HP (Hewlett-Packard) AARWECATE manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) AARWECATE. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) AARWECATE o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) AARWECATE se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) AARWECATE, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) AARWECATE debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) AARWECATE
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) AARWECATE
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) AARWECATE
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) AARWECATE no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) AARWECATE y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) AARWECATE, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) AARWECATE, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) AARWECATE. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HP S tor age W orks FC114 3 and FC12 4 3 4Gb P CI-X 2 . 0 hos t bus adapter s f or L inu x and W indo w s inst allatio n guide Pa r t n u m b e r : A A – RW E C A – T E F ir st edition: J une 2006[...]

  • Página 2

    Legal and notice information © Cop yr ight 2006 Hew lett-P ackar d Dev elopment Compan y , L.P . © Cop yr ight 2006 QLogi c Cor porati on Con fi dential computer softw are . V alid license f ro m HP requir ed f or posses sion , use or copy ing. Consistent w ith F AR 12 .211 and 12 .212 , Commerc i al Computer S oftwar e, C omputer Softw ar e Doc[...]

  • Página 3

    Co n t e n t s A b o u t t h i s g u i d e ................ .......... 7 I n t e n d e d a u d i e n c e ....... .................. ............. 7 R e l a t e d d o c u m e n t a t i o n .................... ............... . 7 D o c u m e n t c o n v e n t i o n s a n d s y m b o l s .......................... .... 7 H P t e c h n i c a l s u p p[...]

  • Página 4

    A R e g u l a t o r y c o m p l i a n c e a n d s a f e t y ................. 2 9 Declar ation of confor mity for products mark ed with the FCC logo, United States only . . . . . . . . . 2 9 L a s e r d e v i c e .............. ............... .......... 2 9 L a s e r s a f e t y w a r n i n g.......................... .......... 2 9 Certi fi ca t[...]

  • Página 5

    1 2 3 4 5 Fi g u r e s P C I - X 2 . 0 c o n n e c t o r ......... ............... ......... 1 4 C l a s s 1 l a s e r p r o d u c t l a b e l ............... ............... 3 0 B S M I ( T a i w a n ) n o t i c e ................. ............... 3 1 J a p a n e s e n o t i c e ............. ............... ...... 3 1 K o r e a n n o t i c e ....[...]

  • Página 6

    Ta b l e s 1 D o c u m e n t c o n v e n t i o n s ....... ............... ........... 7 2 HBA en vir onmental speci fi c a t i o n s ........... ............... . 1 2 3 HBA spec i fi c a t i o n s ....................... .......... 1 2 4 L E D i n d i c a t o r s a c t i v i t y ................... ............. 1 5 5 fi br eutils commands . . [...]

  • Página 7

    About t his guide This guide pr o v ides inf ormation about: • Installing and con fi guring the FC114 3 and FC12 4 3 4Gb P CI-X 2 .0 HB As • Contac ting techni cal support for additi onal assis tance Intended audience Thi s g u id e i s i ntended for s ystem administr ator s who ar e f amiliar w ith: • Li nux ® o erating s y stems • Mic r[...]

  • Página 8

    CA UTION: Indicates that f ailur e to f ollo w directi ons could r esult in damage to equipment or data . IMPOR T ANT : Provides cl arif yin g in form at ion or s pe ci fi c instructi ons. NO TE: Pr ov ides additi onal inf ormati on. TIP : Pr ov i des helpf ul hints and shortc uts. HP tec hni cal support T elep hone numbers f or world wi de techni[...]

  • Página 9

    Hel pf ul we b si te s F or other pr o duct inf ormati on, s ee the f ollow ing HP web sites: • h ttp:/ /ww w .hp.com • http:/ /ww w .hp.com/go /storage • http:/ /ww w .hp.com/suppo rt/ • http:/ /ww w .docs.hp.com Subsc r iption se r v ice HP str ongl y r ecommends that cu stomers r egister online using the Subsc r iber’s c hoi ce web sit[...]

  • Página 10

    10 Abou t thi s guid e[...]

  • Página 11

    1H B Af e a t u r e s This c hapter descr ibes the featur es of the FC114 3 single-port HBA (pr oduct number AB4 2 9A) and FC12 43 dual-port HBA (pr oduct n umber AE3 6 9A ). •P e r f o r m a n c e s p e c i fi cati ons ,p a g e1 1 •E n v i r o n m e n t a l s p e c i fi cati ons ,p a g e1 2 •P h y s i c a l s p e c i fi cations , page 12 [...]

  • Página 12

    En v ir onmental spec i fi cations Ta b l e 2 list s the H BA env ironmenta l speci fi cations . T able 2 HB A en vi ro nmenta l speci fi cations Envir onment M inimum M aximum Operating temperature 0 °C/3 2 °F 5 5 °C/131 °F Stor age tempera ture -20 °C/-4 °F 7 0 °C/15 8 °F Relati ve h umidity (noncondensing) 10% 90% Storage hu m idity ([...]

  • Página 13

    2 Installin g t he HBAs This c hapter des cr ibes the pr ocedure f or installi ng the FC1143 and FC12 4 3 HB As , including: • Installation pr er equisites ,p a g e1 3 • Installation pr o cedure , page 14 R e f e rt oy o u rh o s t d o c u m e n t a t i o n f o ri n s t a l l i n g t h eH B A s . WA R N I N G ! D i s c o n n e c t t h eh o s tf[...]

  • Página 14

    Installati on pr ocedur e To i n s t a l l t h e H B A : 1. Check the mo therboard and mak e an y necessary con fi gurati on changes t o accommodate the HB A. 2. Po w e r d o w n t he peripher als, and then turn off the computer . 3. Disconnect the po wer cable . 4. Rem ove th e c o mp u te r cove r an d s ave th e s crews. 5. Loc a t e th e appro[...]

  • Página 15

    LED indicators T able 4 identi fi es an d describes th e activity of t he LE D in dica tors. T able 4 LED in dicators activity Ye l l o w L E D Green L ED Amber LED Ac tiv ity Off Off Off P ow er off On On On Po w e r o n b e f o re or after fi rmwar e ini tiali z ation F lashing Flas hing F lashing Po w e r o n a f t e r fi rmwa re initiali z a[...]

  • Página 16

    16 Installing the HBAs[...]

  • Página 17

    3 Installin g an d con fi gurin g t he Linu x driv er This c hapter pro vides instr ucti ons for inst alling the Li nu x qla2 xxx (The xxx is the kit date s tring) dr i ver f or an FC114 3 or FC12 43 HB A on an alread y installed R ed Hat ™ Enterpr ise L inux (R ed Hat EL) or SU SE ® L inu x Enterpr ise Server (S USE SLE S) sy stem. Y ou can ob[...]

  • Página 18

    Usin g th e R P M The RP M P ac k age Manager (RP M) is a pack age management s ys tem that lets y ou easil y install L inu x softwar e . Using RP M, you can ins tall softwar e in pr ebuilt bundles called RP M pack ages. This sec tion is inc luded for r efer ence only . See this section f or futur e separate RP M installations y ou may nee d. Fo r [...]

  • Página 19

    Using fi bre utils This sec tion desc r ibes how t o install and us e fibreutils . Use this utility to manage F ibre-attac hed storage. The fibreutils utility perf orms the f ollo w ing: • Gathers s ys tem infor mation • L ists infor mation about HB As in the target se rver • L ists sd and sg de vi ce inf ormati on • Loa d s t h e l atest [...]

  • Página 20

    Ta b l e 5 descr ibes the fibreutils commands . T able 5 fi breutils commands Command Descript ion adapter_info Lists us eful inf ormati on about HBAs in the s y stem. Use the -h option to list other s witc hes. hp_rescan Fo rc e s t h e Q L A H BA s a n d t h e SC S I m i d l a ye r ( scsi_mod.o )t or e s c a n for L UNs on all adapt ers or a par[...]

  • Página 21

    T able 6 FLASUTIL comm ands Compon ent Option D escriptio n Boot Code imag e /F xxxx W rites BIOS F lash. If the fl ash cont ains a valid BIOS , the ex isting NVRAM defaults do not cha ng e. /C xxxx Ve r i fi es the BIOS F lash of the spec i fi ed HB A. /W xxxx Copies the BIO S Flash to the QL1xROM.SAV fi le . Fcode image /FF xxxx Wr i t e s F [...]

  • Página 22

    Ta b l e 7 show s FLASUTIL command e xample s. T able 7 FLAS UTIL c ommand e xa mples Pur p o s e Command Description Wr i t e fl ash in all QLogic HB As in a sy stem with out being prompted f or I/O address flasutil /f Updates the BIOS while pr eserving pr ev ious NVRAM defaults. Wr i t e t h e R I S C code in all HB As flasutil /fr Updates the R[...]

  • Página 23

    T able 8 Adapter Setti ngs Setting Options Default Host Adapter BIOS Enabled, Disabled Disabled Fra m e S ize 512 , 102 4, 2048 2048 Loo p Re se t D e la y 0– 60 s ec o n ds 5 Adapter Hard L oop ID Enabl ed, Disabled Disabled Har d L oop ID 0–12 5 0 Spin Up Delay Enabled, Dis abled Disabled Connecti on Options 0, 1, 2 2 F ibre C hannel T ape Su[...]

  • Página 24

    NO TE: This option appli es only t o hard disks; it does not appl y to tape dri v es and other nondisk dev ices . Res t o re D ef au lt S e t t i n g s This option r estor es the H BA def ault settings . Raw N V R A M D a ta This option displa ys the HB A ’s NVR AM contents in hex adecimal for mat . This is a tr oubleshooting tool; y ou cannot mo[...]

  • Página 25

    • Lin k D own T im e o u t —Speci fi es the number of s econds the softwar e w aits for a link do w n to come up . T he default is 3 0. • Opera tiona l Mode —Spe c i fi es the r educed interru pt operati on (RIO) modes , if supported by the softw are dr i ve r . The RIO mode s allow po sting multiple command comple tions in a single inter[...]

  • Página 26

    26 Installing and con fi gur ing the Linu x dr i ver[...]

  • Página 27

    4 Ins tallin g t h e Win do w s dri v ers This c hapter descr ibes ho w to install the W indow s Stor port m iniport dri ver , including the follo w ing topic s: • Prer e quisites , page 2 7 • Installing dr i vers u sing the Smart Component ,p a g e2 7 • T roubleshooting Windo ws , page 2 8 Pr er equisit es Pe r f o r m t h e f ollow ing task[...]

  • Página 28

    T r oubleshooting W indow s This s ect ion d e scr ibes how t o use the W indow s Ev ent Vi ew er to tr oubleshoot Windo ws dr i v ers. Using th e Ev ent Vie wer The miniport dri v ers v erify the conditi on of the HB A ’s PO S T LED states . If ther e is a failure or a s uspected failur e, an err or log entr y appears in the Windo ws Ev ent L og[...]

  • Página 29

    A Regula tor y com p lian ce an d saf ety Declar ation o f conf or mity for pr oducts mar k ed w ith the FCC logo , United States onl y This de v ice complies w ith P art 15 of the FCC Rules. Oper ation i s subject t o the follo w ing two conditions: (1) this de vi ce may not cau se harmf ul interfe r ence, and ( 2) this de v ice must accept an y i[...]

  • Página 30

    Las e r p ro d u c tl a b e l The opti onal label in Fi g u r e 2 or equiv alent may be located on the surface of the HP-supplied laser de v ice . Fig ure 2 C l ass 1 laser prod uct label Inter national noti ces and state ments Canadi an noti ce (av is Canadien) This C lass A digit al apparatus meets all r equirements o f the Canadian Interf erence[...]

  • Página 31

    BSM I (T a iwan ) Figu re 3 BS MI ( Taiwan) not ice Japanese noti ce Figure 4 J ap an ese no tice Ko r e a n n o t i c e Figure 5 K orean notice FC1143 and FC12 4 3 4Gb PCI-X 2 .0 host bus adapters for L inu x and Window s 31[...]

  • Página 32

    Electr os tatic dis c har ge T o pre vent damage to the s y stem , be aw ar e of the pr ecautions y ou need to follo w when setting up the s ystem or handling parts. A disc har ge of stati c electr ic ity fr om a fi nger or other conductor ma y damage s yst em boards or other s tatic-sensiti ve dev i ces. T his type of damage ma y re duce the life[...]

  • Página 33

    In de x A audience , 7 B BSMI (T aiw an) r egulatory compliance notice , 31 C certi fi cation and clas si fi c at io n in fo rm a tio n, laser ,2 9 Class A eq uipment , Canadian compliance statement ,3 0 con fi guring HB As ,2 2 conv entions documen t , 7 text s ymbol s , 7 D declar atio n of confor mity ,2 9 document conv entions , 7 related do[...]

  • Página 34

    L K Kore a n reg u l a t o r y c o m p l i a n c e n o t ic e ,3 1 laser internati onal certi fi ca tion and c lassi fi cation infor mation ,2 9 produc t label ,3 0 safety warning ,2 9 LED indicat ors ,1 5 Lin ux .gz fi le ,1 7 changing dr i v er paramet ers ,1 8 con fi gur ing HB As ,2 2 EF I drive r s ,1 8 fi br eutil commands ,1 9 fi br eu[...]