Hitachi DV-S522U manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hitachi DV-S522U. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hitachi DV-S522U o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hitachi DV-S522U se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hitachi DV-S522U, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hitachi DV-S522U debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hitachi DV-S522U
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hitachi DV-S522U
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hitachi DV-S522U
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hitachi DV-S522U no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hitachi DV-S522U y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hitachi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hitachi DV-S522U, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hitachi DV-S522U, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hitachi DV-S522U. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM DV-RM522 TEST TONE SOURCE FM MODE PRESET SOUND BASS SURROUND MUTE TU/BAND RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LAST MEMO REPEAT SEARCH MODE TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 0 8 79 +10 5 46 2 13 ANGLE A.REPLAY ZO[...]

  • Página 2

    -E1- CONTENTS IMPORTANT INFORMATION: To connect this DVD Home Theater System to a TV, TV must have a Video input jack (RCA-type) at least. You cannot connect it to an antenna terminal of TV. Please Read This Manual. Because DVD is a new technology, we recommend that you read this manual carefully before connecting your DVD Home Theater System and o[...]

  • Página 3

    -E2- ENGLISH P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM DV-RM522 TEST TONE SOURCE FM MODE PRESET SOUND BASS SURROUND MUTE TU/BAND RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LAST MEMO REPEAT SEARCH MODE TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 0 8 79 +10 5 46 2 13 ANGL[...]

  • Página 4

    -E3- Do not subject the unit to vibrations or physical shock, such as dropping. If playback has stopped for these reasons, 1. Press the POWER/STANDBY button to turn the power off. 2. Wait for at least 10 seconds. 3. Press the POWER/STANDBY button again to turn the power on. SAFETY CERTIFICA TION This unit is made and tested to meet exacting safety [...]

  • Página 5

    -E4- ENGLISH PHONES POWER/STANDBY FM MODE VOLUME f /TUNE - e /TUNE + d /PRESET c /MEMO SURROUND BASS SOUND SOURCE k an q OPEN/ CLOSE 1 2 38 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C T DOLBY DIGITAL DOLBY PL DTS ST MONO kHz PROG. ALL 1 MHz REP. SLEEP ON OFF 1 2 5 6 8 9 15 16 18 10 11 14 17 12 13 7 3 4 CONTROLS 1. Power button/Standby indicator (POWER/STAN[...]

  • Página 6

    -E5- P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM TEST TONE SOURCE FM MODE PRESET SOUND BASS SURROUND MUTE TU/BAND RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LAST MEMO REPEAT SEARCH MODE TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 0 8 79 +10 5 46 2 13 ANGLE A.REPLAY ZOOM A[...]

  • Página 7

    -E6- ENGLISH ENTER PHONES POWER/STANDBY FM MODE VOLUME f /TUNE - e /TUNE + d /PRESET c /MEMO SURROUND BASS SOUND SOURCE k an q OPEN/ CLOSE REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LAST MEMO REPEAT SEARCH MODE TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U To set the remote control cod[...]

  • Página 8

    -E7- INPUT C R /P R C B /P B Y COMPONENT VIDEO OUT R L VIDEO 2 VIDEO IN AUDIO IN T T VIDEO S-VIDEO (DVD ONLY) MONITOR OUT R L CENTER FRONT RL SUB WOOFER SURROUND SPEAKERS 8 Ω VIDEO OUT SELECT (DVD ONLY) S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT SELECTABLE INTERLACE + - + - + - + - + - BASIC CONNECTIONS Note: Do not connect the power cord to a 120V [...]

  • Página 9

    -E8- ENGLISH Note: If you use any other speaker system, please refer to “ Speaker ” on the INITIAL SETTINGS at the DVD function. (See Page E32.) Speaker Placement Example: To hang the speaker on a wall Approximately 3/32 inch (2.5 mm) Round head screw (not supplied) Example: To mount the speaker with a stand Stand (not supplied) Machine screw ([...]

  • Página 10

    -E9- C R /P R C B /P B Y COMPONENT VIDEO OUT R L VIDEO 2 VIDEO 1 ANT FM 75 Ω AM LOOP VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO S-VIDEO (DVD ONLY) MONITOR OUT R L CENTER FRONT RL SUB WOOFER SURROUND SPEAKERS 8 Ω VIDEO OUT SELECT (DVD ONLY) S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT SELECTABLE INTERLACE FM 75 Ω AM LOOP 1 2 [...]

  • Página 11

    -E10- ENGLISH C R /P R C B /P B Y COMPONENT VIDEO OUT R L VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO S-VIDEO (DVD ONLY) MONITOR OUT R L CENTER FRONT RL SUB WOOFER SURROUND SPEAKERS 8 Ω VIDEO OUT SELECT (DVD ONLY) S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT SELECTABLE INTERLACE COMPONENT VIDEO INPUT YC B C R 2 3 [...]

  • Página 12

    -E11- C R /P R C B /P B Y COMPONENT VIDEO OUT R L VIDEO 2 VIDEO 1 T VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO S-VIDEO (DVD ONLY) MONITOR OUT R L CENTER FRONT RL SUB WOOFER SURROUND SPEAKERS 8 Ω VIDEO OUT SELECT (DVD ONLY) S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT SELECTABLE INTERLACE 34 CH. TO TV ANT. IN R-AUDIO-L VIDEO A/V [...]

  • Página 13

    -E12- ENGLISH C R /P R C B /P B Y COMPONENT VIDEO OUT R L VIDEO 2 VIDEO 1 ANT FM 75 Ω AM LOOP VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO S-VIDEO (DVD ONLY) MONITOR OUT R L CENTER FRONT RL SUB WOOFER SURROUND SPEAKERS 8 Ω VIDEO OUT SELECT (DVD ONLY) S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT SCAN SELECT SELECTABLE INTERLACE COMPONENT VID[...]

  • Página 14

    -E13- C R C B Y COMPONENT VIDEO OUT R L VIDEO 2 VIDEO 1 ANT FM 75 Ω AM LOOP VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO S-VIDEO (DVD ONLY) MONITOR OUT R L CENTER FRONT SPEAKERS 8 Ω VIDEO OUT SELECT (DVD ONLY) S-VIDEO COMPONENT VHF/UHF FROM ANT. IN OUT TO TV IN OUT 34 LINE1(AUX1) VIDEO CH. L R L R AUDIO VHF/UHF FROM ANT. IN[...]

  • Página 15

    -E14- ENGLISH P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM SOURCE TU/BAND RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LAST MEMO REPEAT SEARCH MODE TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 0 8 79 +10 5 46 2 13 ANGLE A.REPLAY ZOOM AUDIO SLEEP TIMER ADJUST SET/CLEAR CLOCK 1[...]

  • Página 16

    -E15- PHONES POWER/STANDBY FM MODE VOLUME f /TUNE - e /TUNE + d /PRESET c /MEMO SURROUND BASS SOUND SOURCE k an q OPEN/ CLOSE POWER/STANDBY z / I q OPEN/ CLOSE a (Play) SOURCE VOLUME SOUND BASS P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM DV RM522 TEST TONE SOURCE FM MODE PRESET SOUND BASS SURROUND MUTE TU/BA[...]

  • Página 17

    -E16- ENGLISH TEST TONE FM MODE PRESET SOUND BASS SURROUND MUTE VOLUME SURROUND Front right speaker Front left speaker Center speaker Subwoofer Surround left speaker Surround right speaker Selecting the Surround Mode Press [SURROUND] to select the surround mode. Each time [SURROUND] is pressed, the surround mode (and display) changes as follows. DO[...]

  • Página 18

    -E17- Adjusting the Speaker V olume Level This unit is set to the standard level before shipping from the factory. You may not need adjustment. But, depending on the size of the room and the placement of the speakers, you may need a fine adjustment. In this case, follow the steps below. Please use the remote control at the listening point. 1. Press[...]

  • Página 19

    -E18- ENGLISH 1 ALL 3 2 3 1 LB 16:9 The following types of discs can be played on this unit. Disc type and logo mark DVD Video Video CD Music CD Recorded content Disc size Audio + Video Audio 5 inches (12 cm) 3 inches (8 cm) 5 inches (12 cm) 5 inches (12 cm) 3 inches (8 cm) 3 inches (8 cm) 74 minutes Maximum playing time 20 minutes 74 minutes 20 mi[...]

  • Página 20

    -E19- C PHONES POWER/STANDBY FM MODE VOLUME f /TUNE - e /TUNE + d /PRESET c /MEMO SURROUND BASS SOUND SOURCE k an q OPEN/ CLOSE 2 1, 3 4 P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 8 79 5 46 2 13 ANGLE A.REPLAY ZOOM AUDIO SLEEP 4 ENTER Preparations [...]

  • Página 21

    -E20- ENGLISH PHONES POWER/STANDBY FM MODE VOLUME f /TUNE - e /TUNE + d /PRESET c /MEMO SURROUND BASS SOUND SOURCE k an q OPEN/ CLOSE n (Stop) P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM TEST TONE SOURCE FM MODE PRESET SOUND BASS SURROUND MUTE TU/BAND RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LA[...]

  • Página 22

    -E21- P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LAST MEMO REPEAT SEARCH MODE TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 2 3 1 P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM RETURN DISPLAY [...]

  • Página 23

    -E22- ENGLISH PHONES POWER/STANDBY FM MODE VOLUME f /TUNE - e /TUNE + d /PRESET c /MEMO SURROUND BASS SOUND SOURCE k an q OPEN/ CLOSE f /TUNE – e /TUNE + P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + M E N U S U B PREV/ – TUNE NEXT/TUNE + P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM SOURCE TU/BA[...]

  • Página 24

    -E23- P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM SOURCE TU/BAND RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LAST MEMO REPEAT SEARCH MODE TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 0 8 79 +10 5 46 2 13 ANGLE A.REPLAY ZOOM AUDIO SLEEP TIMER ADJUST SET/CLEAR CLOCK SHIFT SEA[...]

  • Página 25

    -E24- ENGLISH P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 2 13 REV SLOW FWD SLOW a (Play) P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LAST MEMO REPEAT SE[...]

  • Página 26

    -E25- 3 P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM TEST TONE SOURCE FM MODE PRESET SOUND BASS SURROUND TU/BAND RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 0 8 79 +10 5 46 2 13 ANGLE A.REPLAY ZOOM AUDIO SLEEP TIMER ADJUST SET/CLE[...]

  • Página 27

    -E26- ENGLISH P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM TEST TONE SOURCE FM MODE PRESET SOUND BASS SURROUND MUTE TU/BAND RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LAST MEMO REPEAT SEARCH MODE TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 0 8 79 +10 5 46 2 13 ANGLE A.REPL[...]

  • Página 28

    -E27- P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 5 46 2 13 ANGLE A.REPLAY ZOOM 1, 4 2 3 P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM ENTER SHIFT S E T U P T O P M E[...]

  • Página 29

    -E28- ENGLISH Example for Video CD: 1. Press [DISPLAY]. Track elapsed playing time VCD Track: 2 Track 01:02 Component: Interlace COMPONENT VIDEO OUT jack ’ s signal 4 By pressing [ o ] or [ p ], the Track or Disc information changes. 5 VCD Track: 2 Disc 04:34 Component: Interlace Disc elapsed playing time 2. Press [DISPLAY]. Track remaining playi[...]

  • Página 30

    -E29- PHONES POWER/STANDBY FM MODE VOLUME f /TUNE - e /TUNE + d /PRESET c /MEMO SURROUND BASS SOUND SOURCE k an q OPEN/ CLOSE 2 1, 3 MP3 CD OPERA TION This unit can play back the CD-R/RW that have recorded music data or MP3 files. However, some CD-R/RWs can not be played back depending on the recording conditions. Before playing back MP3 CD, please[...]

  • Página 31

    -E30- ENGLISH P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 4 5 a (Play) P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM ENTER SHIFT S E T U P T O P M[...]

  • Página 32

    -E31- REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 2 1, 3 INITIAL SETTINGS Once the initial settings have been completed, the unit can always be operated under the same conditions. The settings will be retained in the memory until they are changed, even if the power is turned off. Notes: • You cannot sw[...]

  • Página 33

    -E32- ENGLISH Parental Control MPAA (Motion Picture Association of America) Guideline is a rating system that provides advanced cautionary information to parent about the content of movie programs. The parental lock level is equivalent to the following MPAA Rating System. Level 7: NC-17 (No one 17 and under admitted) Level 6: R (Restricted) Level 4[...]

  • Página 34

    -E33- LANGUAGE CODE LIST Enter the appropriate code number for the initial settings “ AUDIO ” , “ SUBTITLE ” and “ DVD MENU ” . 6565 aa Afar 6566 ab Abkhazian 6570 af Afrikaans 6577 am Amharic 6582 ar Arabic 6583 as Assamese 6589 ay Aymara 6590 az Azerbaijani 6665 ba Bashkir 6669 be Byelorussian 6671 bg Bulgarian 6672 bh Bihari 6673 bi [...]

  • Página 35

    -E34- ENGLISH PHONES POWER/STANDBY FM MODE VOLUME f /TUNE - e /TUNE + d /PRESET c /MEMO SURROUND BASS SOUND SOURCE k an q OPEN/ CLOSE 21 P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + TEST TONE SOURCE FM MODE PRESET TU/BAND 0 8 79 +10 5 46 2 13 ANGLE A.REPLAY ZOOM AUDIO SLEEP TIMER ADJUST SET/CLEAR CLOCK 2 TU/BAND 1 2 TEST TONE SOURCE FM M[...]

  • Página 36

    -E35- PHONES POWER/STANDBY FM MODE VOLUME f /TUNE - e /TUNE + d /PRESET c /MEMO SURROUND BASS SOUND SOURCE k an q OPEN/ CLOSE 2, 4 3 TIMER ADJUST SET/CLEAR CLOCK VOLUME TEST TONE FUNCTION FM MODE PRESET SOUND BASS SURROUND + - MUTE TU/BAND 0 +10 3 PHONES POWER/STANDBY FM MODE VOLUME f /TUNE - e /TUNE + d /PRESET c /MEMO SURROUND BASS SOUND SOURCE k[...]

  • Página 37

    -E36- ENGLISH TIMER OPERA TION (Using the Remote Control) P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 0 8 79 +10 5 46 2 13 ANGLE A.REPLAY ZOOM AUDIO SLEEP TIMER ADJUST SET/CLEAR CLOCK SHIFT TIMER 1 P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N[...]

  • Página 38

    -E37- P A U S E / S T E P P R E V N E X T - T U N E T U N E + REV SLOW FWD SLOW CLEAR TRIM RETURN DISPLAY PROG TV CH TV VOL TV VOL TV CH TV/VIDEO LAST MEMO REPEAT SEARCH MODE TV POWER ENTER SHIFT S E T U P T O P M E N U S U B T I T L E M E N U 0 8 79 +10 5 46 2 13 ANGLE A.REPLAY ZOOM AUDIO SLEEP TIMER ADJUST SET/CLEAR CLOCK SHIFT SET/CLEAR TIMER z [...]

  • Página 39

    -E38- ENGLISH TROUBLESHOOTING GUIDE If you have followed the instructions and are having difficulty operation the unit, locate the SYMPTOM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE and CORRECTIVE ACTION columns to locate and remedy the problem. SYMPTOM No power. The power is on, but the player does not work. No picture. No so[...]

  • Página 40

    -E39- SPECIFICA TIONS Amplifier Section Main Amplifier (Stereo mode) Continuous minimum sine wave RMS power output per channel into 8 ohms at 1kHz with no more than 10% total harmonic distortion ................. 4 0 W atts Main Amplifier (Dolby Digital mode) Continuous minimum sine wave RMS power output per channel into 8 ohms at 1kHz with no more[...]

  • Página 41

    Hitachi has made every effort to assure you hours of trouble free operation from your unit. However , should you require service, a network of Hitachi Authorized Service Facilities has been established in all 50 states and Puerto Rico. Each facility will provide you with convenient and expedient assistance. Our service “ Hotline ” operator will[...]