Español dropdown-ico

Honeywell HFT-311B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell HFT-311B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell HFT-311B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell HFT-311B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell HFT-311B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell HFT-311B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell HFT-311B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell HFT-311B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell HFT-311B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell HFT-311B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell HFT-311B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell HFT-311B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell HFT-311B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell HFT-311B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER'S MANUAL POWER TURBO™ / POWER TECH MC FLOOR / T ABLE FAN Model HFT -311B/HFT -311BC The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc. 035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 1[...]

  • Página 2

    READ AND SA VE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS F AN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended may cause fire, electric shock or injur [...]

  • Página 3

    • Place your fan on a level and dr y surface. • Plug the power cord into a polarized 120 volt AC wall outlet. • T o operate your fan, turn the switch to the desired speed: HIGH (III), MEDIUM (II) or LOW (I) (Fig. 1). • Adjust the angle of the fan to the desired air output direction (Fig. 2). • T o move the fan, turn the fan OFF and pick i[...]

  • Página 4

    NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE F AN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE OR SEE YOUR W ARRANTY . DO NOT A TTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF . DOING SO MA Y VOID YOUR W ARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE F AN OR PERSONAL INJURY . IF YOU HA VE ANY QUESTIONS REGARDING THIS F AN, PLEASE CALL OR WRITE: KAZ HOME ENVIRONMENT Consum[...]

  • Página 5

    5 YEAR LIMITED W ARRANTY Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. Register your product online at www .kaz.com or complete and return the Consumer Response Card within 7 days. A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship during the [...]

  • Página 6

    GUIDE D'UTILISA TION POWER TURBO MC / POWER TECH MC V ENTILA TEUR DE PLANCHER OU DE T ABLE Modèle de HFT -311B/HFT -311BC La marque de commerce Honeywell est utilisee par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc. 035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 6[...]

  • Página 7

    LIRE CES IMPORT ANTES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER LE VENTILA TEUR. CONSER VER CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSUL TER AU BESOIN. L ’utilisation d’appareils électriques nécessite des précaution élémentaires, incluant celles qui figurent ce-dessous: 1. Utiliser uniquement ce ventilateur conformément aux directives contenues dans le prés[...]

  • Página 8

    Fig. 1 • Placer le ventilateur surune surface sèche et bien horizontale. • Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant polarisée de 120 volts C.A. • Pour mettre en marche le ventilateur , tourner le commutateur à la vitesse désirée: High (Élevée) (III), Medium (Moyenne) (II), Low (Faible) (I) (Fig. 1). • Régler l?[...]

  • Página 9

    RELA TIONS A VEC LES CONSOMMA TEURS REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, RENVOYER LE VENTILA TEUR À L ’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU BIEN CONSUL TER LA GARANTIE. NE P AS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR SOI-MÊME; CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D’OCCASIONNER DES DOMMAGES AU VENTILA TEUR AINSI QUE DES BLESSURES CORPOREL[...]

  • Página 10

    Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. Enregister vore produit par internet au www .kaz.com ou completer et poster votre carte response durant les sept jours. A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-[...]

  • Página 11

    MANUAL DE PROPIET ARIO POWER TURBO MR / POWER TECH MR VENTILADOR DE PISO O DE T ABLA Modelos de HFT -311B/HFT -311BC La marca Honeywell es usada por Kaz, Inc. bajo licensia de Honeywell Intellectual Properties, Inc. 035-02424-000_R0 HFT-311B EFS 10/27/03 1:14 PM Page 11[...]

  • Página 12

    LÉASE EST AS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR Y GUÁRDELAS P ARA REFERIRSE A ELLAS EN EL FUTURO Siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad cuando se use artefactos eléctricos para evitar el riesgo de incendio, choques eléctricos, y lesiones personales, incluyendo las siguientes: 1. Use este ventilador solament[...]

  • Página 13

    • Coloque el ventilador sobre una superficie plana y seca. • Enchufe el cable de transmisión en un tomacorriente polarizado de 120Vca. • Para hacer funcionar el ventilador , haga presión hacia abajo en el interruptor a prueba de niños, a la vez que lo hace girar hasta la posición deseada: HIGH (AL T A) (III), MEDIUM (MEDIA) (II), LOW (BAJ[...]

  • Página 14

    RELACIONES CON EL CONSUMIDOR NOT A: SI ENCUENTRA ALGÚN PROBLEMA, POR F A VOR DEVUEL V A EL VENTILADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA O CONSUL TE SU GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO. SI LO HACE PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y PUEDE DAÑAR EL VENTILADOR O PROVOCAR LESIONES PERSONALES. SI TIENE PREGUNT AS CON RESPECTO AL VENTILAD[...]

  • Página 15

    GARANTÍA LIMIT ADA POR 5 AÑOS Sír vase leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto. Registre su producto en linea a la direccfion: www .kaz.com o complete y regrese la targeta “Consumer Response Card” entre los 7 dias de comprar el producto. A. Esta garantía por cinco años limitada se aplica a la reparación o el reem[...]