Español dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) iSCSI manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) iSCSI. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) iSCSI o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) iSCSI se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) iSCSI, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) iSCSI debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) iSCSI
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) iSCSI
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) iSCSI
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) iSCSI no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) iSCSI y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) iSCSI, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) iSCSI, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) iSCSI. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HP A cceler ated iS C S I f or Multifunc tion Net w or k Ada pter s User G u id e Part Number 410538-00J December 2007 (Ninth Edition)[...]

  • Página 2

    © Copyright 2006 , 2007 Hewlett-Packard Developm ent Company, L.P. The information contained herein is subject to chan ge without no tice. The only warranties for HP products and services a re set forth in the express warranty statements accompanying such produc ts and services. Noth ing herein should be construed as constituti ng an additional w [...]

  • Página 3

    Contents 3 Con t e nt s Overv iew ..................................................................................................................................... 4 iSCSI pr otocol ................................................................................................................. .......................... 4 HP Accelerated iS CSI[...]

  • Página 4

    Overview 4 Ov er v ie w iSCSI protocol The HP iSCSI protocol transports block-level storag e requests over TCP connections. Using the iSCSI protocol, systems can connect to rem ote storage and use it as a physical disk although the remote storage provider or target may actually be providing virtua l physical disks. HP Acce lerated iSCSI supports al[...]

  • Página 5

    Overview 5 Download latest drivers, firmware, and documentation HP updates networking software frequently to include new fu nctionality and features. For the latest driver, firmware, and documentation updates go to the HP website ( http://h18004.www1.hp.com/products/ servers/net working/index.html ).[...]

  • Página 6

    Configuring an iSCSI device 6 C onf i gur ing an iS C S I de v i ce iSCSI configuration through the NCU Complete the steps in the followin g sections to enabl e and configure an iSCSI device or to view iSCSI information through the NCU. Install the Network Configuration Utility software If you do not have HP NCU software installed on your server, c[...]

  • Página 7

    Configuring an iSCSI device 7 2. Select Enable iSCSI Device to enable iSCSI on the multifunction adapter. iSCSI cannot be enabled on the device if the adapter is in an Automatic, 802.3ad Dynamic with Fault Tolerance, or Switch- Assisted Load Balancing with Fault Tolerance (SLB) tea m. 3. (Optional steps). Type a user-defined MAC address for the iSC[...]

  • Página 8

    Configuring an iSCSI device 8 4. Click iSCSI IP Settings . The iSCSI IP Settings window appears so that you can specify how the IP Address is obtained. 5. On the iSCSI IP Settings window, sel ect one of the following: a. Obtain an IP Address automatically . This is the default. If this opti on is selected, DHCP is used to acquire an IP configuratio[...]

  • Página 9

    Configuring an iSCSI device 9 iSCSI Devices tab The iSCSI Devices tab lists all HP ProLiant Gigabit Ethernet Multifunction serv er adapters that are iSCSI enabled. A sample iSCSI Devices tab for Windows Server 2003 is shown belo w. If you upgrade the Networ k Configuration Utility (NC U) to version 8.20 or later, the following team types are conver[...]

  • Página 10

    Configuring an iSCSI device 10 1. Select an HP Multifunction Adapter in the NCU Main window or the iSCSI Devices tab and click VLAN (802.1Q) to display the VLAN tab. Alternatively, hold down the Alt key and enter v to display the VLAN tab. The iSCSI VLAN/QOS (802.1p/Q) window displays the foll owing information: o iSCSI VLAN Id . Shows the identifi[...]

  • Página 11

    Configuring an iSCSI device 11 2. To create an iSCSI VLAN, click Add to open the VLAN Properties dialog box. Only one VLAN can be created per iSCSI device. a. In the VLAN Name box, type a descriptive name. b. Click VLAN Id and select an identifier value. c. Click OK . 3. To modify an existing iSCSI VLAN, select the VLAN Id or Name and click Edit to[...]

  • Página 12

    Configuring an iSCSI device 12 2. Select the Information tab to display the Multifunction Adapter Properties Information window. The Detailed iSCSI Information wi ndow displays the following: • Current MAC Address . The current MAC address for the iSCSI device. • iSCSI Driver Name . The name of the driver for the iSC SI device. • iSCSI Driver[...]

  • Página 13

    Configuring an iSCSI device 13 iSCSI Statistics tab To view the iSCSI statistics for the selected adapter: 1. Select an HP Multifunction Adapter in the NCU Main window and click Properties to display the Multifunction Adapter Properties Setting s tab. Alternatively, hold down the Alt key and enter p to display the Settings tab. 2. Select the Statis[...]

  • Página 14

    Acronyms and abbreviations 14 A c r on y ms and abbr e v i ati ons HBA host bus adapter iSCSI Internet Small Computer System Interfa ce RSS Receive-Side Scaling TOE TCP/IP Offload Engine VLAN virtual local-area network[...]

  • Página 15

    Index 15 D devices tab 9 diagnostics 13 drivers 5 I Information tab 11 installation, NCU 6 IP address assignment 9 iSCSI configuration 6 iSCSI devices 9 iSCSI Information tab 11 iSCSI IP settings window 9 iSCSI Settings tab 4, 6 iSCSI Statistics tab 13 iSCSI VLAN tab 9 N Network Configuration Utilit y 6 S Settings tab 6 statistics tab, adapter 13 I[...]