Español dropdown-ico

Hamilton Beach Toaster Oven manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hamilton Beach Toaster Oven. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hamilton Beach Toaster Oven o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hamilton Beach Toaster Oven se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hamilton Beach Toaster Oven, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hamilton Beach Toaster Oven debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hamilton Beach Toaster Oven
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hamilton Beach Toaster Oven
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hamilton Beach Toaster Oven
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hamilton Beach Toaster Oven no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hamilton Beach Toaster Oven y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hamilton Beach en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hamilton Beach Toaster Oven, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hamilton Beach Toaster Oven, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hamilton Beach Toaster Oven. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Four grille-pain/gril 840099000 T oaster Oven/Broiler English ........................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français .................................... 16 Canada : 1-800-267-2826 840099000 ENv02.qxd 3/27/02 2:22 PM Page 1 Digitally signed by A. Creery cn=A. Creery, c=US Date: 2002.03.28 14:34:13 -05'00' Reason: I am ap[...]

  • Página 2

    3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electrical shock do not immerse cor d, plug, or toaster oven in water or other liquid. 4. Close supervision is ne[...]

  • Página 3

    5 4 This appliance is intended for household use only . This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other . The plug will fit into an electrical outlet only one way . This is a safety feature intended to help r educe the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the outl[...]

  • Página 4

    7 6 High and Low Rack Positions (For illustration only–oven comes with only one rack.) Middle Rack Position Oven Rack Positions The oven has grooves in the side walls that let the oven rack be placed in differ ent positions. Parts and Features 1. T emperature Knob 2. Function Knob 3. ON/OFF Oven Control/Timer/ T oast Color Knob 4. Indicator Light[...]

  • Página 5

    9 8 • T o toast English muffins, place oven rack in the low position and place English muffins with the split side facing down. Set T oast Color Knob to the dark setting. • T o toast regular toaster pastries, fr ozen pastry , or waffles, place oven rack in the medium position. Select a light color and toast directly on the oven rack. If pastry [...]

  • Página 6

    11 10 Broiling Tips: • For best results, do not pr eheat oven when broiling. • Use oven rack in high position for faster br oiling times. Use low position for foods needing longer broiling times, like chicken. • Always allow at least one inch between the food and the heating element. FOOD Hambur gers Hot Dogs Sausage Links or Patties (pierce [...]

  • Página 7

    13 Recipes Hot Mexican Bean Dip 15-ounce can black beans, well drained 1 teaspoon hot pepper sauce 1 ⁄ 3 cup sour cream 1 ⁄ 3 cup salsa 4 ounces Monterey Jack cheese, grated Mash black beans. Add hot pepper sauce, sour cream, salsa and half of the cheese. Spoon into shallow casserole dish. Sprinkle remaining cheese on top. Bake at 350°F about [...]

  • Página 8

    15 14 Customer Service If you have a question about your toaster oven, call our toll-free customer service number . Befor e calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below . These numbers can be found on the bottom of your toaster oven. This information will help us answer your question much more quickly [...]

  • Página 9

    17 12. Pour débrancher l’appareil, tourner tous les réglages à OFF (ARRÊT), ensuite retir er la fiche de la prise de courant murale. 13. Une prudence extrême s’impose lors de l’enlèvement du plateau ou de la vidange de graisse chaude. 14. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer en métal. Des pièces peuvent se détacher du tampon [...]

  • Página 10

    19 Pièces et caractéristiques 1. Bouton de température 2. Bouton de fonction 3. Commande MARCHE/ ARRÊT du four/minuterie/ bouton de nuance des rôties 4. Témoin lumineux 5. Grille 6. Plateau à miettes coulissant 7. Grille de cuisson au gril 8. Plat de cuisson Position médiane de la grille Grille de cuisson au gril Plat de cuisson Lors de la [...]

  • Página 11

    21 Pour griller Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé. Ne pas laisser le four grille-pain sans surveillance durant le grillage de rôties ou de brunissement au sommet. 1. Placer la grille à la position médiane pour le pain, la pâtisserie ou les gaufres congelées. Placer la grille à la position inférieure pour [...]

  • Página 12

    23 Conseils pour le chauffage et réchauf fage : • Ne pas r enfermer totalement les aliments dans un papier d’aluminium. Le papier d’aluminium peut isoler les aliments et ralentir le réchauffage. • Pour réchauf fer petits pains ou biscuits, placer dans un plat à cuisson et chauffer à 300°F pendant 10 minutes. • Réchauf fer les reste[...]

  • Página 13

    25 Nettoyage V otre four grille-pain devrait êtr e nettoyé régulièrement pour donner le meilleur rendement et dur er longtemps. Le nettoyage régulier réduira aussi le risque d’incendie. 1. Débrancher le four et le laisser refr oidir . 2. Laver la grille du four et la lèchefrite dans l’eau savonneuse chaude. Rincer et sécher . 3. Pour n[...]

  • Página 14

    27 Recettes Poulet rôti Pour faire rôtir un poulet dans le four grille-pain, le poulet doit être de 4 livr es ou moins. Pommes de terre au four 2 pommes de terre moyennes à cuisson au four , environ 10 onces chacune Laver les pommes de terre, puis les per cer avec une fourchette. Placer les pommes de terr e dans le plat de cuisson et le placer [...]

  • Página 15

    29 Le four grille-pain ne chauffe pas. Vérifier pour s’assurer que la prise de courant fonctionne et que le four est bien branché. T ourner ensuite le bouton de température à 350°F , tourner le bouton de fonction à Bake (cuisson au four), puis tourner la minuterie à Stay On (reste allumé). Le four grille-pain ne rôtit pas. Vérifier pour[...]

  • Página 16

    31 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous répare[...]

  • Página 17

    3/02 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840099000 W eb site address: www .hamiltonbeach.com 840099000 FRv02.qxd 3/27/02 2:23 PM Page 32[...]