HANNspree S_ST55F_UM_EU_V01_H manual

S_ST55F_UM_EU_V01_H 138,7cm (54.6”) Liquid Crystal Display T elevision Flüssigkristallbildschirm Téléviseur à Écran à Cristaux Liquides TV de Pantalla de Cristal Líquido TV LCD TV Ecrã de Cristais Líquidos ЖКД ТВ LCD-tv T elewizor ciekłokrystaliczny LCD TV LCD TV LCD TV LCD TV Folyadékkristályos TV РК-телевіз ор T elev[...]

Índice 1 Esp añol Información reguladora ...... ............................ ...................... ........ 3 Descripción de los mensajes de advertencia ............. .............. ..... 3 Avisos de seguridad ....... .......................................... ........... ........ 4 Prefacio ......... ......................... ................[...]

Índice 2 Esp añol 3.1 Menú de configuración OSD ....... ............................ ......... 2 7 3.2 Ajustar la configuración de la imagen ............. ........... ....... 2 7 3.3 Ajustar la configurac ión de sonido .......................... ......... 2 8 3.4 Ajustar la configuración de c anal ............................ ......... 2 8 3[...]

3 Esp añol Inf or mación r egulador a Declaración de confo rmidad con la normativa CE Este dispositivo cumple los requisito s fundamentales de la Directivas del Consejo de la Unión Europea que tienen que ver con la aproximación de las leyes de los Estados Miembros en relación a la compatibilidad electromagnética y la Directiva 2006/95/EC sob[...]

4 Esp añol Avisos de seguridad A visos de seguridad para la in stalación Ubicación Evite que el televisor sufra una exposició n prolongada a la luz solar u otras fuentes fuertes de calor . Separe suficientemente el televisor de la pared para dejar espacio suficiente para la emisión de calor . ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ?[...]

5 Esp añol Not as: • El televisor LCD está diseñado únicamente para entretenimiento, quedando excluidas las tareas de exposición visual. • Este dispositivo utiliza un con ector VGA para conect arse a un PC. Para reducir la influencia de la frecuencia principal de la señal fuente, utilice un cable de monitor VGA co n pant alla de ferrita. [...]

6 Esp añol Prefacio En primer lugar le damos las gracias por la adquisición de una TV de pantalla de cristal líquido (TV de LCD) de Hannspree. Su nueva TV le permitirá disfrut ar de una calidad de audio y vídeo de calidad superior a la vez que enriquece su estilo de vida gracias a su tecnología avanzada. Le recomendamos que lea en su totalida[...]

7 Esp añol Copyright © Copyright 2010 Hannspree, Inc. Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por las leyes de derechos de autor , estando su distribuci ón limitada a licencias que restringen su uso, copia o distribuci ón. Este manual no p uede ser reproducido ni en su totalidad ni en parte y mediante ningún m edio sin el co[...]

8 Esp añol 1 Introducción 1.1 Conte nido del paquete Asegúrese de que los componentes siguientes están incl uidos en la caja. Si algún elemento falta o está dañado, póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Hannspree de forma inmedia t a. •T V • M anual del usuario • G uía rápida de inicio • T arjeta de garantía[...]

9 Esp añol 1.2 Presentación del tele visor Puede ver los canales de retransmisión SECAM/P AL/DVB-T y de televisión por cable o digital y conectar fácilmente una unidad VCR, STB o un reproductor de DVD a los puertos de entrada SCART , HDTV (componentes), A V (compuesto) y HDMI (la ubicación de estos puertos depende del modelo). T ambi én pued[...]

10 Esp añol 1.4 Panel de contr ol Descripción Botón Función Alimentación Presionar para encender y apagar el televisor . Fuente de entrada INPUT Presionar para seleccionar la fuente de entrada adecuada. Menú MENU Presionar para abrir el menú OSD. Selección de programa P S Presionar para aumentar el número de canal o moverse hacia arriba al[...]

11 Esp añol 1.5 Conexiones de entra da y salida Descripción Conector Funció n Cable/Antena Conectar a una antena o tel evi sor por cable. Salida para auriculares Conect ar a auri c ulares o a alt avoces externos con el amplifi c ado r incorporado. Entradas de componentes (audio) Conectar a un disposi t ivo externo como, por ejemplo, una unidad V[...]

12 Esp añol 1.6 Ma ndo a distancia Entradas en componentes (audio) Conectar a un disposi t ivo externo como, por ejemplo, una unidad VCR, STB o un reproductor de DVD. Entradas en componentes (audio) Conectar a un disposi t ivo externo como, por ejemplo, una unidad VCR, STB o un reproductor de DVD. CI Conectar a un disposit ivo CI. Entrada HDMI 1 C[...]

13 Esp añol T ipo de señal de entrada INPUT Presione p ara seleccionar los tipos de señal de entrada: TV , DTV , A V , S-V ideo, YPbPr , PC, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, SCART 1 o SCAR T 2. T eclado numérico Usar para selecciona r un programa direct amente. Presione los números 0 a 9 para insertar los números de programa (presione 1 y 0 pa[...]

14 Esp añol Seleccionar programa Presione P S para aument ar el número de programa. Presione P T para disminuir el núme ro de programa. Rojo, verde, amarillo, azul Presionar los boton es de colores p ara realizar tareas específicas en el menú OSD o en el modo de telete xto. Índice Presionar p a ra mostrar una tabla con l os temas del teletext[...]

15 Esp añol Canal favorito Presione para seleccionar los canales favoritos y pulse los botones / para ir a dichos canales. Presione para abrir el menú de lis ta de favoritos y presione / para seleccionar canales. A continuación , presione el botón OK para ir a los canales favoritos. Congelar Presionar para pausar una fotograma de vídeo en la p[...]

16 Esp añol 1.7 Inser tar las pilas del mando a distancia 1 Abra la cubie rta del compartimiento de las pil as que se encuent ra en la parte posterior del mando a distancia. 2 Inserte las pilas prestando atención a las marcas de polaridad que se encuentran dentro del compartimiento de las pilas. 3 V uelva a colocar la cubierta del compartimiento [...]

17 Esp añol PRECAUCIÓN • Si no utilizará el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado, extraiga las pilas y guárdelas de forma correcta. • Manipule las pilas dañadas o que presenten fugas con cuidado y lávese las manos con jabón si entran en contacto con los productos químicos que presenten fugas. • Si el mando a dist[...]

18 Esp añol 2 Configur ación del tele visor 2.1 Conexiones básicas 2.1.1 Cone xión de la alimen tación 1 Enchufe el cable de al imentación al c onector ENTRADA DE CA situ ado en la parte p osterior del tele visor . 2 Inserte el enchufe situado al otro extr emo del cable de alimentación en la toma de corriente. 2.1.2 Conexión de una antena o[...]

19 Esp añol 2.2 Conec tar dispositiv os exter nos Conecte dispositivos externos, como VCR, STB, reproductore s de DVD, videoconsolas, auriculares o su PC al televisor utili zando los puertos adecuados situados en la parte posterior de dicho televisor . 2.2.1 Cone xión de aur iculares ex ter nos Not a: • Los alt avoces o auriculares extern os no[...]

20 Esp añol 2.2.2 Conexión a dispositiv os de A V El siguiente diagra ma ilustra la forma de conectar los dispo sitivos A V al televisor a través los puertos HDMI (A), YPbP r/AUDIO (B), SCART (C) y A V/SV (D). Not a: • cone cte los puertos de audio mostrados en YPbPr/AUDIO (B) a los puertos de audio del grupo Compon entes/YPbPr del dispositivo[...]

21 Esp añol 2.2.3 Conexión de un V CR, STB o r eproductor de DVD mediante vídeo y audio de componentes, vídeo y audio compuesto o S-V ideo y audio Conecte el televisor a una unidad VCR, STB o reproductor de DVD mediante tres tipos diferentes de entradas de vídeo y audio. VIDEO Y P B AUDIO L R P R R-AUDIO-L VIDEO R-AUDIO-L S-VIDEO Cable de víd[...]

22 Esp añol 2.2.4 Conectar un PC med iante VGA Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto VGA como se indica a continuación. 1 Conecte el puerto VGA del televisor a la salida VGA de su PC. 2 Conecte el puerto de salida de línea del PC al puerto de entrada de línea de la televisión para escuchar audio d[...]

23 Esp añol 2.2.6 Cone xión de HDMI HDMI (High Definition Multime dia Interfa ce) asegura que siempre se envíe la mejor señal de vídeo de la fuente al televisor . Consulte la ilustració n siguiente para conectar un dispositivo HDMI al televisor . 2.2.7 Conectar un USB Puerto de servicio utiliza do ún icamente para actualizaciones de firmware[...]

24 Esp añol 2.2.8 C one xión de un aparato de VCR/STB/D VD utilizando un eur oconector Utilice el eurocone ctor (opcional) para co nectar un reproductor de TV , VCR, VCD, DVD o videoconsola. Puede usar un cable o adaptador de euroconector (SCART) en función de los puertos disponibles en el reproductor. Not a: • El conector S-Video y los conect[...]

25 Esp añol 2.3 Usar el tele visor 2.3.1 E ncender y apa gar el televisor 1 Presione en el panel de control o en el mando a distancia. El indi cador LED de encendido ubica do en el televisor cambiará de rojo a verde, lo que indica que el televisor está encendido. 2 Presione de nuevo. El indicador LED de encendid o cambia de verde a rojo, lo que [...]

26 Esp añol 3 Ajuste de la configuración del Menú en pantalla (OSD) El sistema de menús en pantalla (OSD) proporciona un método sencillo y rápido para definir la configuración del televisor . Puede acceder fácilmente al menú OSD mediante los b otones del mando a distancia. Antes de pasar a los detalles de cada opción del menú OSD, famili[...]

27 Esp añol 3.1 Me nú de configur ación OSD Siga las instrucciones que se indican en la parte inferior del menú de función OSD. Presione P S / T en el panel de control o los botones de flecha / para desplazarse por los menús, VOL + en el panel de control o el botón de flecha para seleccionar un elemento o MENÚ pa ra salir del menú OSD. Es [...]

28 Esp añol 3.3 A justar la configur ación de sonido 3.4 A justar la configur ación de canal 1 Presione ME NÚ para en trar en la pantalla de menús prin cipales OSD. 2 Presione para seleccio nar el menú Sonido . 3 Presione para entr ar en el m enú Sonido . 4 Presione / para seleccion ar un elemento . 5 Presione / par a ajust ar las escalas o [...]

29 Esp añol • Seleccione Búsq ueda automática para a c t ivar la búsqueda auto mática de canales de televisión. Seleccione Exploración manual para buscar los canales de televisión ma nualmente. • Presione / para ajustar la frecu encia d e canal en Ajuste fin o. • Bloqueo AF C se puede establecer en Act. o Desact. . • Presione para e[...]

30 Esp añol 3.5 A justar la configur ación de DTV Not a: • antes de camb iar la conf iguración d el menú Cana l, asegúres e de que y a ha cambiado el tipo de seña l de entrada a TV (a nalógica ); el menú Can al puede variar en func ión del tipo de se ñal de entrada seleccio nado. • Algunas configu raciones de can ales solament e está[...]

31 Esp añol • Las selecciones de Administra r canales incluyen Organizado r de canales , Ordenar canales , Agrupar canales y Eliminar todos los canale s TV . • Área se puede establecer en Alem ania , Reino Unido , Italia , Esp aña , Portugal , Francia , Hungría , Polonia , Países Bajos y Otro . • Seleccione Búsque da automática para ac[...]

32 Esp añol • Seleccione CI p ara acceder a I nterfaz co mún. • - Presione para entrar en el menú Interfaz común.C a li fic a ci ón pa te rn a le p er m ite seleccionar la califica ción paterna. - Presione el teclado alfanumé rico del mando a distancia para introducir las contraseñas. - Presione / para ajustar la Calificación paterna d[...]

33 Esp añol 3.6 A justar la configur ación de PC 1 Presione ENTRADA y seleccione PC como tipo de seña l. 2 Presione MENÚ para entrar en la pantalla Menú principal del menú OSD. 3 Presione para seleccionar el menú PC . 4 Presione para entrar en el menú PC . 5 Presione / para seleccionar un elemento. 6 Presione / para ajustar las escalas o la[...]

34 Esp añol 3 .7 Ajustar los parámetr os de configuración 1 Presione MENÚ para entrar en la pantalla de menús principales OSD. 2 Presione para seleccionar el menú Configura ción . 3 Presione para entrar en el menú Configura ción . 4 Presione / para seleccionar un elemento. 5 Presione / p ara modificar las escalas o la configuración de opc[...]

35 Esp añol • L as opciones disponi bles para el modo Aspecto son AUTO , Completo , Normal , Subtítulo , Zoom , y Panorámico . Las siguientes imágenes m uestran con figuraciones para HDMI/1080P; consulte a conti nuación para obtener más detalles. Nota: Las opciones disponibles en el m enú OSD podrían variar depe ndien do de la fuente de s[...]

36 Esp añol 4 R esolución de pr oblemas Situación Solución Sin imagen y sin sonido. • Conecte el cable de alimentación correct amente. • Compruebe si el indicador lumino so de ence ndido está il uminado o apagado. • Presione en el panel de control o en el mando a distancia. • Presione INPUT para moverse a través de las fuente s de v?[...]

37 Esp añol 5 F r ecuencias compatibles Frecuencias comp atibles en el modo PC Frecuencias compatibles con el modo de vídeo Modo Resolución (punto activo) Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de p íxel nominal (MHz) PC (VGA) DVI a HDMI VGA 640x480 a 60 Hz 31,469 59,940 25,175 V V SVGA 800x600 a 60 Hz 37,879 60,317 40,0 V V[...]

38 Esp añol 6 Especificaciones T amaño de la p ant alla 138,7 cm / 55 ” Panel LCD 1920x1080 T asa de actualización 100 Hz Función de e ntra da Entrada RF x 1 SCART x 2 AV x 1 Entrada RCS de vídeo de comp onentes x 1 Entrada de audio de componentes x 1 HDMI x 4 VGA x 1 Entrada de audio VGA x 1 IC x 1 S-Video x 1 Función d e sa l ida Salida p[...]

39 Esp añol 7 Instalar el tele visor en la par ed Desmont ar la base del soporte: 1 Desconecte todos los cabl es del televisor para evi tar que se dañe. 2 Para no dañar el televisor , colóq uel o hacia abajo con cuidado en una superficie suave y lisa (manta, gomaes puma, paño, etc.). 3 Presione los s eguros del soporte por ambos lados y quíte[...]