Español dropdown-ico

Honeywell HW-500 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell HW-500 Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell HW-500 Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell HW-500 Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell HW-500 Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell HW-500 Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell HW-500 Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell HW-500 Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell HW-500 Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell HW-500 Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell HW-500 Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell HW-500 Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell HW-500 Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell HW-500 Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER'S MANUAL On • Speed • Off H M L Temp Set • Manual WINDOW FAN Model HW-400 Series and HW -500 Series Model HW-400C Series and HW -500C Series HW-400 On • Speed • Off Timer H M L Temp Se t • Manual Remote For HW-500 Speed POWER Air Flow Timer Temp Set • Manual HW-500[...]

  • Página 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SA VE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS F AN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended may cause[...]

  • Página 3

    INST ALLA TION INSTRUCTIONS 17. This fan is rated for use as a window fan, however , we recommend that during rain, the fan be removed from the window . W ARNING: T o Reduce The Risk of Fire or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed Control Device. T o attach side panels: line up the top “notch” portion on the side of th[...]

  • Página 4

    OPERA TION • Plug the power cord into a 120 V olt AC wall outlet. • T o turn fan on, press the ON/SPEED/OFF button one time. Y ou will see either an “ F ” or “ C ” flash quickly indicating Fahrenheit or Celsius. • When fan is on, it will start in High speed. Press button again while on High speed and fan will switch to Medium. While o[...]

  • Página 5

    FEA TURES - HW -500 ONL Y Timer: Y ou can set your fan to conveniently turn itself off within one to nine hours. T o use this feature, press the “ TIMER ” button, “ 1H ” will be displayed indicating one hour . Press the “ TIMER ” button again for “ 2H ” , repeat for up to 9 hours. The time you have set will be displayed on the illum[...]

  • Página 6

    CONSUMER RELA TIONS/REPLACEMENT P ARTS T o speak with a customer ser vice representative, or to place an order , please call our Consumer Relations Center , toll-free at 1-800-332-1110. Orders may be placed 24 hours a day , seven days a week with MasterCard, V isa or Discover . Item Par t Number US Price CAN Price Side Panels (1 pair) HW-300-S $14.[...]

  • Página 7

    ©2001 All rights reserved. Honeywell F1007.00 P/N: 035-00428-000 R0 01/01 A/W: 043-50186-000 R1 5 YEAR LIMITED W ARRANTY Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase. A. This 5 year limited warranty applies to repair or[...]

  • Página 8

    GUIDE D’UTILISA TION On • Speed • Off H M L Temp Set • Manual VENTILA TEUR DE FENÊTRE Série de modèles HW-400 et HW -500 Série de modèles HW-400C et HW -500C HW-400 On • Speed • Off Timer H M L Temp Se t • Manual Télécommande pour HW-500 Speed POWER Air Flow Timer Temp Set • Manual HW-500[...]

  • Página 9

    IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSER VER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER LE VENTILA TEUR. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observe[...]

  • Página 10

    16. Une connexion trop l â che de la fiche dans la prise de courant c.a. peut entra î ner une surchauffe et une d é formation de la fiche. Contacter un é lectricien pour faire remplacer la prise de courant l â che ou us é e. 17. Cet appareil est con ç u pour ê tre utilis é comme ventilateur de fen ê tre, cependant on recommande de retirer[...]

  • Página 11

    FONCTIONNEMENT • Brancher le ventilateur dans une prise de courant de 120 V c.a., polaris é e. • Pour mettre en marche le ventilateur , appuyer une fois sur le bouton « ON / SPEED / OFF » . Les lettres « F » ou « C » clignoteront rapidement pour indiquer les degr é s Fahrenheit ou Celsius. • Lorsque le ventilateur est mis en marche, i[...]

  • Página 12

    CARACT É RISTIQUES - HW -500 SEULEMENT Minuterie: Il est possible de r é gler le ventilateur de sorte qu ’ il s ’ arr ê te dans l ’ heure ou les neuf heures qui suivent. Pour utiliser cette fonction, appuyer sur le bouton « TIMER » (Minuterie); l ’ affichage indiquera « 1H » pour une heure. Appuyer de nouveau sur le bouton de la minu[...]

  • Página 13

    SERVICE À LA CLIENT È LE / PI È CES DE RECHANGE Pour parler avec un repr é sentant du ser vice à la client è le ou pour passer une commande, t é l é phoner sans frais à notre Ser vice à la client è le en composant le 1-800-332-1110. Nous prenons les commandes par carte MasterCard, Visa ou Discover 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ar ticl[...]

  • Página 14

    ©2001 Honeywell T ous droits r é serv é s F1007.00 P/N: 035-00428-000 R0 01/01 A/W: 043-50186-000 R1 GARANTIE LIMIT É E DE 5 ANS Pri è re de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit ê tre remplie et retourn é e dans les 7 jours suivant l'achat. A. Cette garantie limit é e de 5 ans[...]

  • Página 15

    MANUAL DE PROPIET ARIO On • Speed • Off H M L Temp Set • Manual VENTILADOR DE VENT ANA Serie de modelo HW-400 y HW -500 Serie de modelo HW-400C y HW -500C HW-400 On • Speed • Off Timer H M L Temp Se t • Manual control remoto para HW-500 Speed POWER Air Flow Timer Temp Set • Manual HW-500[...]

  • Página 16

    INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ES IMPORT ANTE LEER Y GUARDAR EST AS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Cuando se usen artefactos el é ctricos, es impor tante que siempre se sigan ciertas precauciones b á sicas para reducir el riesgo de incendio, choque el é ctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. Us[...]

  • Página 17

    1 6. Una conexi ó n floja entre la toma de corriente alterna (recept á culo) y el enchufe puede causar un recalentamiento y deformar el enchufe. Comun í quese con un electricista calificado para reemplazar toda toma de corriente que est é floja o gastada. 17. Este ventilador ha sido clasificado para usar como ventilador de ventana, sin embargo [...]

  • Página 18

    FUNCIONAMIENTO • Enchufe el ventilador en una toma de corriente alterna polarizada de 120 voltios. • Para encender el ventilador , oprima una vez el bot ó n "ON/SPEED/OFF". Usted ver á destellar r á pidamente una "F" o una "C" indicando Fahrenheit o Celsius. • Al encender el ventilador comenzar á a funcionar [...]

  • Página 19

    CARACTERISTICAS – HW -500 SOLAMENTE Contador de Tiempo ("Timer"): Usted puede programar su ventilador para que se apague autom á ticamente dentro de una a nueve horas. Para usar esta caracter í stica, oprima el bot ó n "TIMER", se desplegar á "1H" lo cual indica una hora. Oprima nuevamente el bot ó n "TIMER[...]

  • Página 20

    SERVICIO AL CLIENTE / PIEZAS DE REPUESTO Para hablar con un representante de ser vicio al cliente o hacer un pedido, llame a nuestro Centro de Ser vicio al Cliente, al n ú mero de llamada gratis de larga distancia: 1-800-332-1110. Los pedidos se pueden hacer las 24 horas del d í a, siete d í as a la semana con Master Card, Visa o Discover . Ar t[...]

  • Página 21

    ©2001 T odos los derechos reser vados. Honeywell F1007.00 P/N: 035-00428-000 R0 01/01 A/W: 043-50186-000 R1 GARANT Í A LIMIT ADA DE 5 A Ñ OS Es importante que primero lea todas las instrucciones antes de tratar de usar este producto. Por favor complete y devuelva la tarjeta de Repuesta del Cliente adjunta dentro de los 7 d í as de su compra. A.[...]