HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) 2103R-CSDI. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® E D G E R O U T E R M O D U L E I N S T A L L A T I O N G U I D E F O R E T H E R N E T P art No. 17-00590 -3 Published August 1996[...]

  • Página 2

    ii 3C om Corporation ■ 5400 Bayfront Plaz a ■ Santa C lara, Cali fornia ■ 95052-8145 ©3Com Corpora t ion, 1996. All rights reserved. No pa rt o f t his documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative wor k (such as translation, transformation, or adap t ation) with out permis sion fro m 3Com Co rp o[...]

  • Página 3

    iii 3Com, Boundar y Routing, C ardBo a rd , CardF acts, EtherDisk, Ethe r Link, EtherLink II , L ANp lex, LAN sentr y , L inkBuild er , NETB uilde r , NETBuilde r II, NetF a cts, ONcore, O Ns e mble, ORnet, Parallel T as king, SmartAgent, T ok en L ink, T ranscen d , T riChanne l, a nd V ie w Builder are registered trade marks of 3Com Corporation. [...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    v C O N T E N T S A B O U T T H I S G U I D E Int r o duc tion 9 Aud ien ce 9 How to Use T h is Guide 9 Convent ions 10 Re late d Do cu m ents 12 3Co m Doc ument s 12 Cisco Doc um ents 13 Referen ce D oc umen ts 13 1 I N T R O D U C T I O N Produc t Over view 1-1 Edge Ro ute r Module O perati on 1- 1 Edge Ro ute r Module A rch itect ure 1 -3 Edge R[...]

  • Página 6

    vi Configuring DIP Switche s 2-8 Configuring the ONline Ca rrie r DIP Switches 2-8 Select ing a Networ k 2-9 Isolating the ONline Edge R ou te r Mod ule 2-9 Configuring the ONco r e Car rier DIP Switche s 2 -9 Enabling or D isabling NVR AM Co nfigurat ion 2-10 Select ing a Networ k 2-11 Installing the ONlin e Edge Route r Module 2-12 Installing the[...]

  • Página 7

    vii 4 M O N I T O R I N G E D G E R O U T E R M O D U L E O P E R A T I O N Mo nitoring Edge Rou ter M od ule Ope ration 4-1 Showing Mod ule Conf i gura tion and Sta tu s 4 -3 Us i ng th e S HOW MO DUL E Com ma nd 4 -4 Us i ng th e SHO W PO RT C omma nd 4-6 5 T R O U B L E S H O O T I N G T r o ubleshoot ing St art up Probl em s 5-2 T r o ubleshoot[...]

  • Página 8

    viii B T E C H N I C A L S U P P O R T Onlin e T echn ical Ser vice s B-1 3Com Bulletin Bo ard Se r vice B- 1 Access by Analog M odem B-2 Access by Dig ital M odem B -2 Wor ld W id e We b S it e B-3 3C omF o ru m o n C omp uS erv e B- 3 3ComFa c ts Automa t ed F ax Se r vice B- 3 Support F rom Y o u r Net w or k Supplier B -4 Support F rom 3Com Cor[...]

  • Página 9

    A B O U T T H I S G U I D E Introduction This g uide d esc ribes how to ins tall an d confi gure a 3Co m ® ONlin e ™ or ONcore® Edg e Router mo dul e i n to the 3Com ONli ne System Concen trator or ONcore Switc hing Hub. In a dditi on, this gui de provid es troubl esh ooting sug gesti ons in case a probl em ar i ses with the mo d u le. If the i[...]

  • Página 10

    10 A B O U T T H I S G U I D E C onv ention s T able 2 and T abl e 3 li st con vent io ns use d th ro ugh ou t th is guid e . Proc e d u r es for c onfiguri n g Edge Route r engin e parameter s Cha pter 3 Info rmation for mon itoring Edge Rou ter mod ule LEDs Cha pter 4 Proc e d ures for displ aying module co nfigur ation a n d status Info rmation [...]

  • Página 11

    Conventions 11 “Syn t ax” v s. “Com mand” When the wor d “syn tax” i s used in this g uide, it ind i c ates that the gene r a l form o f a co mmand synta x is provide d . You mus t evalu ate the syntax and s upply the appropr iate port, path , value , addres s, or s tring. F or example : Ena b le R IPIP by using the fol lowing sy ntax: [...]

  • Página 12

    12 A B O U T T H I S G U I D E Re late d Documents This se ction provid es in forma tion on sup por ting docum entati on, in clud ing: ■ 3Com Doc uments ■ Ci sc o Do cum en ts ■ Referen ce D ocu ments 3C om Docu ment s The fol lowi ng doc umen ts provi de ad diti onal infor matio n on 3Com produ cts : ONli ne System Con ce n tr a t o r I ns t[...]

  • Página 13

    Related Documents 13 Cisco D oc ume nts Cis co® CD- ROM docu ments d e scri be com ma nds and oth er softw are-re lated infor matio n you n eed to o perate th e Edge R outer mo dule. Re fe rence Docu ment s The fol l owi ng d ocum en ts suppl y rela t ed bac k g round infor mati on: Case, J. , Fedor , M., S coffst all, M. , and J. D a vin , The S [...]

  • Página 14

    [...]

  • Página 15

    1 I N T R O D U C T I O N This ch apter provi des an introdu c tion to the 3 Com ® Edge R ou t e r mod ule. This ch apter contai ns the follow i ng secti ons: ■ Pro d u c t O ver vi ew ■ Edge Router M odule F e atures Pr odu ct Over view The Edge Router mo dul e i s a seri al por t-to- Ether net LAN intercon nec t mod ule joi ntl y develo ped [...]

  • Página 16

    1-2 C H A P T E R 1: I N T R O D U C T I O N Fig ure 1 -1 T ypi c a l Edge Rou ter Mo dule Con ne c tions The rou t e r module r uns Cis co stand ar d so ftware a n d ful ly intero perates with the: ■ 3Com ONli ne  Ethern et Router Mod ule ■ Cisc o local and rem o te ro uter s er vers, suc h as the AGS +  , M GS  , an d th e C isco 3 0[...]

  • Página 17

    Product O v ervie w 1-3 Edge R ou ter M odule Archite c ture Each Edge R outer modul e co n s i s ts o f the foll ow i ng co mponen ts: ■ Carrier – Provide s connec tion s to o ne o f th ree 3 Com sw itchin g hub produ cts . ■ Engi ne – Provid es Ethe rnet- t o -W A N por t c onnec tion s. ■ Interf ace Connect o r – Co nnec ts th e ca r[...]

  • Página 18

    1-4 C H A P T E R 1: I N T R O D U C T I O N Fi gu re 1 -2 sh ow s the arch itec ture of each Edg e Rou ter mod ule ty pe. Fig ure 1 -2 Edg e Router Mo dul e Architec ture ONl ine ca rrie r ONlin e S yste m Con cen trat or Edge Ro uter m od u l e en gi ne Edg e Rou ter m od ul e engi ne ONcore carri er ON core Int eg rat ed System[...]

  • Página 19

    Edge Route r Modul e Featu res 1-5 Edge R oute r Mo du le Featu res This se c tion d escr ibe s the major fea t ures of the Edge R ou ter mod ule, in cl ud i ng : ■ So ft wa re O pt ions ■ T opol ogy Sw itching ■ Networ k Reli abil ity ■ IOS Rou ter S oftware Up da te s ■ Me m or y U pg rad es Soft war e Opt ion s The Edge R outer mo dule[...]

  • Página 20

    1-6 C H A P T E R 1: I N T R O D U C T I O N T able 1-1 Softwar e Featu re S ets Fe atur e Ca te gory Fea ture Se t IP/IPX Deskt op Desktop plu s IBM Ent e rpr ise LAN Suppor t IP, B ri dgin g, L AN Exten sion Host Softw a r e , N ovell ® IP X ™ Incl udes IP/IPX featur es plus : DECnet ™ IV , AppleTal k ® Ph a s e 1 and 2 Same a s Desktop Inc[...]

  • Página 21

    Edge Route r Modul e Featu res 1-7 T opolo gy Switc hin g Usin g topolo g y switch ing you ca n: ■ Switch the ONli ne Edge Ro uter mod ule amon g any of th ree Ether ne t n etw or k s ( cha nnel s) on th e h ub ba ckp lane ■ Switch the ONcore Ed ge Ro ute r modul e amo ng any of eigh t Ethern et n etw or k s ( cha nnel s) on th e h ub ba ckp la[...]

  • Página 22

    1-8 C H A P T E R 1: I N T R O D U C T I O N Fig ure 1 -3 Networ k R eliabil ity Configur ation IOS R outer Soft ware Upda tes The IOS s oftware i n the Edg e Rou ter m odul e eng ine can be upda te d by purcha sing fi eld-up gradeab le softw are dis tributi on k its . Up date your mo du le t o t he lat est 3C o m re lea se o f IO S sof twar e b y [...]

  • Página 23

    Edge Route r Modul e Featu res 1-9 Y ou ca n als o pur c ha se a n u p gra de kit to up gr a de yo u r IP/ IP X , D e skt op , or Desk top plus IBM so ftware to a ver sion w ith an enhan ced featur e set. Conta c t y o ur 3Com resell er o r 3Com Cus tomer S uppo rt for more infor matio n and par t numb ers. M em ory Up grades The Edg e Router mo du[...]

  • Página 24

    [...]

  • Página 25

    2 I N S T A L L I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E This ch apter contai ns the follow i ng secti ons: ■ Instal lati on Fl owchar t ■ Precauti onar y Proced ures ■ Quick In stallatio n ■ Unp ack ing Procedures ■ V e rifyi n g Jum pe r Pl ug Positi on s ■ Config uri ng DIP S witch es ■ Instal l ing th e ONlin e Edge R outer Mod[...]

  • Página 26

    2-2 C H A P T E R 2: I N S T A L L I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E Installat io n F lowchart The flow ch ar t in F ig ure 2- 1 identi fies th e steps requi red to insta ll and con figu re the Edg e Rou ter m odul e. Fig ure 2 -1 Flowc har t for I nstalli ng a nd Confi gur ing the Edge R outer M odule Ma nage d Hub ? Rea d Pr e ca uti on[...]

  • Página 27

    Precautionary Proce dures 2-3 Pr ecau tionar y Procedu res Elec tros tatic dis ch arge (ESD ) can damag e static- sen sitive d ev ices on circui t boards. Fo l low thes e precauti ons w hen you hand le an Edge R outer mod ule: CAUTION : Do not remove the prod uct from an y an tistat ic wrapp ing u n t il y ou ar e r e ady t o in spec t or i ns tal [...]

  • Página 28

    2-4 C H A P T E R 2: I N S T A L L I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E Qu ick Inst allation fo r Un manage d Hu bs Fo l low the gene r al steps outlined in T abl e 2 -1 to instal l and config ur e the Edge Router m odul e in an u n m anage d ONli ne or ONcore hub . T able 2-1 Quick Insta l la tion for Unmana ged Hu bs St ep Proce dur e Ref [...]

  • Página 29

    Quick Installation 2-5 Qu ick Inst allation for Man age d Hubs Fo l low the gene ral steps outl i ned in T able 2-2 to in stal l and con figure the Edge Router mo dule in a manag ed ONlin e or ONcore hub . T able 2-2 Quick Installa tion for Mana ged Hubs St ep Proce dur e Re fe r t o: 1 Unpa c k the modul e. Unpac king Proc edur es on pa ge 2 -6 2 [...]

  • Página 30

    2-6 C H A P T E R 2: I N S T A L L I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E Unp a ck in g Procedu res T o unp a ck the E dge Ro ut e r mo du le: 1 V eri fy th at the m odu le is th e mod el you ordered by c heck i n g the mo de l num ber li sted on th e s i d e o f the shi pping car ton. Note that the prod uct m odel nu mber pr inted on the ship[...]

  • Página 31

    Verifying Jumper Pl ug Positions 2-7 V erifying Jumper Plug P os itions V erify th e jumper plug p osition s on the ONli ne or ONcore Edg e Router modul e before proce eding with the ins talla tion proce dure. The Edge Router mo dul e i s eq uippe d wi th severa l jumper plug s. The jumper s are fac tor y-se t to the appropria te settings . Do not [...]

  • Página 32

    2-8 C H A P T E R 2: I N S T A L L I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E C onfiguring D IP Swi tches DIP sw itches let you selec t the backpl an e netw ork us ed by an ONli n e or ONcore Ed ge Ro uter m odu le. Ev e n if y ou use a network management module to manage your hub , it is recomme nded t ha t you con figure th e c a r rie r DIP sw [...]

  • Página 33

    Conf i guring DIP Switch e s 2-9 F igu re 2 -2 show s the ONli ne car rier DIP switch l ocation . Fig ure 2 -2 ON line Ca r r i e r DIP Switch Loc ation Se lecti n g a Ne twork Use T abl e 2 -4 to selec t a networ k by using the DIP switc hes. Isolatin g the ON line Edge Rou ter Mo dule T o isol ate the Edge R outer modul e from al l back plan e ne[...]

  • Página 34

    2-1 0 C H A P T E R 2: I N S T A L L I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E ■ Enabl ing or Dis abli ng NVR AM Con fig uration ■ Selec ting a Network F igure 2-3 show s the ONcore carrier DIP swi tch location. Fig ure 2 -3 ON core Ca r rie r DIP Switch Loc ation Enab ling or D isabling NVR A M Config uratio n T wo NV SEL DIP switches contro[...]

  • Página 35

    Conf i guring DIP Switch e s 2-1 1 If th e N V S E L DI P sw i tch is : ■ ON (ena bl ed) – The Edge R outer mo du le uses co nfi gurati on settin gs stored in its NVR AM . If NVRAM d oes no t contai n confi gura tion set t in gs, the Edge Router mod ules are assig ned to the Isol ate_1 netw or k. ■ OFF (disa bled ) – The E dg e Router mo du[...]

  • Página 36

    2-1 2 C H A P T E R 2: I N S T A L L I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E Installing the ONli n e Edge Router Modu le This sec tion descr ibes how to ins tall the ONli ne Edg e Router mo dule i n an ONlin e hu b. If you a re ins talling: ■ An ONcore Edge R outer mo dule, refer to Insta l l ing the ONc ore Edg e Rou te r Mod u le on page 2-[...]

  • Página 37

    Inst al lin g the ON core Edge Router Modul e 2-1 3 4 Usin g your fin ger s, ti ghten the tw o s pring -loa ded s crew s on the fron t of the mod ule face plate (F ig ure 2- 4). Do not over tighten . Fig ure 2 -4 Insta lling the Edg e R outer Mod ule in a n ONlin e Hub Installing the ONcor e Edge Router Modu le Y ou do no t need to powe r off the O[...]

  • Página 38

    2-1 4 C H A P T E R 2: I N S T A L L I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E 3 Inser t the mod ule into the board guid es at the to p and bo ttom of th e slot and sl ide it in to the hu b by press ing firm ly at a point s lig htly bel ow the cen ter of the fa ce pl ate (Figur e 2- 5) . Fig ure 2 -5 Insta lling the Edg e R outer Mod ule in a n O[...]

  • Página 39

    Inst al lin g the ON core Edge Router Modul e 2-1 5 4 C lo se th e ej ect o r s (F i gur e 2-6) . Fig ure 2 -6 Ope ned and Clo sed M odul e Eje cto rs 5 Usin g your fin ger s, ti ghten the tw o s pring -loa ded s crew s on the fron t of the Edge R outer mo dule facepl ate (do n ot over tigh ten). Op en ed ej ecto r Closed ej ecto r[...]

  • Página 40

    [...]

  • Página 41

    3 C O N F I G U R I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E This ch apter contai ns the follow i ng secti ons: ■ Mana ged Confi gura tion O ver vie w ■ Attachin g a M anagement T erminal ■ C onf igu rin g th e Ca rr ie r in a Man a ged O Nlin e Hub ■ Con figur ing the Carri er in a Manag e d ONc ore H ub ■ C onf igu rin g the E dge Rou [...]

  • Página 42

    3-2 C H A P T E R 3: C O N F I G U R I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E Man aged C onfig urat ion Overv iew Y ou can ma nage an ONl ine or ONcore carrier u s i ng a network manage ment mo du le in st all ed in the same h ub . This se ction provi des a b rief over v iew of th e follow ing topics : ■ 3Com Ma nage ment M odules ■ Usin g M[...]

  • Página 43

    Attach ing a Man ageme nt Term inal 3-3 Using ON d ema nd NCS The 3 Com ONd eman d ™ Net work Con trol Sy stem (NCS) is an S NMP man ager w ith a g raphi cal user inter face. F or ins truc ti ons on using ONdem an d NCS t o ma nage the ca rr ier , refer to on e of the fo llow ing docu ments : ■ T ran scend Enterpri se Man ager ONd emand Man age[...]

  • Página 44

    3-4 C H A P T E R 3: C O N F I G U R I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E C onfiguri ng the C arrier in a Mana ged ONline Hu b T hi s s ect io n de scri bes how to u se net wo rk ma nage me nt com ma nd s t o config u re ONlin e car rier s instal led in an ONli ne Sys tem Con centra tor . T h is sec t ion conta ins th e follow in g topics : [...]

  • Página 45

    Configuring the Carrier in a Managed ONcore Hub 3-5 C onfiguri ng the C arrier in a Man age d ONco re Hu b Thi s section describes the p ossible sou rces o f ONcore ca rr ie r configurati on se tting s , the fac tors tha t determ in e the con fig uratio n source the ca rrie r uses, a nd ho w t o con f igu re t he c a rri er u sing ne tw ork mana ge[...]

  • Página 46

    3-6 C H A P T E R 3: C O N F I G U R I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E Carrie r NVR A M S ettin g s The ONcore c arrier can store config uratio n s ettings in i ts N VRAM (non -vol atil e ra ndom acces s me mor y), whi ch it can us e whe n power ing on in either a manag ed or u n man age d hu b . T wo NVR A M DIP sw itches control whe the[...]

  • Página 47

    Configuring the Carrier in a Managed ONcore Hub 3-7 Hot Swapp ing an ONco re Mod ule Y ou can remove a mod ule from the ONcore hub a n d ins tal l a n i d entic al modul e in the sam e s lot w ithou t powerin g off the hub. This is called a hot swap. Whethe r or not you hot swap the Edge Ro uter modu le affec ts wh ich config u ration s ource the c[...]

  • Página 48

    3-8 C H A P T E R 3: C O N F I G U R I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E De term ining the Config uration Source T abl e 3-1 s hows h ow to determ in e the c arri er confi guration sou rce . * Use the S HOW DEVICE command to view the DIP configuration setting. Use the SET DEVICE DIP_CONFI GURATIO N command to change the DI P configuration s[...]

  • Página 49

    Conf i guring the Edge R outer Engine 3-9 T o as sig n a car r i er b ack pl ane p or t to a n etwor k u sing net work mana gem ent softwa re, use the fol lowin g com man d: se t p ort slo t. po rt ne tw or k {et he rne t_ 1 . .. et he rn et _8 } {i so la te d_1 . .. is ola te d_ 4} For exam ple, the fol lowing com mand sets back pl an e por t 1 (e[...]

  • Página 50

    3-1 0 C H A P T E R 3: C O N F I G U R I N G T H E E D G E R O U T E R M O D U L E Fig ure 3 -1 Attach ing a T er minal Cable to the Consol e Por t 2 Attach the DB-25 end of th e a d apter cable to the RS-232 null mod em cable comi ng from yo ur ter minal . Figure 3-2 show s the termi nal connec tions to both the man agem ent m odul e and the Edge [...]

  • Página 51

    Conf i guring the Edge R outer Engine 3-1 1 Conso le and au xili ar y po rt speci fi cations are provi ded in T abl e 3 -2 a nd T abl e 3 -3, res pectivel y. Mi ni- DI N co nne ctor pi nou ts a re pr o vid ed i n A ppe ndix A. The Edg e Router mo dule is shi pped au toconfi g ured fo r conne c tion t o a network running NetWar e®. If yo u are not [...]

  • Página 52

    [...]

  • Página 53

    4 M O N I T O R I N G E D G E R O U T E R M O D U L E O P E R A T I O N This ch apter contai ns the follow i ng secti ons: ■ Moni torin g Ed ge Ro uter Mod ule Ope ration ■ Show ing Mod ule Con figu ratio n and Status Monitoring Edge Router Modu le Op era tio n T he LE Ds o n th e f ron t pa ne l of t he E dge Ro ut er mo du le a llow you t o m[...]

  • Página 54

    4-2 C H A P T E R 4: M O N I T O R I N G E D G E R O U T E R M O D U L E O P E R A T I O N Fig ure 4 -1 E dge R out er Mod ule LEDs RTR S EO Reset CONSOLE AUX S0 ACT S1 ACT 2103R-CS Router Status Modu le Status Ethernet Res et Serial Port 0 Serial Port 1 Act iv ity Act iv ity Acti vity Pushbutton[...]

  • Página 55

    Showing Module Configuration and Status 4-3 E ach L ED is de sc rib ed i n T a ble 4- 1. Showing Module C onfig urat ion and Status This se c tion d escr ibe s NMM com m and s that show mod ule con figu rati on and s tatus. T o sh ow con fi g uratio n an d status for an Edge R ou ter m odul e , u se the follow ing netw ork mana gem en t modu le com[...]

  • Página 56

    4-4 C H A P T E R 4: M O N I T O R I N G E D G E R O U T E R M O D U L E O P E R A T I O N Using th e SHO W MODUL E C omman d The S HOW M OD ULE com man d dis play s infor ma t ion abo ut a speci fic modu le. The syn tax for th e SH OW MO D ULE com man d is: SH OW MODU LE sl ot {v er bos e} {n o_ ver bo se} The fol lowing com ma nd di splays verbo [...]

  • Página 57

    Showing Module Configuration and Status 4-5 The follow ing com ma nd displays verbose i n form ation for a n E dg e Rou ter mod ule i nstal le d in slo t 6 of an O Nline hub : O Nline> s how mod ule 6 verbo se S lot Module Ver sion Net work Gene ral Informa tion - ---- --- ------ --- --- ------ - - -------- --- - 0 6 210 3R- CSD v1. 07 PER _PO R[...]

  • Página 58

    4-6 C H A P T E R 4: M O N I T O R I N G E D G E R O U T E R M O D U L E O P E R A T I O N Using th e SHO W PORT Co mm and Th e SHOW P ORT c omm and di spla ys i nf orma t ion abou t a sing l e p ort o r a l l por ts. The syn tax for th e SHOW P ORT comm and is: SH OW PORT sl ot .p ort { verbo se } { no_ve rb os e} The fol lowing comm a nd displ ay[...]

  • Página 59

    Showing Module Configuration and Status 4-7 No_ V e rbo se is the defau lt op tion for the SH O W POR T com man d. Us e th e No_ V e rbo se opti on to dis pl ay s um mar y i nfor m ati on for th e c ar rier por ts. T he follow ing comm a nd displ a ys su mmar y inform a tion for po rt 1 on an E dg e Router m o dule insta l led in slot 1 of an ONcor[...]

  • Página 60

    [...]

  • Página 61

    5 T R O U B L E S H O O T I N G This ch apter provi des hardware troubl esh ooti ng infor mati on y ou can us e if the Edge Ro ut er m odu le fails to oper ate correc t ly . If after revi ewi ng the infor matio n in this ch apter , you cannot cor rec t the p roblem , contact you r 3Com represen tative for fur t her a s s ista nce. F or soft wa r e-[...]

  • Página 62

    5-2 C H A P T E R 5: T R O U B L E S H O O T I N G T r oub leshooting S tar tup Pr o blems This se ction d e scribes h ow to troubl esho ot star tup proble ms by mon itoring the LEDs on the Edge R outer mod ule. T hi s s ect io n de scri bes : ■ T ro ubl esho oting R outer- Spec ifi c P ro ble ms ■ T ro ubl esho oting Ma ilbox Inter face Proble[...]

  • Página 63

    Troubleshootin g Network Conn e c tivity Problems 5-3 T r oub leshooting Network C onnec tivity Pr oblems If the E d ge Rou t e r module does not appear to be routin g traffic proper ly on the netw ork, it may ind icate that there is no co nnec tion to the ne twor k. T r y p er formin g one or more o f the fol lowin g troubl es hootin g actio ns: ?[...]

  • Página 64

    5-4 C H A P T E R 5: T R O U B L E S H O O T I N G T r oub leshooting WA N C onnec tivity Pr oblems If you suspec t tha t th e E dg e Router mo dule ha s lost W AN con nec tivity , per form on e or mo re of the fol low ing troubl esho oti ng ac tions : ■ V eri fy that you h ave th e correc t cab le for you r configu ratio n. Re fer to Append ix A[...]

  • Página 65

    Correcting O perating Mal f unctions 5-5 C orrecting Op eratin g Malfu nct ions T abl e 5-1 lis ts the s ymptom s of ope ratin g malfu nc tion s for the Ed ge Ro ute r mod ule an d s h ow s poss ible caus es an d c orrec tive acti ons for th ese mal functi on s. T able 5-1 T roubl eshootin g Malfunc tions Sympt om Possi b l e Cause Corre ctive Acti[...]

  • Página 66

    5-6 C H A P T E R 5: T R O U B L E S H O O T I N G The termin a l f a i ls to respond to commands enter ed a t the keyboar d. The te rmina l is n ot rece iving co mman ds. Po wer o ff the te rmina l, wait 30 se cond s, and then po wer i t on ag ai n. T he ke yb oa rd cab le is attac hed inc orre ctl y. If the termin al stil l does not respond to co[...]

  • Página 67

    A S P E C I F I C A T I O N S This appe ndix con tain s the hard ware speci fi catio ns for the 3 Com Edge Router m o dule in the foll owin g sec tion s: ■ G eneral Speci fica tions ■ Elec tric al Specificati on s ■ Environ m enta l Specifi cati ons ■ Mech anica l Specifi cati ons ■ Hub Cap acities ■ Cable Pi nouts[...]

  • Página 68

    A-2 A P P E N D I X A: S P E C I F I C A T I O N S General Specif ications Electrical Specif ications The fol lowing tabl e lists the basi c power requi reme nts by m odul e type. * ONco re power requirement s are based o n an Edg e Rou ter engi ne ins talled in bay 1 o f the ON core car r ier. Bay 2 is empty. T able A- 1 Ge neral Specif ic ation s[...]

  • Página 69

    Environm ental Spec if ications A- 3 Environmental Specif ications T abl e A-4 li sts the BTU/h r calcu lation s for the Edge Rou ter mod ule ins tal led in eac h hub ty pe. Mechanical Specif ications T able A- 3 Environ mental Spec ific ations Ope r a ting Te mperatur e 0° to 50° C (32° to 1 22 ° F) Storag e Temperatu re - 10° to 66° C (22 ?[...]

  • Página 70

    A-4 A P P E N D I X A: S P E C I F I C A T I O N S Hub C ap acities This se ction provid es gu ideli nes for in stall ing Ed ge Ro uter m odu les i n ONlin e or ON core h ubs. ONlin e H ub Capa cit ies F oll o w t he g ui del in es in T able A- 6 wh en in sta ll ing ONli ne Ed ge Rout er mo du le s i n a n O Nli n e Sy st em C onc e nt rat or . . O[...]

  • Página 71

    Cable Pinou ts A- 5 F oll o w t he g ui del in es in T able A- 8 wh en in sta ll ing ONli ne Ed ge Rout er mod ules in an ONcore 10 -slot o r 17-s lot hu b . . C ab le Pinouts Use the in f o r ma tion in thi s se cti on to ensure that th e cables and conn ecti n g hard ware m eet requi reme nts. For proper o perati on , use on ly app roved cabl es [...]

  • Página 72

    A-6 A P P E N D I X A: S P E C I F I C A T I O N S T hi s s ect io n de scri bes : ■ Con sole P o rt Pi nouts ■ Au xil ia r y Po rt Pi no uts ■ DB-2 5 Nul l Mod em Ca ble ■ Se ri al P ort P i nout s Console P or t Pin o u ts This se c tion lis ts th e cable pi no uts fo r the: ■ DT E co ns ol e p or t ■ Mini- DIN t o DB- 25 mo dem ca bl[...]

  • Página 73

    Cable Pinou ts A- 7 Fi gu re A- 1 i d entifi es the pin s that the 8 -pin mini- DIN por t uses. F igure A-1 Min i-DIN Seri a l Por t Pi n outs M ini-D IN to D B-25 Mo de m Ca ble T abl e A- 10 l is ts conso l e por t p i nouts fo r t he 3Com Op enHub ™ Mana ge ment Cable (m in i-DI N to DB-2 5 mo dem a dapter ca ble). T able A-10 Console P or t P[...]

  • Página 74

    A-8 A P P E N D I X A: S P E C I F I C A T I O N S Auxiliar y P or t Pin o u ts T abl e A-1 1 lists th e cable pinouts for th e auxil iar y por t on the Edge R ou ter modu le. M ini-D IN to D B-25 Mo de m Ca ble T abl e A-1 2 lists a uxi l i ar y por t pinouts for th e 3Com OpenH ub M anag emen t Cable (m in i-DI N to DB-2 5 mo dem a dapter ca ble)[...]

  • Página 75

    Cable Pinou ts A- 9 DB-25 Nu ll Modem Ca ble Use a n ul l mod e m ca ble to con ne ct the Edg e R ou ter m o dule to an othe r DT E devi ce (for examp le, a dumb te rmi nal ). Se rial Por t Pinouts This se c tion li sts ca ble pinouts for each ty pe of syn chron ous seri al cabl e suppor ted by the ser ial po rts on th e Edge R outer modul e. T hi [...]

  • Página 76

    A- 10 A P P E N D I X A: S P E C I F I C A T I O N S EIA-53 0 DTE S yn chronou s Se rial Cable Pinout s T abl e A- 13 lists pinouts for EIA-53 0 D TE syn chron ous seri al cabl e (Par t N um ber ER M5 30-C AB) . T able A-13 EIA-530 DTE C able Pino uts (DB -25) 25 Pin 1 Sig nal Direction DTE DCE 2 25 Pin Sign al DT E DCE Dire ction J2 -1 — Shield [...]

  • Página 77

    Cable Pinou ts A-11 RS-232 DTE an d DCE Serial Cable Pinouts T abl e A- 14 lis ts pinouts for : ■ RS-2 32 DT E synch ron ou s seria l cable ( P ar t Nu mber E R M23 2-CAB) ■ RS-2 32 DCE s ynchron ou s ser ial cable (Par t Nu mber E RF232 -C AB ) ) T able A-14 RS-232 DTE a n d DCE Cable Pinouts ( D B- 25 ) 25 Pin 1 Sig nal DT E DCE Dire ction 25[...]

  • Página 78

    A- 12 A P P E N D I X A: S P E C I F I C A T I O N S RS-449 DTE an d DCE Serial Cable Pinouts T abl e A- 15 lis ts pinouts for : ■ RS-4 49 DT E synch ron ou s seria l cable ( P ar t Nu mber E R M44 9-CAB) ■ RS-4 49 DCE s ynchron ou s ser ial cable (Par t Nu mber E RF449 -C AB ) T able A-15 RS-449 DTE a n d DCE Cable Pinouts ( D B- 37 ) 37 Pin 1[...]

  • Página 79

    Cable Pinou ts A-13 V .35 DTE and DCE S erial Cable Pinout s T abl e A- 16 lis ts pinouts for : ■ V .35 DTE s ynch ron ous s eri al cabl e (P ar t Numb er E RMV3 5-C AB) ■ V .35 DCE s ynch ron ous s eri al cabl e (P ar t Numbe r ERF V35- CAB) T able A-16 V .35 DTE a nd D CE C able Pinou t s ( W i n c h ester-T ype 34-Pin ) 34 Pin 1 Sig nal DTE [...]

  • Página 80

    A- 14 A P P E N D I X A: S P E C I F I C A T I O N S X.21 DTE an d DC E Seria l Cable Pinout s T abl e A- 17 lis ts pinouts for : ■ X.21 DTE syn chron ous seri a l cable (P a rt Numbe r E RMX2 1 -C AB) ■ X-21 DCE s ynch ronou s ser ial cab le (Par t Num ber ERF X2 1-CAB ) T able A-17 X.21 DTE and DCE Cable P inouts (D B -15 ) 15 Pin 1 Sig nal D[...]

  • Página 81

    B T E C H N I C A L S U P P O R T 3Com provide s ea sy acce ss to techn ical su ppor t info rmati on throu gh a variety of s er vices. T his a ppen dix c ontain s th e fol lowi n g s ectio ns: ■ Onli ne T ec hnical Se r vice s ■ Suppo rt From Y our Netwo rk Suppli er ■ Suppo rt From 3Com Cor poratio n ■ Retur nin g Produc ts for Repa ir ■[...]

  • Página 82

    B-2 A P P E N D I X B: T E C H N I C A L S U P P O R T Acces s by An alo g M ode m T o reach the ser vice by mo dem , set you r modem to 8 data bits, n o par ity , and 1 stop bi t. Call the teleph one n umber nea rest you: Acces s by Dig ita l Mod em ISDN use rs can c all in to 3Com BBS us ing a digita l mode m for fas t acces s up to 56 Kbps . T o[...]

  • Página 83

    Onl i ne Te ch ni cal Ser vi ce s B- 3 World W ide W eb S ite Access the lates t net work ing i nform ation on th e 3Com W or l d Wide Web site by ente ring our UR L into your I n ternet brow ser: h ttp://ww w.3 Com.com/ This se rv ice fe atures ne ws and in for matio n abo ut 3Com produc ts, cus t ome r ser v ice a nd suppo rt, 3 Com Cor por ation[...]

  • Página 84

    B-4 A P P E N D I X B: T E C H N I C A L S U P P O R T L oc al acce ss nu mber s are av a ila b le w it hin t h e fol lowi ng co u ntr ie s: Sup por t F rom Y o u r Network Supplier If add ition al ass istan ce is re quire d , contact yo ur netw or k suppl ie r . M any suppl iers are autho rize d 3Com ser vice pa rt ners wh o are q uali fied to pro[...]

  • Página 85

    Support From 3Com Corporation B- 5 Sup por t F rom 3Com C orp orat io n If you are un abl e to recei ve suppor t from you r netwo rk su ppli er , t e chni cal suppor t contrac ts are a vai lable fro m 3Com . I n t he U .S. an d C an ada, ca ll (8 00) 87 6- 32 66 for cus t o mer s er vice. If you are outs ide the U.S. an d Can ada, contac t yo ur lo[...]

  • Página 86

    B-6 A P P E N D I X B: T E C H N I C A L S U P P O R T A ccessing the 3C om ISD MIB The 3Com Mana gem ent Inform ati on Base (MIB ) for the Integ rated System s Divis ion (ISD) de scribes comm an ds that ena ble you to man age 3Com SNMP- ba sed pro duc ts. The M IB is avail able over th e Inte rnet on an an onym ous FTP s er ver . U pda tes to thes[...]

  • Página 87

    I N D E X 1 I N D E X Numerics 3Com Bullet in B oard Serv ice (3ComB BS) B-1 3C om sales offic es B-5 3C omF acts B-3 3ComF orum B- 3 A Audience o f Manua l 9 Aux ilia ry por t pinouts A-8 specifications 3-11 troubleshootin g 5-5 B Backplane 2-13 Bulletin board s ervi c e B- 1 C Cable pinouts c ons o le p ort A-6 to A-7 EIA-530 DTE cable A-10 RS-23[...]

  • Página 88

    2 I N D E X F F aceplate 2-13 F ax ser vice. Se e 3ComF a cts FCC notice ii F irm ware upgrading 1-8 Flo wcha rt installa tion 2-2 F ront pa nel LEDs 4-1 H Hardwa re spec ifications A-1 Hot swa pping 2-13 I Installation flowchar t 2-2 hot swapping 3- 7 ONcore Edg e Router module 2-13 t o 2- 15 ONlin e E dge Route r module 2-12 to 2-13 quick 2-3 qui[...]

  • Página 89

    I N D E X 3 R Return ing products for repair B-5 Rout er (RTR) LED 5-2 Router problem s troubleshootin g 5-2 Router Sof tware Support Ser vic e 1-8 RS-232 DTE/DCE cable pin outs A-11 RS-449 DTE/DCE cable pin outs A-12 S SHOW MODULE command 4-4 SHOW PORT command 4-6 Simple Network Management P rotocol (SNMP) 1-7 SNMP C o m mands B-6 Software update [...]

  • Página 90

    [...]

  • Página 91

    LIMITED W AR RANTY HAR DW ARE : 3Com warrants its hardwa re products to be free from defect s in workmanship and m aterials, under normal use and service, f or the following lengths of time from t he date of purchase from 3Com or its Authorized Reseller: If a product does not operate as warranted abo v e during the applicable warranty period, 3Com [...]

  • Página 92

    GOVERNIN G L A W: This Limit e d Warranty shall be governed by the laws of the state of California. 3Com Corporation 5400 Bayfront P laza Santa Clara , CA 95052-8145 (4 08) 764-5000 3/18 /96[...]