Español dropdown-ico

Henkel LOCTITE 97612 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Henkel LOCTITE 97612. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Henkel LOCTITE 97612 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Henkel LOCTITE 97612 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Henkel LOCTITE 97612, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Henkel LOCTITE 97612 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Henkel LOCTITE 97612
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Henkel LOCTITE 97612
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Henkel LOCTITE 97612
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Henkel LOCTITE 97612 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Henkel LOCTITE 97612 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Henkel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Henkel LOCTITE 97612, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Henkel LOCTITE 97612, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Henkel LOCTITE 97612. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    2 Operating Manual Bedienungsanleitung Air Filtertrolley Luftfiltertrolley 97612    [...]

  • Página 2

    2 English ...................................................................................................................... 4-14 Deutsch .................................................................................................................. 15-2 6[...]

  • Página 3

    3 Contents 1 Please observe the following ...................................................................................... 4 1.1 Emphasized Sections .................................................................................................... 4 1.2 Items Supplied .........................................................................[...]

  • Página 4

    4 1 Please observe the following For safe and successful operation of the unit, read these instructions completely. If the instructions are not observed, the manufacturer can assume no responsibility. Be sure to retain this manual for future reference. Refer to the technical data sheet for the LOCTITE-product used at www.loctite.com or contact your[...]

  • Página 5

    5 1 Please observe the following 1.3 For Your Safety Damage to the power cord or the housing can result in contact with live electrical parts. Check the power cord and the unit before each use. If the power cord or the unit is damaged, do not operate! Replace a damaged power cord with a new one. Do not remove, by-pass or disable any safety device! [...]

  • Página 6

    6 2 Description 2.1 Theory of Operation The suction hose or the suction arm (both accessories) has t o be placed near the bonding place. The unit exhausts the polluted air and blows out the cleaned air at th e air outlet. The combination of pre-filter and activated carbon guarantees a high filtration efficiency of unhealthy gases, vapor and fumes. [...]

  • Página 7

    7 2 Description 2.2 Displays, Operating Elements and Connections 1 Extendible Telescopic Bar 7 Air Outlet 2 Filter Indicator for clogged filter (LED 8 Snap Lock two-colored) 9 Filter 3 Power Switch 10 Air Distribution Plate 4 Stepless Adjustable Air Flow 11 Suction Flange Controller 12 Suction Hose 5 6 Fan Power Connection with Fuse 5 A, 13 The Suc[...]

  • Página 8

    8 3 Technical Data Power Supp ly 230 V AC, 50 Hz Power Consumption 150 W Power Prote ction 5 A, time-lag Protection Class I acc. to EN 60 335 Max. Air Flo w 170 m³/h Constant Air Flow 80 m³/h at 1,400 Pa Max. Vac u um 2,800 Pa Dimensions (width x height x depth): 450 mm * 530 – ~860 mm * 340 mm 17.7” * 20.9 – ~34” * 13.4” Ambient Op era[...]

  • Página 9

    9 4 Installation 4.1 Environmental and Operating Conditions – Do not operate if there is a danger of condensing humidity or condensation. – Do not splash with water! 4.2 Connecting the Unit • Connect power cord to the unit. 4.3 Connecting the Suction Hose The Air Filtertrolley can be equipped via a Y splitter with two suction ho ses for suppl[...]

  • Página 10

    10 4 Installation 4.4 Connecting the Suction Arm • Unscrew connecting piece. • Mount the arm connector to the unit, using the original screws. The arm connector is supplied with the suction arm. • Put the inlet pipe through the hood. • Mount the prepared hood to the suction arm • Mount the preassembled suction arm to the arm connector.[...]

  • Página 11

    11 5 Operation Operation • Place the suction hose or suction arm at the workplace. • Connect power plug. • Switch on the unit. Shutdown • Switch off the unit. • Disconnect the power cord. Returning to Operation • Check, if the suction hose is at the right place. • Connect the power cord. • Switch on the unit. 6 Cleaning and Maintena[...]

  • Página 12

    12 7 Troubleshooting Type of Malfunction Possible Causes Corrections Air Filtertrolley does not run (Fan can not be heard and LED does not light). – Unit is not connected to a power supply. – Unit is switched off. – Malfunction in the device or the electronic control. • Connect the power cord. • Switch on the unit. • Loctite Service Not[...]

  • Página 13

    13 8 Annex 8.1 Accessories and Spare Parts Pos. No. Description Loctite Order No. Suction Arm, 3 cardans, max. range 950 mm, with hood 8991090 Suction Hose, length 2 m 8991091 Filter, new 97968 Replacement filter 97969 Y-Splitter to connect 2 hoses 8991096 8.2 Declaration of EC Conformity Declaration of Conformity The Manufacturer according to the [...]

  • Página 14

    14 8 Annex 8.3 Warranty (excluding Germany) ST ANDARD WARRANTY CLAUSE FOR USERS IN EUROPE Loctite expressly warrants that all pro ducts re ferred to in this Operating Manual under Air Filtertrolley 97 612 (hereafter called “Products”) shall be free from defects in materia ls and workmanship. Loctite’s liability shall be limited, at its option[...]

  • Página 15

    15 Inhaltsverzeichnis 1 Bitte beachten Sie ...................................................................................................... 16 1.1 Hervorhebungen .......................................................................................................... 16 1.2 Lieferumfang .......................................................[...]

  • Página 16

    16 1 Bitte beachten Sie Für den gefahrlosen und erfolgreichen Einsatz des Gerätes diese Anleitung vollständig lesen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung aufbewahren. Weitere Informationen finden Sie auf dem technischen Datenblatt des verwendeten L[...]

  • Página 17

    17 1 Bitte beachten Sie 1.3 Zu Ihrer Sicherheit Bei Schäden am Netzkabel oder Gehäuse kann es zu Berührungen spannungsführender Teile kommen. Vor jedem Gebrauch Netzkabel und Gerät kontrollieren. Ein beschädigtes Netzkabel oder Gerät nicht in Betrieb nehmen! Das beschädigte Netzkabel durch ein neues ersetzen. Sicherheitseinrichtungen dürfe[...]

  • Página 18

    18 2 Beschreibung 2.1 Funktionsbeschreibung Der Saugschlauch oder Saugarm (beides Zubehör) muss möglichst nahe an der Klebestelle platziert werden. Das Gerät saugt die verunreinigte Luft ab und bläst die gereinigte Luft am Luftauslass aus. Die Kombination aus Vorfilter und Aktivkohle garantiert eine äußerst effiziente Filterung gesundheitssch[...]

  • Página 19

    19 2 Beschreibung 2.2 Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse 1 Ausziehbarer Teleskopgriff 7 Luftauslass 2 Filteranzeige für verstopften Filter (zweifarbige LED) 8 9 Schnappverschluss Filter 3 Netzschalter 10 Luftverteilungsplatte 4 Stufenlos regulierbare Luftstromsteuerung 11 12 Saugleitungsflansch Saugschlauch 5 6 Ventilator Netzanschluss 13 De[...]

  • Página 20

    20 3 Technische Daten Netzanschluss 230 V AC, 50 Hz Leistungsaufnahme 150 W Netzsicherung 5 A, mittelträge Schutzklasse I gem. EN 60 335 Max. Luftstrom 170 m³/h Konstanter Luftstrom 80 m³/h bei 1.400 Pa Max. Unterdruck 2.800 Pa Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 450 mm x 530 – ca. 860 mm x 340 mm Umgebungs temperatur bei Betrieb +10°C bis [...]

  • Página 21

    21 4 Montage 4.1 Umgebungs- und Betriebsbedingungen – Gerät nicht betreiben, wenn Gefahr von kondensierender Luftfeuchtigkeit oder Kondensation besteht. – Gerät ist nicht spritzwasserbeständig! 4.2 Anschließen des Gerätes • Netzkabel am Gerät anschließen. 4.3 Anschließen des Saugschlauchs Der Luftfiltertrolley kann über einen Y-Split[...]

  • Página 22

    22 4 Montage 4.4 Anschließen des Saugarms • Anschlussstück abschrauben. • Saugarmanschluss mit den Originalschrauben auf dem Gerät montieren. Der Saugarmanschluss ist im Lieferumgang des Saugarms enthalten. • Einlassrohr durch den Abzugshaube stecken. • Vorbereitete Haube am Saugarm montieren. • Vormontierten Saugarm am Saugarm- Anschl[...]

  • Página 23

    23 5 Betrieb Betrieb • Saugschlauch bzw. Saugarm am Arbeitsplatz platzieren. • Netzkabel anschließen.. • Gerät einschalten. Außerbetriebnahme • Gerät ausschalten. • Netzkabel abziehen. Erneute Inbetriebnahme • Richtige Position des Saugschlauchs prüfen. • Netzkabel anschließen. • Gerät einschalten. 6 Reinigung und Wartung 6.1[...]

  • Página 24

    24 7 Fehlersuche Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Luftfiltertrolley funktioniert nicht (kein Ventilatorgeräusch, LED brennt nicht) – Gerät nicht am Netz angeschlossen – Gerät ausgeschaltet – Störung im Gerät oder der elektronischen Steuerung • Netzkabel anschließen. • Gerät einschalten • Loctite-Service Saugleistung zu[...]

  • Página 25

    25 8 Anhang 8.1 Zubehör und Ersatzteile Pos. Nr. Beschreibung Loctite-Bestell-Nr. Saugarm, 3 Kardangelenke, max. Reichweite 950 mm, mit Abzugshaube 8991090 Saugschlauch, Länge 2 m 8991091 Filter, neu 97968 Ersatzfilter 97969 Y-Splitter für zwei Saugschläuche 8991096 8.2 EC-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Der Hersteller gemäß d[...]

  • Página 26

    26 8 Anhang 8.3 Garantiebestimmungen (nur für Deutschland) Garantieklausel 1 So weit Fehler bei Produkten, auf welche sich diese Bedienungsanleitung unter Luftfiltertrolley 97612 (nachstehend “Produkte" gen annt) bezieht, vorhanden sein sollten, beträgt die Gewährleistungsfrist sechs Monate. 2 Die Ge währleistungsrechte des Bestellers se[...]

  • Página 27

    27[...]

  • Página 28

    28 Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 81925 München Deutschland © Henkel Loctite Corporation 200 2 8952468 – 12/2002[...]