Honeywell RCW25 manual

RC W 35 and RC W 25 Serie s (5 1366SL) De cor ati ve Wi red Chi mes RCW2 50N , R CW251 N , RCW 35N , RCW3 501N, R CW35 02N , RC W350 3N , RCW3 50 4N, RCW3 505 N, RCW35 06 N 69-2173EFS-03 Ins tall atio n Ins tructio ns 69-2173EFS_B.indd 1 4/17/2008 11:15:45 AM[...]

69-2173EFS—03 ii Insta llation Ins tructions Cont ents Safety ............................................................................................................................................. 3 Checking pack contents ............................................................................................................... 4 Insta[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 1 69-2173EFS—03 M27254 M27274 TUNE BUTTON PROGRAM BUTTON CHANNEL INDICA TOR LED WIRED CHIME BASE VOLUME CONTROL LOW BA TTERY LED WIRE CONNECTION PORT/TERMINAL HOLE FOR CABLE/WIRE ENTRY DECORA TIVE CHIME COVER SOLD SEP ARA TEL Y FROM RCW35N OPTIONAL POWER WITH FOUR x LR14C ALKALINE BA TTERIES 69-2173EFS_B.indd 1 4/1[...]

69-2173EFS—03 2 Insta llation Ins tructions Compatible with most bell pushes, with standard normally open contacts, including Honeywell wir ed pushes marked with “B.” Can work with up to 3 push cir cuits. Illuminated bell push buttons can be used when the chime is powered by a trans- former (Honeywell RCA900N). 69-2173EFS_B.indd 2 4/17/2008 1[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 3 69-2173EFS—03 Safe t y Before proceeding with the installation, please note the following safety warnings: • Always follow the manufactur er’ s advice when using power tools and wear suitable pr otective equipment (e.g. safety goggles) when drilling holes, etc. • Before drilling holes in walls, check for hi[...]

69-2173EFS—03 4 Insta llation Ins tructions • Chime • 2 x fixing scr ews for chime • 2 x wall plugs Y ou will need: • Wired push • 20 A WG minimum bell wir e • 4 mm cross-head screwdriver • A small flat bladed screwdriver • 1/4-in. (6 mm) masonry drill bit • 4 x LR14 ‘C’ Alkaline batteries OR transformer (16V 10 V A) Honeywe[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 5 69-2173EFS—03 Install ation 1. Open the chime cover M27275 69-2173EFS_B.indd 5 4/17/2008 11:15:45 AM[...]

69-2173EFS—03 6 Insta llation Ins tructions Po wer Suppl y 2. Determine the type of power supply and type of wired push r equired to suit your installation. Use 4 x LR14 ‘C’ size alkaline batteries; OR a 16V , 10V A transformer as r ecommended in the table below below: T ATTENTION! ATTENTION! 1 2 16 V~ ¡ATENCIÓN! M27276 3 69-2173EFS_B.indd [...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 7 69-2173EFS—03 Mount the Chime 3. Mounting holes are marked with a screw symbol. 2 M 6 FT M27250 � � 69-2173EFS_B.indd 7 4/17/2008 11:15:45 AM[...]

69-2173EFS—03 8 Insta llation Ins tructions Connect the wires from door push and trans- former (wher e used) to the chime terminals as detailed in step 4. The wir es can be surface mounted or direct from opening in the wall and enter the r ear of the chime housing using the wir e guide channels provided. 4a. T ransformer power ed - Wiring for sta[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 9 69-2173EFS—03 120V~ 16V~ C3 C2 16V~ 120V~ C1 V/AC AC 3 2 1 x 1 M27280 x 3 OPTION 2: SERIES AC CONNECTION REQUIRED BA TTERIES Note: Wir e/cable length should not exceed 150 ft. (50 m). 69-2173EFS_B.indd 9 4/17/2008 11:15:45 AM[...]

69-2173EFS—03 10 Insta llation Ins tructions x 1 C3 C2 C1 V/AC AC 3 2 1 M27281 x 3 4b. Battery powered - Wiring for standard (non-lighted) push only . Note: Wir e/cable length should not exceed 150 ft. (50 m). 69-2173EFS_B.indd 10 4/17/2008 11:15:46 AM[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 11 69-2173EFS—03 Operat e Push 5. Chime will play the default tune. The associated channel LED will illuminate. 6. T o adjust volume. M27277 69-2173EFS_B.indd 11 4/17/2008 11:15:46 AM[...]

69-2173EFS—03 12 Insta llation Ins tructions T o Change T une 7. Chime tunes are provided plus an additional alert tone. T unes T able Ding Do ng St Clem ents W estminster T ube Chim e W arm Brass F antasy ! Alert 69-2173EFS_B.indd 12 4/17/2008 11:15:46 AM[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 13 69-2173EFS—03 Press push button, chime will play tune, while the Channel LED on chime is flashing, press and release tune button . Press and release button again to cycle thr ough the available tunes until you hear the tune you want to play . The last tune played will be stored after Channel LED stops flashing. [...]

69-2173EFS—03 14 Insta llation Ins tructions Prog ram Button 8. The Pr ogram button can be used to: • Change the tune of the associated push without pressing the push button. Press and hold the program button l . The channel LED will illuminate in sequence. Release the pr ogram button when channel LED for the related push illuminates. The chime[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 15 69-2173EFS—03 9. Clip on the fr ont cover . 10. For customizable wood covers only: Choose your paint, wood stain/ varnish or wall paper and then apply to the cover . Follow manufacturers’ advice on the paint/vanish. It is possible to unscrew the four screws shown below for finishing. Ensure you scr ew it back [...]

69-2173EFS—03 16 Insta llation Ins tructions Specification Chime Operating T emperature 32°F to 104°F 0°C to +40°C Sound Level (typical) 90dBA @ 3 ft (1m) Power Supply 4 x LR14 C size alkaline batteries OR 16V 10VA transformer (UL approved) Honeywell part number RCA900N Battery Life (if applicable) (5 operations/day) 12 months 69-2173EFS_B.in[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 17 69-2173EFS—03 T roublesh ooting When the illuminated bell push is operated, very dim / no light appears on the push… Check the power supply . Y ou should use a 16V 10V A transformer connection for an illuminated push. Follow step 4. The chime does not work… • Check that the wiring is done correctly accor d[...]

69-2173EFS—03 18 Insta llation Ins tructions Disposal & Rec ycling Batt eries and wa ste elect rical pr oduct s s hould not be di sposed of wit h househo ld waste. Pl ease re cycle whe re thes e f acilit ies exist . Ch eck with yo ur local aut hority or r etaile r f or recy cling adv ice. Guarantee Honeywell guarantees this product for 1 year[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 19 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 19 4/17/2008 11:15:46 AM[...]

Hon eywel l Inter natio nal In c. ACS, E nvironm ental and Com bustio n Contr ols 1 9 85 Dou glas D rive, Go lden Valley, MN 55 422 ww w.honey well.com ® U.S. Regis tered Tradem ark. © 20 08 Hon eywell Intern ationa l Inc. 69 -21 73EFS — 03 M .S. R ev . 04 -0 8 Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibe[...]

Ins tall atio n Ins tructio ns Di recti ve s d ’ insta ll atio n Séri es RC W 35 et RC W2 5 (5 1366SL ) Ca ril lons câ blés dé cor atif s RCW2 50N , R CW251 N , RCW 35N , RCW3 501N, R CW35 02N , RC W350 3N , RCW3 50 4N, RCW3 505 N, RCW35 06 N 69-2173EFS_A.indd 21 3/20/2008 8:54:09 AM[...]

69-2173EFS—03 22 Dir ectives d’insta llation T able des matières Sécurité ....................................................................................................................................... 25 Vérification du contenu de la boîte ............................................................................................[...]

23 69-2173EFS—03 Sér ies RCW35 et RCW25 M27254 MF27274 BOUTON DE SÉLECTION DES MÉLODIES BOUTON DE PROGRAMMA TION INDICA TEUR DE VOIE DE TRANSMISSION BASE DE CARILLON CÂBLÉE RÉGLAGE DU VOLUME INDICA TEUR DE PILES F AIBLES PORT/BORNE POUR CONNEXION P AR FIL OUVERTURE POUR P ASSAGE DU CÂBLE/FIL COUVERCLE DÉCORA TIF VENDU SÉP ARÉMENT DU RCW[...]

69-2173EFS—03 24 Dir ectives d’insta llation Compatible avec la plupart des sonnettes avec contacts normalement ouverts, y compris les sonnettes câblées marquées «B». Peut pr endre en charge jusqu’à trois circuits de sonnette. Les boutons de sonnette lumineux peuvent être utilisés lorsque le carillon est alimen- té par un transformat[...]

25 69-2173EFS—03 Sér ies RCW35 et RCW25 Sécuri té Avant de pr océder à l’installation, veuillez pr endre note des précautions suivantes : • T oujours suivre les dir ectives du fabricant lors de la manipulation d’outils électriques et porter le matériel de protection qui convient (p. ex., lunettes de protection) avant de percer des o[...]

69-2173EFS—03 26 Dir ectives d’insta llation • Carillon • 2 vis de fixation pour le carillon • 2 chevilles d’ancrage V ous aur ez besoin de : • Sonnette à fil • Fil pour sonnette de calibre d’au moins 20 AWG • T our nevis cruciforme de 4 mm • Un petit tournevis à lame plate • Un for et de maçonnerie de 6 mm (1/4 po) • 4[...]

27 69-2173EFS—03 Sér ies RCW35 et RCW25 Install ation 1. Retirer le couver cle du carillon M27275 69-2173EFS_B.indd 27 4/17/2008 11:15:47 AM[...]

69-2173EFS—03 28 Dir ectives d’insta llation Alime ntation él ectrique 2. Déterminer le type d’alimentation électrique et le type de sonnette câblée qui conviennent à l’installation. Installer quatre piles alcalines de type LR4, de taille C ou un transformateur de 16 V , 10 V A, selon les recommandations du tableau ci-dessous. T ATTEN[...]

29 69-2173EFS—03 Sér ies RCW35 et RCW25 Install ation du ca rillon 3. Les ouvertur es de fixation sont indiquées par un symbole r eprésentant une vis. 2 M 6 PI MF27250 � � 69-2173EFS_B.indd 29 4/17/2008 11:15:47 AM[...]

69-2173EFS—03 30 Dir ectives d’insta llation Raccorder les fils de la sonnette et du trans- formateur (selon le cas) aux bornes du carillon comme l’indique en détail l’étape 4. Les fils peuvent passer en surface ou par une ouver - ture pratiquée dans le mur et pénétrer dans le carillon par l’arrièr e au moyen du guide-fil fourni. 4a[...]

31 69-2173EFS—03 Sér ies RCW35 et RCW25 OPTION 2 : CONNEXION SÉRIE CA PILES REQUISES 120V~ 16V~ C3 C2 16V~ 120V~ C1 V/AC AC 3 2 1 x 1 MF27280 x 3 Remarque : La lon- gueur du fil/câble ne doit pas dépasser 46 m (150 pi). 69-2173EFS_B.indd 31 4/17/2008 11:15:47 AM[...]

69-2173EFS—03 32 Dir ectives d’insta llation x 1 C3 C2 C1 V/AC AC 3 2 1 M27281 x 3 4b. Alimentation par piles - Câblage pour sonnette standard (non lumineuse) seulement. Remarque : La longueur du fil/câble ne doit pas dépasser 46 m (150 pi). 69-2173EFS_B.indd 32 4/17/2008 11:15:48 AM[...]

33 69-2173EFS—03 Sér ies RCW35 et RCW25 F aire foncti onner la s onnette 5. Le carillon fait entendr e la mélodie par défaut. Le voyant de la voie de transmission associée s’allume. 6. Bouton pour régler le volume. M27277 69-2173EFS_B.indd 33 4/17/2008 11:15:48 AM[...]

69-2173EFS—03 34 Dir ectives d’insta llation Pou r modifi er la mél odie 7. Le carillon offre les mélodies suivantes ainsi qu’une tonalité d’alerte. T ableau d es mélodi es Ding Do ng St Clem ents W estminster Cari llon tubu laire Cuivre s chaleureux F antaisie ! Alerte 69-2173EFS_B.indd 34 4/17/2008 11:15:48 AM[...]

35 69-2173EFS—03 Sér ies RCW35 et RCW25 Appuyer sur la sonnette pour fair e entendre la mélodie; pendant que le voyant de la voie de transmission sur le carillon clignote, appuyer sur le bouton de mélodie et le relâcher . Appuyer sur le bouton puis le relâcher à nouveau pour fair e entendre l’une après l’autre les mélodies of fertes j[...]

69-2173EFS—03 36 Dir ectives d’insta llation Bout on de prog rammation 8. Le bouton de pr ogrammation peut servir à ce qui suit : • Modifier la mélodie associée à la sonnette sans avoir à appuyer sur la sonnette. Appuyer sur le bouton de pr ogrammation l et le maintenir enfoncé. Le voyant de la voie de transmission associée s’allume [...]

37 69-2173EFS—03 Sér ies RCW35 et RCW25 9. Remettre le couver cle en place. 10. Dans le cas d’un couvercle en bois pouvant êtr e r ecouvert, peint ou teint : Choisir une peinture, une teinture, un vernis ou un papier peint et l’appliquer sur le couvercle. Suivre les dir ectives du fabricant de la peinture ou du ver nis. Il est possible de d[...]

69-2173EFS—03 38 Dir ectives d’insta llation Caractéristiques Carillon T empérature de service 0°C à +40°C 32°F à 104°F Niveau sonore (type) 90dBA @ 1m (3 pi) Alimentation électrique 4 piles alcalines LR14, taille C ou transformateur (approuvé UL) 16 V 10 V A Honeywell, numéro de pièce RCA900N Durée de vie des piles (selon le cas) [...]

39 69-2173EFS—03 Sér ies RCW35 et RCW25 Dépann age Lorsqu’on appuie sur la sonnette lumineuse, il y a peu ou pas du tout de lumière sur la sonnette… Vérifier l’alimentation électrique. Une sonnette lumineuse nécessite l’utilisation d’un transformateur 16 V 10 VA. Suivre l’étape 4. Le carillon ne fonctionne pas… • Vérifier [...]

69-2173EFS—03 40 Dir ectives d’insta llation Mise au rebut et r ec yclage Les pil es et les pro duits éle ctriqu es ne doiven t p as être mis au r ebut ave c le s ordur es ména gères . Priè re de re cycler pa rtout où les ser vices adé quats son t à di spositi on. Commu niquer ave c la munici - pali té ou le détail lant pour ob tenir [...]

41 69-2173EFS—03 Sér ies RCW35 et RCW25 69-2173EFS_B.indd 41 4/17/2008 11:15:48 AM[...]

Hon eywel l Inter natio nal In c. SR A, R égula teurs d ’ amb iance e t de comb ustion 1 9 85 Dou glas D rive, Go lden Valley, MN 55 422 ww w.honey well.com ® Ma rque e nregi strée des É.- U. Copyr ight © 2 008 H oney well Inter natio nal Inc . 69-21 73EF S — 03 M.S. Rev . 04-08 Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé contenant au moins[...]

Ins tall atio n Ins tructio ns Ins trucc io nes de Ins tala ci ón Seri es RC W 35 y RC W 25 (51 366 SL) Ca mpa nill as d eco rat ivas ca blea das RCW2 50N , R CW251 N , RCW 35N , RCW3 501N, R CW35 02N , RC W350 3N , RCW3 50 4N, RCW3 505 N, RCW35 06 N 69-2173EFS_A.indd 43 3/20/2008 8:54:13 AM[...]

69-2173EFS—03 44 Instr ucciones de Insta lación Índice Seguridad .................................................................................................................................... 47 V erificación del contenido del paquete ..................................................................................... 48 Instalación ..[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 45 69-2173EFS—03 M27254 MS27274 BOTÓN DE MELODÍA BOTÓN DE PROGRAMACIÓN LED INDICADOR DEL CANAL BASE DE LA CAMP ANILLA CABLEADA CONTROL DE VOLUMEN LED DE BA TERÍA BAJA PUERTO/TERMINAL DE CONEXIÓN DE LOS CABLES AGUJERO P ARA LA ENTRADA DE LOS CABLES LA CUBIERT A DECORA TIVA P ARA LA CAMP ANILLA SE VENDE SEP ARA[...]

69-2173EFS—03 46 Instr ucciones de Insta lación Compatible con la mayoría de los pulsadores de timbre, con contactos normalmente abiertos estándar y con los pulsador es cableados Honeywell con la marca “B”. Puede funcionar hasta con tres circuitos pulsador es. Los botones pulsadores del timbre iluminados pueden utilizarse cuando la campani[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 47 69-2173EFS—03 Segurid ad Ant es de proc eder con la in stalac ión, obs erve las sig uient es adver tencia s d e s egurid ad: • Siempre siga las recomendaciones del fabricante cuando utilice herramientas eléctricas y utilice equipo protector adecuado (por ej.: gafas de seguridad) cuando taladr e agujer os, et[...]

69-2173EFS—03 48 Instr ucciones de Insta lación • Campanilla • 2 tornillos de fijación para la campanilla • 2 enchufes de par ed Necesitará: • Pulsador cableado • Cable para timbre 20 A WG mínimo • Destornillador de cruceta de 4 mm • Un destornillador pequeño de hoja plana • Broca para taladr o de mampostería de ¼ pulgadas [...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 49 69-2173EFS—03 Instala ción 1. Abra la cubierta de la campanilla M27275 69-2173EFS_B.indd 49 4/17/2008 11:15:49 AM[...]

69-2173EFS—03 50 Instr ucciones de Insta lación Sumini stro de energí a 2. Determine el tipo de suministro de energía y el tipo de pulsador cableado requeridos para la instalación. Utilice 4 baterías alcalinas LR14 tamaño “C” O un transformador de 16 V , 10 V A tal como se r ecomienda en la siguiente tabla: T ATTENTION! ATTENTION! 1 2 1[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 51 69-2173EFS—03 Instale la campani lla 3. Los agujer os de montaje están marcados con el símbolo de un tor nillo. 2 M 6 FT M27250 � � 69-2173EFS_B.indd 51 4/17/2008 11:15:49 AM[...]

69-2173EFS—03 52 Instr ucciones de Insta lación Conecte los cables del pulsador de puerta y del transformador (cuando se utilice) en los terminales de la campanilla tal como se detalla en el paso 4. Los cables pueden ser montados en la superficie o dir ectamente desde una abertura en la par ed y por den- tro de la parte posterior de la carcasa d[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 53 69-2173EFS—03 OPCIÓN 2: LA SERIE CON CONEXIÓN DE CA REQUIERE BA TERÍAS 120V~ 16V~ C3 C2 16V~ 120V~ C1 V/AC AC 3 2 1 x 1 MS27280 x 3 Nota: la longitud del cable no debe exceder los 150 pies (46 m). 69-2173EFS_B.indd 53 4/17/2008 11:15:49 AM[...]

69-2173EFS—03 54 Instr ucciones de Insta lación x 1 C3 C2 C1 V/AC AC 3 2 1 M27281 x 3 4b. Alimentado por batería: cableado para pulsador (sin luz) estándar únicamente. Note: la longitud del cable no debe exceder los 150 pies (46 m). 69-2173EFS_B.indd 54 4/17/2008 11:15:49 AM[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 55 69-2173EFS—03 Acci one el pul sador 5. La campanilla repr oducirá la melodía predeterminada. Se iluminará el LED del canal asociado. 6. Para r egular el volumen. M27277 69-2173EFS_B.indd 55 4/17/2008 11:15:49 AM[...]

69-2173EFS—03 56 Instr ucciones de Insta lación Para cambiar me lodías 7. Las melodías de la campanilla además cuentan con un tono de alerta adicional. T abla de m elodías Ding Do ng St Clem ents W estminster T ube Chim e W arm Brass F antasy ! Alerta 69-2173EFS_B.indd 56 4/17/2008 11:15:49 AM[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 57 69-2173EFS—03 Presione el botón pulsador , la campanilla repr oducirá la melodía, mientras el LED del canal esté destellando en la campanilla, presione y suelte el botón de melodía . Presione y suelte el botón nuevamente para alternar a través de las melodías disponibles hasta que escuche la melodía qu[...]

69-2173EFS—03 58 Instr ucciones de Insta lación Bot ón de progra mación 8. El botón de pr ogramación puede utilizarse para: • Cambiar la melodía del pulsador asociado sin pr esionar el botón pulsador . Presione y mantenga presionado el botón de programación l . El LED del canal se iluminará en secuencia. Suelte el botón de programaci[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 59 69-2173EFS—03 9. Enganche la cubierta fr ontal. 10. Solo para cubiertas de madera personalizables: Elija la pintura, tinte/ barniz para madera o papel tapiz y luego aplíquelo a la cubierta. Siga las instrucciones del fabricante para aplicar la pintura/barniz. Para r ealizar el acabado, se pueden desatornillar l[...]

69-2173EFS—03 60 Instr ucciones de Insta lación Especificación Campanilla T emperatura de funciona- miento de 32°F a 104°F de 0°C a +40°C Nivel de sonido (promedio) 90dBA a 3 pies (1 m) Suministro de energía 4 baterías alcalinas LR14 tamaño “C” O transformador de 16 V 10 V A (aprobado por el UL) pieza de Honeywell número RCA 900N Vi[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 61 69-2173EFS—03 Soluci ón de prob lemas Cuando se acciona el pulsador del timbre iluminado, la luz no apar ece o aparece muy tenue… V erifique el suministro de energía. Debe utilizar una conexión para transformador de 16 V 10 V A para un pulsador iluminado. Siga el paso 4. La campanilla no funciona… • V e[...]

69-2173EFS—03 62 Instr ucciones de Insta lación Desecho y recicl aje Las ba terías y los de sechos pr ocede ntes de pr oducto s e léctri cos no deben co locarse co n l os re siduos do méstic os. Recic le donde hay a t ales inst alacion es. V erif ique con las au toridad es locale s o el dist ribuid or la dispon ibilid ad del servi cio de rec [...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 63 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 63 4/17/2008 11:15:50 AM[...]

69-2173EFS—03 64 Instr ucciones de Insta lación 69-2173EFS_B.indd 64 4/17/2008 11:15:50 AM[...]

RCW35 Serie s and RCW25 Se ries 65 69-2173EFS—03 69-2173EFS_B.indd 65 4/17/2008 11:15:50 AM[...]

Hon eywel l Inter natio nal In c. ACS, E nvironm ental and Com bustio n Contr ols 1 9 85 Dou glas D rive, Go lden Valley, MN 55 422 ww w.honey well.com Impreso en los EE. UU., en papel reciclado que contiene por lo menos un 10% de fibras de papel reciclable. ® Ma rca re gistr ada de l os EE. UU. © 20 08 Hon eywell Intern ationa l Inc. 69 -21 73EF[...]