Español dropdown-ico

Harman-Kardon CBL 410 PCC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Harman-Kardon CBL 410 PCC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Harman-Kardon CBL 410 PCC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Harman-Kardon CBL 410 PCC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Harman-Kardon CBL 410 PCC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Harman-Kardon CBL 410 PCC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Harman-Kardon CBL 410 PCC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Harman-Kardon CBL 410 PCC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Harman-Kardon CBL 410 PCC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Harman-Kardon CBL 410 PCC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Harman-Kardon CBL 410 PCC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Harman-Kardon en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Harman-Kardon CBL 410 PCC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Harman-Kardon CBL 410 PCC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Harman-Kardon CBL 410 PCC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CBL 410 PCC BEDIENUNGSANLEITUNG ......... S . 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS ............. p . 4 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI ................... p . 6 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L ’USO ........... p . 8 Prima di utilizzare l’a[...]

  • Página 2

    2 Einleitung Danke, dass Sie sich für den Kauf eines AKG- Produktes entschieden haben. Sie werden mit diesem Mikrofon die Sprach- und T onqualität für Ihre Gesprächspartner deutlich verbessern. Auch für Aufnahmeanwendungen eignet sich das CBL 410 PCC hervorragend. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Kapitel „Sicherheit?[...]

  • Página 3

    3 Nach Ihrer Besprechung können Sie die Konferenzanlage in wenigen Sekunden ab- und für Einzelanwendung rückbauen. Besondere Merkmale • Klein und unauffällig • Geringes Gewicht • Besonders robust • Hohe akustische Qualität • Hohe Empfindlichkeit • Geringes Eigenrauschen Reinigung Alle Metalloberflächen können Sie problemlos mit [...]

  • Página 4

    4 Introduction Thank you for purchasing an AKG product. This microphone provides optimum intelligibility and audio quality for your meetings. The CBL 410 PCC is also an excellent choice for recording applications. Please take a few minutes to read the instruc- tions, specifically the “Safety” and “Environment” sections, carefully before op[...]

  • Página 5

    5  Safety grill: do not cover with documents or any other objects! Features • Small and inconspicuous • Light • Exceptionally rugged • Excellent sound quality • High sensitivity • Low self-noise Cleaning T o clean metal surfaces, use industrial spirits or alcohol. Safety 1. Please make sure that the piece of equip - ment your microph[...]

  • Página 6

    6 Introduction Merci d’avoir choisi un produit AKG. Ce micro vous permettra d’améliorer sensiblement la qualité de restitution du son et de la parole pour votre interlocuteur . Ce micro convient aussi parfaitement pour l’enregistrement. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi, tout particulièrement les chapitres « Sécurité » et [...]

  • Página 7

    7 Une fois la conférence terminée, le système de micros se démonte en quelques secondes, que vous utilisiez un ou plusieurs micros. Principales caractéristiques • Petit et discret • Léger • Particulièrement robuste • T rès bonne qualité acoustique • Haute sensibilité • Bruit de fond minime Nettoyage Vous pouvez nettoyer sans p[...]

  • Página 8

    8 Introduzione Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto AKG. Utilizzando questo microf ono, migliorerete in modo significativo la qualità della voce e del suono per i vostri interlocutori. Il microfono CBL 410 PCC è eccellente anche per applicazioni di registrazione. Leggete per favore attentamente le istruzioni per l’uso, in particola[...]

  • Página 9

    9 Caratteristiche particolari • Piccolo e discreto • Leggero • Particolarmente robusto • Elevata qualità acustica • Elevata sensibilità • Basso rumore proprio Pulizia T utte le superfici metalliche possono essere facilmente pulite con spirito (industriale) o alcool. Sicurezza 1. Controllate se l‘apparecchio a cui si vuole connetter[...]

  • Página 10

    10 Introducción Gracias por haberse decidido a adquirir un producto AKG. Con este micrófono va a poder mejorar ostensiblemente la calidad de palabra y de sonido para sus interlocutores. El CBL 410 PCC también es excelente para apli- caciones de grabación. Tómese, por favor , unos momentos para leer las instrucciones en es- pecial los capítulo[...]

  • Página 11

    11 Después de la reunión puede volver a transformar en pocos segundos el sistema de conferencia en un sistema de aplicación simple. Características especiales • Pequeño y discreto • Poco peso • Muy robusto • Alta calidad acústica • Alta sensibilidad • Poco ruido inherente Limpieza T odas las superficies de metal se pueden limpiar[...]

  • Página 12

    12 Introdução Agradecemos a preferência por um produto da AKG. Com este mircrofone irá melhorar nota ve lman te a qualidade de fala e de som para os seus locutores. O microfone é muito bem adequado também para aplicações de gravação de som. Antes de usar o aparelho, leia por favor o manual de uso, especialmente os capítulos “Segurança[...]

  • Página 13

    13 Depois da conferência pode-se, dentro de pou- cos segundos, desmontar a instalação ou reduzir a mesma novamente para o uso individual. Características especiais • Com dimensões pequenas para não chamar atenção • Pouco peso • Muito robusto • Alta qualidade acústica • Alta sensibilidade • Pouco ruído interno Limpeza Pode limp[...]

  • Página 14

    14 Mehrfachanwendung Multiple Microphones Plusieurs utilisateurs Applicazione multipla Aplicación múltiple Aplicação múltipla[...]

  • Página 15

    15 Umwelt 1. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Ka bel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften. 2. Die Verpackung ist wiederverwertbar . Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem. Environment 1. When scrapping the equipment, separate the[...]

  • Página 16

    AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: +43 1 86654 0 e-mail: sales@akg.com AKG Acoustics, U.S . 8400 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, U.S.A., phone: +1 818 920 3212 e-mail: akgusa@harman.com For other products and distributors worldwide visit www .akg.com Specifications subject to change without notice. T ec[...]