Español dropdown-ico

Hitachi BE-IR31 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hitachi BE-IR31. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hitachi BE-IR31 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hitachi BE-IR31 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hitachi BE-IR31, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hitachi BE-IR31 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hitachi BE-IR31
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hitachi BE-IR31
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hitachi BE-IR31
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hitachi BE-IR31 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hitachi BE-IR31 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hitachi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hitachi BE-IR31, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hitachi BE-IR31, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hitachi BE-IR31. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Please read this operation Guide carefully for proper operation, and keep it for future refernce. B E-IR30 / 31 Infrared B/W Camera Module Operation Guide[...]

  • Página 2

    Table of Contents BE-I R30 / 31 1 1. Intr oduction ･･･････････････････････････････････････････   2 2. General ･･･････････････････････････････････････････････   2 3. C[...]

  • Página 3

    1. Introducti on BE-I R30 / 31 2 Thank you v ery much for your purchase of the Hitachi BE-IR30/31 Black and W hite Camera Module. Prior to using this camera , read this manual carefully. 2 . G e n e r a l The BE-IR30/31 is a monochrom e camera module featuring sensitiv ity in the near infrared spectrum using a 1/3- inch size CCD imaging dev ice. Re[...]

  • Página 4

    4 ． ． ． ． Specif ications BE-I R30 / 31 3 2) Sensing area EIA : 6.00(H) × 4.96(V)mm CCIR : 6.00( H) × 4.96(V)mm 3) Signal format Conforming to EIA or CCIR. 4) Scanning system 2:1 interlaced 5) Hor. scanning frequency EIA : 15.734 kH z CCIR : 15.625 kHz 6) Vert. scanning frequency EIA : 59.94 Hz CCIR : 50 Hz 7) Sync sy st em BE-IR30 : Inte[...]

  • Página 5

    4 ． ． ． ． Specif ications BE-I R30 / 31 4 21) St andard lens f3.8 (BE-IR30B/31B only) Focal distance f 3.8 mm F value 2.0 H 70.9 Picture angle V 52.9 21) Dimensions BE-IR30A/31A: 34 (W ) × 34 (H) × 20 (D) m m BE-IR30B/31B: 34 (W ) × 34 (H) × 32 (D) m m (less lens) BE-IR30C/31C: 34 (W ) × 34 (H) × 24 (D) m m 22) Mass BE-IR30A/31A: Appr[...]

  • Página 6

    5. Notes to users BE-I R30 / 31 5  Power supply z Connect a 9V DC volt age (8. 5 t o 9. 5V) from an external regulat ed DC pow er supply . z Use a stable power supply w it hout ripple and noise. z Prior to turning on the power swit ch , check that the polarities of the power cable are correct , referring to the connection diagram (Page 11 , 12) [...]

  • Página 7

    5. Notes to users BE-I R30 / 31 6  Phenomena inherent to CCD imaging dev ice Following are phenomena inherent t o a CCD imaging dev ice , and not defect s . z Smear and blooming W hen strong light (lamp , fluorescent lamp , refl ected light , etc.) is shot , pale bands are displayed v ert ically above and below the light. In this case , change t[...]

  • Página 8

    6. External view BE-I R30 / 31 7 BE-IR30B/31B[...]

  • Página 9

    6. External view BE-I R30 / 31 8 BE-IR30C/31C[...]

  • Página 10

    6. External view BE-I R30 / 31 9 Lens 19.2 ± 0.5 (C-mount) 1.4 ± 0.2 CCD Base plate Imaging face Lens-mount Extension of optical path due to the thicknes s of CCD glas s is considered. BE-IR30A/31A 7. Optical dimensions[...]

  • Página 11

    8. Installation BE-I R30 / 31 10 W hen installing the camera in a housing or unit of equipment, secure with t wo M2 screws inserted into the 2. 5 mm diameters holes of the SENS board base plate. 1. Use the SENS board holds to install the camera. Avoid using only the Main board, due to risk of damage to the board connector. 2. Avoid unnecessary stre[...]

  • Página 12

    9. Typical connection BE-I R30 / 31 11 BE-IR30 Image processor or Video monitor Regulated power supply (More then 300 mA) Note1 : • When more than one video monitor is connected in series , set the 75 Ω termination sw itch on the last unit to ON. Note2 : • Supply voltage range : 8.5 to 9.5V • Be sure to check the polarities of the pow er so[...]

  • Página 13

    9. Typical connection BE-I R30 / 31 12 BE-IR31 Image processor or Video monitor Regulated power supply (More then 300 mA) Note1 : • When more than one video monitor is connected in series , set the 75 Ω termination sw itch on the last unit to ON. Note2 : • Supply voltage range : 8.5 to 9.5V • Be sure to check the polarities of the pow er so[...]

  • Página 14

    10. External sync (BE-IR31) BE-I R30 / 31 13 Supply sync signals (HD and VD) for BE-IR31 operation. Refer to connection on page 12. z Horizontal and vertical drive signal inputs HD EIA: f(H) = 15.734 kHz ± 1 % VD EIA: f(V) = 59.94 Hz (f(V) = f( H) ÷ 262.5) z Input level HD 4 to 6 Vp-p negative VD 4 to 6 Vp-p negative z Input im pedance 1 k Ω HD [...]

  • Página 15

    11. Function setting and changes BE-I R30 / 31 14 W hen changing the function settings , perform the w ork with thorough care. Be sure to use anti-static measures such as a grounding band. Also observ e safety precautions when soldering to avoid burn and fire hazards. Hitachi Denshi assumes on liability for damage or injury result ing fr om such w [...]

  • Página 16

    11. Function setting and changes BE-I R30 / 31 15 11-2 Gamma response The factory setting is gamma on. If necessary , the gamma response can be changed as follows. Change the gamma response by changing the chip part. Gamma ( γ )response R217 R218 R219 ON Absent 0 Ω 0 Ω Factory sett ing OFF 0 Ω Remove Remove 0 Ω : Part code RME1784 Descript[...]

  • Página 17

    11. Function setting and changes BE-I R30 / 31 16 11-3 Auto electronic shutter on / off Factory sett ing for auto elect ronic shut t er is off. If necessary , it can be set to on. Absent the R259 , R260 chip t o set t he aut o elect r onic shut t er to on. Auto electronic s hutter R259 R260 OFF 0 Ω 0 Ω Factory setting ON Absent Absent 0 Ω : P[...]

  • Página 18

    11. Function setting and changes BE-I R30 / 31 17 11-4 Changes to fixed shutter mode The fixed shutter mode can be changed by replacing the chip parts indicat ed below . Mode R259 R260 R261 R262 R263 R264 R265 R266 R267 R268 R269 Normal mode 0 Ω 0 Ω Absent 0 Ω A bsent 6800 10k 27k 10k 10k 27k Auto elec t ronic shutt er m ode Remove Rem ove Ab[...]

  • Página 19

    11. Function setting and changes BE-I R30 / 31 18 11-5 BE-IR30 external sync The BE-IR30 factory sett ing is for internal sync. If required, this can be changed to external sync by changing chip part s. Change the following chip parts for external sync operat ion. Sy nc system R280 R281 R282 R284 Internal 100 Ω Absent Absent 0 Ω Factory setti n[...]

  • Página 20

    11. Function setting and changes BE-I R30 / 31 19 11-6 BE-IR31 internal sync The BE-IR31 factory sett ing is for external sync. If required, this can be changed to internal sync by changing chip part s. Change the following chip parts for internal sy nc operat ion. Sy nc system R280 R281 R282 R284 External Absent 0 Ω 100 Ω Absent Factory settin[...]

  • Página 21

    11. Function setting and changes BE-I R30 / 31 20 11-7 HD and VD output (BE-IR30 only) The BE-IR30 can be provided with horizontal and vert ical drive outputs by changing chip parts. Change the following chip parts to prov ide HD and VD outputs. R233 R239 R240 R241 R242 R248 R249 R250 Factory sett ing 0 Ω Absent 0 Ω Absent 0 Ω Absent 0 Ω Ab[...]

  • Página 22

    12. Opt ions BE-I R30 / 31 21 LA-IR20 Mount adapter dimensions Remove c-mount attachment to use as cs-mount.[...]

  • Página 23

    12. Options BE-I R30 / 31 22 BE-IR30A/31A and LA-IR 20 combined dimensions[...]

  • Página 24

    12. Options BE-I R30 / 31 23 BE-IR30C/31C and CS mount adapter (opti on) combined dimensions[...]

  • Página 25

    BE-I R30 / 31 24 Spectral sensitivity (t ypical example) 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 400 500 600 700 800 900 1000 Relative sensitivity W avelength( nm)[...]

  • Página 26

    BE-I R30 / 31 25 Caution The s pecifications of this equipm ent are subj ect to change without notice for im provem ent. Prior to placing your order , be sur e to confirm that these spec ifications are the latest ones. Hitachi Denshi guarantee that the equipment s hipped from our factor y conf orm s to the Hitachi Denshi’s st andard warranty cond[...]