Español dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HP (Hewlett-Packard) en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HP (Hewlett-Packard) XT9ZZ. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 1 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English upgrading and ser vicing the pc[...]

  • Página 2

    Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 2 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM The information in t his document is subject to c hange without notice. Hewlett-Packard ® Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including, bu[...]

  • Página 3

    upgrading and servicing the pc iii Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 3 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Features of the HP Pavilion home PC .... 1 Opening the Computer ......................... 2 Before Y ou Begin ...................[...]

  • Página 4

    iv hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 4 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM[...]

  • Página 5

    upgrading and servicing the pc 1 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 1 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Features of the HP Pavilion home PC On the top of the chassis is a CD holder ( A ). Store the CDs that came with the HP Pavilion in[...]

  • Página 6

    2 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 2 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Opening the Computer Wa r n i n g : The HP Pavilion i s heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the computer . A v[...]

  • Página 7

    upgrading and servicing the pc 3 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 3 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Before Y ou Begin Read the following items before attempting to upgrade or ser vice the computer: 3 These procedures assume familia[...]

  • Página 8

    4 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 4 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Removing the Side Panel Y ou must remove the side panel to add memor y , inser t add-in cards, install or remove drives, or change the batter y . 1 T[...]

  • Página 9

    upgrading and servicing the pc 5 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 5 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Removing the Fan Duct T o access some components on the motherboard, you may need to remove the fan duct. Note: Make sure the com p[...]

  • Página 10

    6 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 6 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Removing the Drive Cage The HP Pavilion has two drive cages. The top cage that holds the CD drive(s) is stationar y . The bottom cage holds the diske[...]

  • Página 11

    upgrading and servicing the pc 7 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 7 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Adding Memor y The motherboard contains sockets for either DIMMs (dual in-line memor y modules), DDR DIMMs (double data rate dual i[...]

  • Página 12

    8 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 8 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM DIMMs DIMMs must be 168-pin unbuffered SDRAM (synchronous dynamic random access memor y), compliant with the Intel ® PC SDRAM Unbuffered DIMM Specif[...]

  • Página 13

    upgrading and servicing the pc 9 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 9 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English 3 RIMMs work in identical pairs, so they must be from the same vendor, have the same speed, and memory size density within each cha[...]

  • Página 14

    10 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 10 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM 7 Push down the two retaining clips on the ends of the memor y socket. 8 Holding the new memor y module by its edges only , remove it from the anti[...]

  • Página 15

    upgrading and servicing the pc 11 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 11 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Removing a Memor y Module 1 T urn off the computer and all peripherals. 2 Disconnect the modem/phone cable. 3 Disconnect the powe[...]

  • Página 16

    12 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 12 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Installing Add-In Cards At some point, you may want to add a PCI or AGP card to the computer to accommodate a new component, such as a scanner , or[...]

  • Página 17

    upgrading and servicing the pc 13 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 13 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English 6 T o prepare an empty card slot for a new card, loosen the screw of the expansion slot cover of the empty slot ( E ). Remove the[...]

  • Página 18

    14 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 14 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM T o reassemble the computer: 1 Replace the side panel (see “ Replacing the Side Panel ” on page 23). 2 Reconnect the power cord and all other c[...]

  • Página 19

    upgrading and servicing the pc 15 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 15 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Adding and Removing Drives Y ou can install a second hard drive into the system or replace the existing hard drive. In addition, [...]

  • Página 20

    16 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 16 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM T o reassemble the computer: 1 Replace the side panel (see “ Replacing the Side Panel ” on page 23). 2 Reconnect the power cord and all other c[...]

  • Página 21

    upgrading and servicing the pc 17 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 17 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Replacing the Diskette Drive If you need to replace the diskette drive, you can remove the existing drive and install a new one. [...]

  • Página 22

    18 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 18 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM T o install a new diskette drive: 1 Slide the diskette drive into the drive cage, until the two screw holes align. 2 Attach the screws on each side[...]

  • Página 23

    upgrading and servicing the pc 19 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 19 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English B C 7 If you are removing the bottom optical drive, remove the two screws ( C ) on the drive and push the drive par t way out thr[...]

  • Página 24

    20 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 20 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Replacing the Batter y A lithium batter y on the motherboard provides backup power for the computer ’ s timekeeping capability . The batter y has[...]

  • Página 25

    upgrading and servicing the pc 21 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 21 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English 8 W ith a pen or screwdriver , press the metal latch that holds the batter y in its socket. The batter y will pop out. 9 Install [...]

  • Página 26

    22 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 22 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Note: The second nub ( A ) is on the other side of the drive cage (not p ictured). 2 Align the track ( C ) on the drive cage with the guide ( D ) o[...]

  • Página 27

    upgrading and servicing the pc 23 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 23 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Replacing the Fan Duct 1 Holding the fan duct at a 45-degree angle, align the bottom of the duct with the hole on the fan holder [...]

  • Página 28

    24 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 24 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM 2 Slide the side panel for ward until it locks in place. 3 T ighten the thumbscrews on the side panel.[...]

  • Página 29

    upgrading and servicing the pc 25 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 25 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Regulator y and Safety Information Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer ’ s Name: [...]

  • Página 30

    26 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 26 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM FCC Regulator y and Safety Information (USA Only) Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement Wa r n i n g : Thi[...]

  • Página 31

    upgrading and servicing the pc 27 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 27 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Consumer Information and FCC Requirements T elephone Connection 3 This equipment complies with Part 68 of the Federal Communicati[...]

  • Página 32

    28 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 28 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Statement of Fax Branding The Consumer Protection Act of 1991 makes it unla wful for any person to use a comput er or other electroni c device to s[...]

  • Página 33

    upgrading and servicing the pc 29 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 29 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Users should ensure, for th eir own protection, that th e electrical ground connections of the power utility , tele phone lines, [...]

  • Página 34

    30 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 30 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Wa r n i n g : Failure to set the modem, and any communication software used with the modem, to the values contained in the listing will result in [...]

  • Página 35

    upgrading and servicing the pc 31 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 31 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Initialization Many communications programs react to the default settings when started. This is usually achieved by the ATZ comma[...]

  • Página 36

    32 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 32 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Country Number of attem p ts p er sequence Pauses between attempts (seconds) Pauses between sequences (minutes) Australia New Zealand 10 10 3 60 30[...]

  • Página 37

    upgrading and servicing the pc 33 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 33 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Should you accidentally alter any settings, and are unsure how to undo the changes, it is best to complet ely re-initialize your [...]

  • Página 38

    34 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 34 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM UK Compliance Information This modem is approved by the S ecretar y of State at the Department of T rade an d Industr y for connection to a single [...]

  • Página 39

    upgrading and servicing the pc 35 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 35 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English 3 Operation in the absence as a s econdar y proceed indication 3 Loudspeaking facility This modem is NOT suitable for use as an e[...]

  • Página 40

    36 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 36 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Wa r n i n g : Y our system is pr ovided with a voltage select switch for use in a 115 or 230 V ac power system. The voltage select switch has been[...]

  • Página 41

    upgrading and servicing the pc 37 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 37 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Wa r n i n g : For your safety , al ways unplug the system from its power source and fr om any telecommunications systems (such a[...]

  • Página 42

    38 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 38 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM A vertissement : N ’ utilisez pa s l ’ ordinateur lorsque le capot est enlev é . A vertissement : Le bloc d ’ alimentation n ’ est pas r ?[...]

  • Página 43

    upgrading and servicing the pc 39 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 39 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English Wa r n u n g : In diesem PC w ird eine Lithiumbatterie des T yps CR2032 verwendet. W enn Sie beim Austauschen dieser Batterie nic[...]

  • Página 44

    40 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 40 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Laser Safety Statement Class 1 LED Product The CD-ROM and DVD drives contain a laser system and are classified as a “ Class 1 Laser Product ” u[...]

  • Página 45

    upgrading and servicing the pc 41 Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc . Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 161 Page: 41 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM English 2 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 Antenna Grounding Antenna Grounding Grounding Component Electric Service Equipment Ground Clamps Grou[...]

  • Página 46

    42 hp pavilion home pc Filename: ma1rwtc.doc Title: HP-Print2k.d ot Template: HP-Print2K.d ot Author: WASSER, I nc. Last Saved By : WASSER, Inc. Revision #: 161 Page: 42 of 46 Printed: 04/26/01 09:20 AM Index A add-in cards installing, 12 troubleshooting, 14 AGP cards, adding, 12 B batter y , replacing, 20 D DDR DIMMs installing and removing, 7 DIM[...]

  • Página 47

    Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill L ast Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 1 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Français mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur[...]

  • Página 48

    Filename: ma 1rwtcQ.doc Title: HP-Print2k .dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 2 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Les informations apparaissant dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. La société Hewlett-Packard ® n’off re aucune garantie concernant ce m[...]

  • Página 49

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur iii Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 3 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Caract é ristiques du l ’ ordinateur personnel HP Pavilion .......................... 1 Ouverture de[...]

  • Página 50

    iv ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 4 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM[...]

  • Página 51

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 1 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 1 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Caract é ristiques du l ’ ordinateur personnel HP Pavilion Un compar timent de rangement des disques c[...]

  • Página 52

    2 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 2 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Ouver ture de l ’ ordinateur Wa r n i n g : The HP Pavilion i s heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures whe[...]

  • Página 53

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 3 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 3 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais A vant de commencer Lisez attentivement les directives suivantes avant d ’ effectuer une mise à niveau[...]

  • Página 54

    4 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 4 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Enl è vement du panneau lat é ral V ous devrez retirer le panneau lat é ral pour ajouter de la m é moire, des cart es d ’ exte[...]

  • Página 55

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 5 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 5 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais 5 Placez-vous derri è re l ’ ordinateur et posez une main sur le haut du ch â ssis. 6 De l ’ autre [...]

  • Página 56

    6 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 6 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM C B 4 Faites tourner le conduit du ventilateur et retirez-le du ch â ssis. Enl è vement de la cage de lecteurs L ’ ordinateur HP[...]

  • Página 57

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 7 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 7 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais 4 D é branchez le cordon d ’ alimentation et le c â ble IDE derri è re le lecteur de disquette et le[...]

  • Página 58

    8 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 8 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Ajout de m é moire La car te m è re est é quip é e de suppor ts convenant à des modules DIMM, DDR DIMM ou RIMM, en fonction du [...]

  • Página 59

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 9 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 9 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Modules DIMM Les modules DIMM doivent ê tre du type SDRAM, 168 broches sans m é moire tampon, conformes[...]

  • Página 60

    10 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 10 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Remarque : Un module C-RIMM ne contient pas de m é moire et ne sert qu ’à fer mer le circu it en l ’ absence de modules RIMM[...]

  • Página 61

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 11 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 11 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais 4 Retirez le panneau lat é ral et le conduit du ventilateur (voir Enl è vement du panneau lat é ral [...]

  • Página 62

    12 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 12 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Pour remonter l ’ ordinateur : 1 Si vous avez d é plac é des c â bles, remettez-les en place et rebranchez-les. 2 Remettez le[...]

  • Página 63

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 13 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 13 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Installation de car tes d ’ extension Il deviendra peut- ê tre n é cessaire d ’ ajouter une car t[...]

  • Página 64

    14 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 14 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM 6 Afin de pr é parer un support vide pour une nouvelle car te, desserrez la vis du couvercle du suppor t vide ( E ). Retirez le c[...]

  • Página 65

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 15 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 15 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Pour remonter l ’ ordinateur : 1 Remettez en place le panneau lat é ral (voir Remise en place du pan[...]

  • Página 66

    16 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 16 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Ajout et retrait de lecteurs Sur ce syst è me, vous pouvez installer un deuxi è me disque dur ou remplacer celui qui est d é j [...]

  • Página 67

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 17 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 17 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais 11 Connectez le c â ble IDE à la carte m è re. Pour remonter l ’ ordinateur : 1 Remettez en place [...]

  • Página 68

    18 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 18 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Remplacement du lecteur de disquette Si vous devez remplacer le lecteur de disquette, vous pouvez enlever l ’ ancien et en insta[...]

  • Página 69

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 19 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 19 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Pour installer un nouveau lecteur de disquette : 1 Faites glisser le lecteur de disquette dans la cage [...]

  • Página 70

    20 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 20 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM 6 Rep é rez les vis ( B et C ) sur le lecteur optique. B C 7 Si vous d é sirez enlever le lecteur optique inf é rieur , enlevez[...]

  • Página 71

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 21 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 21 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Pour remonter l ’ ordinateur : 1 Remettez le conduit du ventilateur et le panneau lat é ral en place[...]

  • Página 72

    22 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 22 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Pour remplacer la pile : 1 É teignez l ’ ordinateur et tous ses p é riph é riques. 2 D é branchez le c â ble du modem/t é [...]

  • Página 73

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 23 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 23 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Fermeture de l ’ ordinateur Apr è s avoir install é des modules m é moire ou des lecteurs, ins é [...]

  • Página 74

    24 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 24 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM 4 Pour vous assurer que la cage est bloqu é e en position, saisissez-la et essayez de tirer vers le haut avec é nergie. Remarque[...]

  • Página 75

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 25 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 25 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Remise en place du panneau lat é ral 1 Posez le panneau sur le dessus du ch â ssis et alignez les enc[...]

  • Página 76

    26 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 26 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Informations sur la r é glementation et la s é curit é D é claration de conformit é Conform é ment aux normes ISO/IEC Manuel[...]

  • Página 77

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 27 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 27 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Informations sur la s é curit é et la r é glementation de la FCC ( É tats-Unis uniquement) D é cla[...]

  • Página 78

    28 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 28 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Informations à l ’ intention des consommateurs et exigences de la FCC Raccordement t é l é phonique 3 Cet é quipement resp e[...]

  • Página 79

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 29 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 29 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais D é claration d ’ identification des t é l é copies La loi am é ricaine d e 1991 sur la protectio[...]

  • Página 80

    30 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 30 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Wa r n i n g : Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electrical inspect[...]

  • Página 81

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 31 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 31 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais A vertissement : Si vous ne r é glez pas votre modem et tous les é quipements qui y sont associ é s [...]

  • Página 82

    32 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 32 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Cet é quipement ne doit pas ê tre utilis é d ’ une mani è re pouvant nuire à d ’ autres clients. Les r é glages et l es [...]

  • Página 83

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 33 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 33 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais 3 Les renseignem ents d ’ identification de l ’ appelant (transmis entre la prem i è re et la deux[...]

  • Página 84

    34 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 34 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Dans ce cas, ne contactez pas le service des pannes (T elecom Faults Ser vice). En outre, veuillez prendre note que ce modem n ’[...]

  • Página 85

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 35 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 35 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais D é claration relative au r é seau t é l é phonique eur op é en (Union Eur op é enne uniquement) [...]

  • Página 86

    36 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 36 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Ce modem peut ê tre utilis é sur les lignes t é l é phoniques fournies avec les syst è mes Loop-Disconnect ou Multi- Frequenc[...]

  • Página 87

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 37 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 37 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais M é morisation des num é ros Il est conseill é de v é rifie r les nu m é ros de t é l é phone m [...]

  • Página 88

    38 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 38 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Wa r n i n g : Y our system is pr ovided with a voltage select switch for use in a 115 or 230 V ac power system. The voltage selec[...]

  • Página 89

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 39 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 39 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais A vertissement : Installez l ’ ordinateur à proximit é d ’ une prise c.a. Le cordon d ’ aliment[...]

  • Página 90

    40 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 40 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM A vertissement : Les d é charges é lectrostatiques peuvent endommager les unit é s de disque, cartes d ’ exte nsion e t autre[...]

  • Página 91

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 41 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 41 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais A vertissement : L ’ ordinateur utilise une pile au lithium de type CR2032. Le remplacement incorrect[...]

  • Página 92

    42 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 42 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM D é claration sur la s é curit é des é quipements laser Produit avec afficheur à cristaux liquides de classe 1 Les lecteurs d[...]

  • Página 93

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 43 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 43 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Protection des connecteurs pour antenne de t é l é vision Mise à la terre d ’ une antenne de t é [...]

  • Página 94

    44 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 44 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Lignes é lectriques Aucun syst è me d ’ antenne ext é rieure ne do it ê tre install é à proximit é de lignes é lect riqu[...]

  • Página 95

    mise à niveau et entretien de l ’ ordinateur 45 Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 45 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM Fran ç ais Index C cage de lecteurs remise en place, 23 retrait, 6 cartes AGP , ajout, 13 cartes d ’ extension d[...]

  • Página 96

    46 ordinateur personnel hp pavilion Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-P rint2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 167 Page: 46 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM[...]

  • Página 97

    Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 1 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM Español actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora[...]

  • Página 98

    Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 2 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM La información q ue aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard ® Company no conced e respecto a este mater[...]

  • Página 99

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora iii Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 3 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Caracter í sticas de la computadora HP Pavilion home PC para el hogar ...... 1 Ap[...]

  • Página 100

    Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 4 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM[...]

  • Página 101

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 1 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 1 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Caracter í sticas de la computadora HP Pavilion home PC para el hogar En la par te [...]

  • Página 102

    2 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 2 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM Aper tura de la computadora Advertencia: La HP Pavilion es pesada; para moverla a otro l u g a r , no olvide[...]

  • Página 103

    actualización y reparación de la computadora 3 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 144 Page: 3 of 48 Print ed: 04/26/01 09:36 AM Espa ñ ol 3 HP recomienda usar una correa antiestática para la muñeca y una base conductora acol[...]

  • Página 104

    4 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 4 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM 4 Afloje los dos tornillos que hay en la par te derecha del panel posterior . Es posible que la primera vez [...]

  • Página 105

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 5 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 5 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Retir o del conducto del ventilador Para tener acceso a algunos componentes de la pl[...]

  • Página 106

    6 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 6 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM Retir o de la caja de unidad La HP Pavilion cuenta con dos cajas de unidades. La caja superior , que contien[...]

  • Página 107

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 7 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 7 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol 6 Mantenga presionada la leng ü eta de liberaci ó n mientras hace rotar y extrae l[...]

  • Página 108

    8 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 8 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM DIMM RIMM DDR DIMM Advertencia: El uso del tipo de m ó dulo de memoria equivocado podr í a da ñ ar el sis[...]

  • Página 109

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 9 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 9 of 48 Print ed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol RIMM Los RIMM deben ser RDRAM (memoria de acceso aleatorio din á mica Rambus), non-[...]

  • Página 110

    10 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 10 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Canal 1 Canal 2 Total de memoria Conector RIMM A1 Conector RIMM A2 Conector RIMM B1 Conector RIMM B2 128 MB[...]

  • Página 111

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 11 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 11 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol 8 Sujete el nuevo m ó dulo de memoria ú nicamente por los bordes y extr á igalo [...]

  • Página 112

    12 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 12 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Retir o de un m ó dulo de memoria 1 Apague la computadora y todos sus dispositivos perif é ricos. 2 Desco[...]

  • Página 113

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 13 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 13 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Instalaci ó n de tarjetas adicionales En alg ú n momento, puede ser necesario agr[...]

  • Página 114

    14 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 14 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM 6 Para preparar una ranura para tarjetas vac í a para una tarjeta nueva, afloje el tornillo de la cubier t[...]

  • Página 115

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 15 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 15 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Para volver a armar la computadora: 1 Extraiga el panel lateral (consulte “ Retir[...]

  • Página 116

    16 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 16 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Si la nueva tarjeta o dispositivo no funciona Lea las instrucciones de instalaci ó n suministradas por el [...]

  • Página 117

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 17 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 17 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Nota: Aseg ú rese de que el conmutador d e la nueva unidad est é en la posici ó [...]

  • Página 118

    18 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 18 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Retir o de la unidad de disco dur o preinstalada Te n d r á que quitar la unidad de disco duro si desea re[...]

  • Página 119

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 19 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 19 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Para extraer la unidad de disquete existente: 1 Apague la computadora y todos los d[...]

  • Página 120

    20 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 20 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Para instalar una nueva unidad de disquete: 1 Deslice la unidad de disquete dentro de la caja de unidad has[...]

  • Página 121

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 21 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 21 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol 6 Ubique los tornillos ( B y C ) de la unidad ó ptica. B C 7 Si est á retirando l[...]

  • Página 122

    22 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 22 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Para instalar una nueva unidad ó ptica: Nota: Aseg ú rese de que el conmutador d e la nueva unidad est é[...]

  • Página 123

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 23 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 23 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Sustituci ó n de la bater í a Una bater í a de litio en la placa madre proporcio[...]

  • Página 124

    24 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 24 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM 6 Si es necesario, retire el conducto del ventilador para llegar a la bater í a (consulte “ Retiro del c[...]

  • Página 125

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 25 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 25 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Cierre de la computadora Cuando termine de instalar memoria o unidades, de inser ta[...]

  • Página 126

    26 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 26 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM 4 Para asegurarse de que la caja quede firme en su lugar , t ó mela y j á lela con fuerza hacia fuera. No[...]

  • Página 127

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 27 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 27 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Reinstalaci ó n del panel lateral 1 Coloque el panel sobre el chasis, alineando la[...]

  • Página 128

    28 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 28 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Informaci ó n sobre cumplimiento normativo y de seguridad Declaraci ó n de Conformidad De acuerdo con la [...]

  • Página 129

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 29 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 29 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Informaci ó n sobre cumplimiento normativo y de seguridad de la FCC (s ó lo EE.UU[...]

  • Página 130

    30 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 30 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Informaci ó n para el consumidor y requisitos FCC Conexi ó n telef ó nica 3 Este equipo cumple con la Pa[...]

  • Página 131

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 31 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 31 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Cumplimiento de las normas ENERGY ST AR Las PC Pavilion y los monitores de Hewlett-[...]

  • Página 132

    32 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 32 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Advertencia: Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones por s í mismos, sino que deben poner[...]

  • Página 133

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 33 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 33 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Advertencia: Por motivos de seguridad, conecte ú nicamente equipos que tengan una [...]

  • Página 134

    34 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 34 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Una vez que hay a escrito esta cadena de comando , se copiar á en la memoria int erna del m ó dem y en la[...]

  • Página 135

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 35 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 35 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Te l é fonos paralelos Si experimenta regularment e ruidos en la l í nea u otro t[...]

  • Página 136

    36 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 36 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Funciones de voz Si su nuevo m ó dem cuenta co n funciones d e voz, en Australia y Nueva Zelanda es ilegal[...]

  • Página 137

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 37 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 37 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Si utiliza el m ó dem con una central que proporciona indicaciones sobre procedimi[...]

  • Página 138

    38 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 38 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Cualquier uso distinto al indicado anular á la aprobaci ó n de su m ó dem si, como resultado de este uso[...]

  • Página 139

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 39 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 39 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Advertencia: Su sistema cuenta con un interruptor de selecci ó n de voltaje para u[...]

  • Página 140

    40 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 40 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Advertencia: Para su seguridad , desconecte siem p re el sistema de su fuent e de alimentaci ó n y de cual[...]

  • Página 141

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 41 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 41 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol Advarsel: PCen bruker et litiumbatteri av typen CR2032. Dersom det brukes fei l bat[...]

  • Página 142

    42 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 42 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Protecci ó n de los conectores de antena de TV Conexi ó n a tierra de la antena de televisi ó n externa [...]

  • Página 143

    actualizaci ó n y reparaci ó n de la computadora 43 Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 43 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Espa ñ ol L í neas de electricidad Un sistema de antena exterior no debe estar pr ó ximo a [...]

  • Página 144

    44 computadora hp pavilion para el hogar Filename: ma1wwtcM.d oc Title: Self Co ver [comp lete vers ion] Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER Studios Last S aved By: WASSER, I nc. Revision #: 142 Page: 44 of 48 Printed: 04/24/01 03:26 PM Í ndice alfab é tico B bater í a, sustituci ó n, 23 C caja de unidad reinstalaci ó n, 25 retiro, 6 con[...]