Español dropdown-ico

Hamilton Beach Opening Station manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hamilton Beach Opening Station. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hamilton Beach Opening Station o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hamilton Beach Opening Station se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hamilton Beach Opening Station, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hamilton Beach Opening Station debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hamilton Beach Opening Station
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hamilton Beach Opening Station
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hamilton Beach Opening Station
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hamilton Beach Opening Station no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hamilton Beach Opening Station y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hamilton Beach en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hamilton Beach Opening Station, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hamilton Beach Opening Station, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hamilton Beach Opening Station. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Opening Station Ouvr e-P ot Estación de apertur a English ...................... 2 Français .................... 8 Español .................. 14 READ BEFORE USE LIRE AV ANT UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos[...]

  • Página 2

    2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put can opener body , cord, or plug in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. [...]

  • Página 3

    3 P arts and F eatur es Grip & Grab Cutting Assembly Release Button Can Guide Pin Cutting Assembly Lever Geared Wheel Pop T op Can Opener Cutting Blade (for plastic packaging) Magnetic Lid Holder Openmate ™ Plastic Bottle Opener Glass Bottle Opener Cord Storage 840171300 ENnv03.qxd 11/5/07 2:07 PM Page 3[...]

  • Página 4

    4 How to Use the Can Opener 2 4 5 1 NOTES: • The motor will automatically stop when can is open. • It is not necessary to hold lever down or hold can while can is being opened. • If there is a bump, dent, or heavy seam in the rim of the can, open other end of can or start cutter just beyond it. • The motor of the can opener is permanently l[...]

  • Página 5

    5 How to Use Grip & Gr ab and Openmate ™ Grip & Grab (fits multiple jar sizes) Openmate ™ Glass Bottle Opener Openmate ™ Cutting Blade (for plastic packaging) Openmate ™ Plastic Bottle Opener 1 2 Openmate ™ Pop T op Can Opener w CAUTION : Multipurpose opening tool contains a sharp blade. Use care when holding or handling opening t[...]

  • Página 6

    6 Cleaning and Car e 1 NOTICE: T o avoid damaging your can opener , do not use abrasive cleaners or scouring pads. 2 3 5 6 w W ARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse the can opener body or cord in water or other liquid. 4 7 8 840171300 ENnv03.qxd 11/5/07 2:07 PM Page 6[...]

  • Página 7

    7 This warranty applies to products purchased in the U .S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING W ARRANTY IS IN LIEU OF A[...]

  • Página 8

    8 1. Lisez toutes les instructions. 2. P our se protéger contre le risque d’un choc électrique, ne plongez pas le cordon, la prise ou le corps de l’ouvre-boîte dans de l’eau ou dans un autre liquide. 3. Une surveillance rapprochée est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité ou par des enfants. 4. Débranchez le cordon [...]

  • Página 9

    9 Pièces et car actéristiques Grip & Grab Bouton de retenue du mécanisme de coupe Tige de guidage de la boîte Levier du mécanisme de coupe Roue dentée Ouvre- cannette à onglet Lame (pour les emballages en plastique) Support de couvercle aimanté Openmate ™ (Ouvre-tout) Ouvre-bouteille de plastique Ouvre-bouteille de verre Range-fil 840[...]

  • Página 10

    10 REMARQUES : • Le moteur s’arrête automatiquement lorsque la boîte est ouverte. • Il n ’est pas nécessaire de tenir le levier abaissé ou de tenir la boîte pendant son ouverture. • S’il existe une bosse, un rebord ou une soudure importante sur le bord de la boîte, ouvrez l’autre extrémité de la boîte ou commencez la coupe ju[...]

  • Página 11

    11 Comment utiliser Grip & Gr ab et l’ouvr e-tout Grip & Grab (s’adapte à plusieurs tailles de pots) Openmate ™ (Ouvre-tout) Ouvre-bouteille de verre Openmate ™ (Ouvre-tout) Lame (pour les emballages en plastique) Openmate ™ (Ouvre-tout) Ouvre-bouteille de plastique 1 2 Openmate ™ (Ouvre-tout) Ouvre- cannette à onglet w A TTEN[...]

  • Página 12

    12 Nettoyage et entr etien A VIS : P our éviter d’endom- mager l’ouvre-boîte, n ’utilisez pas de nettoyeur abrasif ou de tampon à récurer . w A VERTISSEMENT Danger d’électrocution : Ne plongez pas le cordon ou le corps de l’ouvre-boîte dans de l’eau ou dans un autre liquide. 1 2 3 5 6 4 7 8 840171300 FRnv02.qxd 11/5/07 2:07 PM Pag[...]

  • Página 13

    13 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. P endant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix. LA PRÉSENTE GARAN[...]

  • Página 14

    14 1. L ea todas las instrucciones. 2. P ara evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el cuerpo del abrelatas, el cable o el enchufe en agua u otro líquido. 3. Se requiere una supervisión estricta cuando cualquier artefacto es utilizado por niños o en su cercanía. 4. Desenchufe del tomacorriente cuando no lo use, antes de quitar p[...]

  • Página 15

    15 Piezas y Car acterísticas Abrefrascos Botón de liberación del montaje de corte Clavija de guía de la lata P alanca de montaje de corte Rueda engranada Abrelatas abre fácil Cuchilla de corte (para empaques de plástico) Soporte de tapa magnético Openmate ™ (Ayudante de apertura) Abrebotellas de plástico Abrebotellas de vidrio Almacenamie[...]

  • Página 16

    16 NOT AS : • El motor se detendrá automáti- camente cuando se haya abierto la lata. • No es necesario mantener la palanca abajo o sostener la lata mientras se está abriendo la lata. • Si hay un golpe, abolladura o reborde grueso en el borde de la lata, abra el otro extremo de la lata o inicie el corte después del mismo. • El motor de s[...]

  • Página 17

    17 Cómo usar el dispositivo abr efr ascos y el Openmate ™ (ayudante de apertur a) Abrefrascos (puede usarse con tamaños de frascos múltiples) Openmate ™ Abrebotellas de vidrio del ayudante de apertura Openmate ™ Cuchilla de corte del ayudante de apertura (para empaques de plástico) Openmate ™ Abrebotellas de plástico del ayudante de ap[...]

  • Página 18

    18 Limpieza y cuidados A VISO: P ara evitar daños al abrelatas, no utilice limpiadores o esponjillas abrasivos. w ADVERTENCIA P eligro de descarga eléctrica. No sumerja el cuerpo del abrelatas o el cable en agua u otro líquido. 1 2 3 5 6 4 7 8 840171300 SPnv02.qxd 11/5/07 4:09 PM Page 18[...]

  • Página 19

    19 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : MODELO: Grupo HB PS, S .A . de C.V . cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana e[...]

  • Página 20

    Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 76390, 76389 CA36 120V ~ 60Hz 1,4 A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 11/07 840171300 PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspo[...]