITH LID COVER ON LID. 3 If desired, place thin[...]

  • Página 5

    5 How to Make Popcorn (cont.) 7 CAUTION! Burn Hazard. Holding the popper using oven mitts, turn the unit over, flippng it away from your body to prevent burns from steam. 8 The unit will now rest on the lid cover. CAUTION! Burn Hazard. The popcorn popper will be VERY HOT. 9 Remove popper base, turn back to upright position, and set aside. 10 Popcor[...]

  • Página 6

    6 Servings Chart (all yields approximate) AMOUNT OF POPCORN 2 Tablespoons unpopped 1/4 cup unpopped 1/3 cup unpopped 1/2 cup unpopped 3/4 cup unpopped AMOUNT OF OIL 1 to 1 1/2 Tsp oil 1 1/2 to 2 Tsp oil 2 to 2 1/2 Tsp oil 1 Tbsp oil 1 to 1 1/2 Tbsp oil APPROXIMATE YIELD Approximately 4 to 5 cups popped Approximately 9 to 10 cups popped Approximatel[...]

  • Página 7

    7 Care and Cleaning 1 Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse base or cord in any liquid. w WARNING Allow unit to cool completely before cleaning. 3 Remove nut and stirring arm from popper base. 2 Wash lid and lid cover in warm, soapy water. Rinse and dry. 4 Wipe nonstick popping plate with a damp cloth. 5 Replace [...]

  • Página 8

    8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of ori ginal purchase. During t[...]

  • Página 9

    9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. 3. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou autre liquide. 4. Une bonne surveillance est nécessaire pour tout appareil utilisé par des enf[...]

  • Página 10

    10 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces amovibles dans l’eau chaude savonneuse. S’assurer que l’écrou est serré à la main sur le bras- mélangeur avant de faire fonctionner l’éclateur. Pièces et caractéristiques Bras-mélangeur* Capuchon du couvercle* Couvercle* (sert aussi de bol) Plaque d’éclatement antiadhé[...]

  • Página 11

    11 Cuisson du maïs soufflé Verser la quantité d’huile recommandée (l’huile de canola et d’arachide sont les meilleures) et le grains de maïs sur la plaque d’éclatement antiadhésive. V oir le tableau de la page 13 pour connaître les quantités d’ingrédients recommandées. Déposer le couvercle sur l’éclateur de maïs sans mettr[...]

  • Página 12

    12 Cuisson du maïs soufflé (suite) MISE EN GARDE ! Risque de brûlures. En agrippant l’éclateur à l’aide de gants isolés, retourner l’appareil dans la direction opposée à vous pour éloigner la vapeur brûlante. L’appareil reposera alors sur le capuchon du couvercle. MISE EN GARDE ! Risque de brûlures. L’éclateur de maïs sera TR[...]

  • Página 13

    13 Tableau des portions (tous les rendements sont approximatives) QUANTITÉ DE MAÏS SOUFFLÉ 2 c. à table (non éclaté) 1/4 tasse (non éclaté) 1/3 tasse (non éclaté) 1/2 tasse (non éclaté) 3/4 tasse (non éclaté) QUANTITÉ D’HUILE 1 à 1 1/2 c. à thé 1 1/2 à 2 c. à thé 2 à 2 1/2 c. à thé 1 c. à table 1 à 1 1/2 c. à table REND[...]

  • Página 14

    14 Entretien et nettoyage 1 Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. N’immerger pas la base ou le cordon dans aucun liquide. w AVERTISSEMENT Permettre à l’appareil de refroidir complètement avant le nettoyage. 3 Enlever l’écrou et le bras- mélangeur de la base. 2 Laver le couvercle et le capuchon à l’eau [...]

  • Página 15

    15 Notes 840235200 FRv03.indd 15 840235200 FRv03.indd 15 10/2/13 11:19 AM 10/2/13 11:19 AM[...]

  • Página 16

    16 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la d[...]

  • Página 17

    17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes. Use los mangos o las perillas. 4. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cordón, el enchufe ni la base en agua ni en ningún otro líquido. 5. [...]

  • Página 18

    18 ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas desmontables en agua tibia jabonosa. Verifique que la tuerca se encuentre ajustada a mano en el brazo mezclador antes de accionar la máquina para hacer rosetas. Partes y Características *Para ordenar partes: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Brazo Mezclador* Base Reci[...]

  • Página 19

    19 Cómo Hacer Rosetas de Maíz 1 Coloque la cantidad recomendada de aceite (los aceites de canola o de maní son los mejores) y de granos de maíz en la placa de preparación anti-adherente. V er la T abla de P orciones de la página 21 con los ingredientes y cantidades para preparar . 2 Coloque la tapa sobre la máquina sin la cubierta de la tapa[...]

  • Página 20

    20 Cómo Hacer Rosetas de Maíz (cont.) ¡PRECAUCIÓN! Peligro de Quemaduras. Sosteniendo la máquina con guantes de cocina, gire la unidad, alejándola de su cuerpo para evitar quemaduras provocadas por el vapor. La unidad quedará apoyada sobre la cubierta de la tapa. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de Quemaduras. La máquina para hacer rosetas de maíz e[...]

  • Página 21

    21 Tabla de Porciones (todos los rendimientos son aproximados) CANTIDAD DE ROSETAS DE MAÍZ 2 cucharadas sin reventar 1/4 taza sin reventar 1/3 taza sin reventar 1/2 taza sin reventar 3/4 taza sin reventar CANTIDAD DE ACEITE 1 a 1 1/2 cucharaditas de aceite 1 1/2 a 2 cucharaditas de aceite 2 a 2 1/2 cucharaditas de aceite 1 cucharada de aceite 1 a [...]

  • Página 22

    22 Cuidados y Limpieza Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la base o el cable en ningún líquido. w ADVERTENCIA Permita que la unidad se enfríe por completo antes de limpiarla. Quite la tuerca y el brazo mezclador de la base de la máquina. Lave la tapa y la cubierta de la tapa en agua tibia jabonos[...]

  • Página 23

    23 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la Repú[...]

  • Página 24

    10/13 840235200 DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: mexico.service@hamiltonbeach.com.mx PROCEDIMIE[...]