Español dropdown-ico

Honeywell TH6320U manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Honeywell TH6320U. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Honeywell TH6320U o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Honeywell TH6320U se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Honeywell TH6320U, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Honeywell TH6320U debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Honeywell TH6320U
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Honeywell TH6320U
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Honeywell TH6320U
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Honeywell TH6320U no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Honeywell TH6320U y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Honeywell en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Honeywell TH6320U, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Honeywell TH6320U, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Honeywell TH6320U. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FocusP RO ® TH6000 Serie s Pro g ra mm a bl e T he r mo st at ® U .S. Registered T rademark. Pat ents pe nding. Copyright © 2009 Honey well International Inc. All rights reserved. Installation Guid e Must be inst alled by a t rained, experienced tec hnician Rea d the se i nst ru ct ion s ca ref ull y . Fa ilur e to foll ow the se in str u cti on[...]

  • Página 2

    Installation Guide 69-1920EFS—01 2 ENGLISH MCR29435 M29433 W allplate installat ion 1. Separate wallplate from thermostat. 2. Mount wallplate as shown below . Drill3/16" holes for drywall. Drill 7/32"holes for plaster . W allanchors W allplate Wirehole Mounting screws CA UTION: ELECT RIC AL HAZARD Can[...]

  • Página 3

    FocusPR O ® TH6 00 0 Se ries 3 69-1920EFS—01 ENGLISH MCR29436 Po wer options Keep wires in this shaded area Connect C for primary AC power (optional if batteries are installed). Insert batteries for primary or backup power . Remove factory- install ed jumper only for two- transformer systems. Conventional T erminals: Rc 24V AC power from?[...]

  • Página 4

    Installation Guide 69-1920EFS—01 4 ENGLISH Wiring Wiring g uide — conventional systems Shaded areas below apply only to TH6320U/TH6220D or as otherwise noted. NOTE S Wirespecifications: Use 18- to 22-gauge thermostat wire. Shielded cable is not required. [1] Power supply . Provide disconnect means and overload protection as required. [2] Rem[...]

  • Página 5

    FocusPR O ® TH6 00 0 Se ries 5 69-1920EFS—01 ENGLISH MCR29453 Wiring Wir ing g ui de — h eat p ump syste ms Shaded areas below apply only to TH6320U/TH6220D or as otherwise noted. Thermostat mount ing Align the 4 tabs on the wallplate with slots on the backof the thermostat, then push gently until the thermostat snaps in plac[...]

  • Página 6

    Installation Guide 69-1920EFS—01 6 ENGLISH 1 0 Done Next MCR29454 T obegin, press and hold the s and FAN buttons until the display changes. Function number Setting Press s or t to change settings. Press NEXT to advance to the next function. PressDONE to exitand save settings. Inst aller setup Follow the procedur e below to[...]

  • Página 7

    FocusPR O ® TH6 00 0 Se ries 7 69-1920EFS—01 ENGLISH 10 0 MCR29455 System test System status Shaded areas below apply only to TH6320U/TH6220D or as otherwise noted. Press s / t to tur n system on/off. Press NEXT to advance to next test. PressDONE to terminatesystem test. T est number System status T obegin, press and hold th[...]

  • Página 8

    Installation Guide Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN  55422 http://customer .honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2009 Honeywell Inter national Inc. 69-1920EFS—01M.S. 05-09 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 DynamicDrive T or o[...]

  • Página 9

    FocusP RO ® Série TH6000 Th er mo st a t p r og ra m ma bl e ® M a rq ue d ép os é e a ux É .- U. B r e ve t s e n i n s t a n c e. © 2009 Honey well International Inc. T ous droits réservés. Guid e d’ inst allation Doit êt re installé par un technicien expérimenté et qualifié. Lire at tentivement ces ins tructions. Le man quement ?[...]

  • Página 10

    Guide d’ insta llation 69-1920EFS—01 2 FRANÇAIS MCR29435 M29433 MCR29434 Inst allation de la plaq ue murale 1. Séparer la plaque murale du thermostat. 2. Installer la plaque murale tel que décrit ci-dessous. Percerdes trousde 5 mm(3/16 po)  dans le placoplâtr e. Ancrages muraux Plaque murale T rou du fil Vis de[...]

  • Página 11

    FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 3 69-1920EFS—01 FRANÇAIS MCR29436 TH61 10D Rc Y W GR C TH6220D Rc Y W G W2 Y2 R C TH6320U Rc Y W G W2 Y2 R C MCR29437 TH61 10D Rc Y GR C Rc Y G Au x E LR C TH6220D Rc Y G Au x E Y2 LR C TH6320U MCR29438 Opt ions d’ aliment at ion Gar derlesfilsdans cette zone ombragée. Brancher C pour l’alimenta tio[...]

  • Página 12

    Guide d’ insta llation 69-1920EFS—01 4 FRANÇAIS Système 1C/1C (1 transformateur) Rc Alimentation [1] R [R+Rc relié par le cavalier] Y Contacteur de compresseur C Neutr e24 V CA [3] W Relais de chauffage G Relais de la soufflante Système de chauffage seulement Rc Alimentation [1] R [R+Rc relié par le cavalier] C Neutr e24 [...]

  • Página 13

    FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 5 69-1920EFS—01 FRANÇAIS MCR29453 Câblage Guide de câblage – systèmes de thermopompes Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications. Inst allation du thermos tat Repouss er tous les fils excédents dans le mur . Remplir l’orifice dans le mu r av ec de l ?[...]

  • Página 14

    Guide d’ insta llation 69-1920EFS—01 6 FRANÇAIS 1 0 Done Next MCR29454 Pourcommencer , enfoncer et tenir les boutons s et F AN jusqu’à ce que l’affichage change. Numéro de fonction Réglage Appuyer sur s ou t pour modifier les réglages. Appuyer sur NEXT pour passer à la foncti on suivante.Appuyer sur DONE pour quit[...]

  • Página 15

    FocusPR O ® Sé rie TH6 00 0 7 69-1920EFS—01 FRANÇAIS 10 0 MCR29455 Es sai du sys tème État d u sys tèm e Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications. Appuyer sur s / t pour activer ou désacti ver le système. Appuyer sur NEXT pour passer à l’essai suivant . Appuyer sur DONEpour[...]

  • Página 16

    Guide d’installation Honeywell International Inc 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://customer .honeywell.com Solutions d’automatisation et de contrôle ® Marque déposée aux É.-U. © 2009 Honeywell Inter national Inc. 69-1920EFS—01M.S. 05-09 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, promenade?[...]

  • Página 17

    Serie FocusP RO ® TH6000 T e rm os t ato p ro gr a ma bl e ® M a rc a re g is tr a da de l os EE . U U. P at en te s e n tr á mi te. ©2009,Hone ywellInternationalInc . T odos los derechos reser vados. Guía de inst alación Debe ser ins talado por un técnico capacit ado y experimentado Lea e st a s ins tr ucc ion es ate nt[...]

  • Página 18

    Guía de instalación 69-1920EFS—01 2 ESPAÑOL MCR29435 M29433 MCR29434 Inst alación de la placa p ara par ed Entablarroca, realiceagujerosde 3/16". En yeso, realiceagujerosde 7/32". Anclas de expansión Placa para pared Agujer o para el cable T or nillos de montaje PR ECAUC I ÓN : R I ES GO E LÉ CT R[...]

  • Página 19

    Serie FocusPRO ® T H6000 3 69-1920EFS—01 ESPAÑOL MCR29436 TH61 10D Rc Y W GR C TH6220D Rc Y W G W2 Y2 R C TH6320U Rc Y W G W2 Y2 R C MCR29437 TH61 10D Rc Y GR C Rc Y G Au x E LR C TH6220D Rc Y G Au x E Y2 LR C TH6320U MCR29438 Opciones de fuentes de energí a Mantenga los cables en e sta ár ea sombreada Conecte C para suministra r corriente CA[...]

  • Página 20

    Guía de instalación 69-1920EFS—01 4 ESPAÑOL Cableado Guía de cableado: sis temas convencionales Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan para las series TH6320U y TH6220D o según se indique. N O TA S Especificaciones del cable: Use cable para termostato de calibre 18 a 22. No se requiere cable blindado. [1] Fuente de alimen[...]

  • Página 21

    Serie FocusPRO ® T H6000 5 69-1920EFS—01 ESPAÑOL MCR29453 Cableado Gu ía de cabl ead o: si ste ma s de b omb a de c alo r Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan para los modelos TH6320U/ TH6220D o según se indique. Montaje d el termostato Alinee las 4 lengüetas de la placa de pared con las ranuras de la parte posterior de[...]

  • Página 22

    Guía de instalación 69-1920EFS—01 6 ESPAÑOL 1 0 Done Next MCR29454 Paracomenzar , mantenga presionados los botones s y F AN hasta que cambie la pantalla. Número de función Configuración Presione s o t para cambiar la configuración. Presione NEXT para avanzar a la siguiente función. PresioneDONE parasalir y guardarl[...]

  • Página 23

    Serie FocusPRO ® T H6000 7 69-1920EFS—01 ESPAÑOL 10 0 MCR29455 Prueba del sistema Estado del sistema Presione s / t para encender o apagar el sistema. Presione NEXT para avanzar hacia la próxima prueba. PresioneDONEpara finalizar laprueba del sistema. Número de prueba Estado del sistema Paracomenzar , mantenga presi[...]

  • Página 24

    Guía de instalación Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://customer .honeywell.com Soluciones para automatización y control Marca registrada de los EE. UU. ©2009, HoneywellInter nacionalInc. 69-1920EFS—01M.S. 05-09 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dyn[...]