Español dropdown-ico

HQ Power SAIGOR 300 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HQ Power SAIGOR 300. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HQ Power SAIGOR 300 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HQ Power SAIGOR 300 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HQ Power SAIGOR 300, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HQ Power SAIGOR 300 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HQ Power SAIGOR 300
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HQ Power SAIGOR 300
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HQ Power SAIGOR 300
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HQ Power SAIGOR 300 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HQ Power SAIGOR 300 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HQ Power en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HQ Power SAIGOR 300, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HQ Power SAIGOR 300, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HQ Power SAIGOR 300. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VP A SAIG O SAIG O AMPL I AMPL I SAIG O USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N A SGx0 0 O R POWER A O R VERMO G I FICATEUR I FICADOR D O R LEISTU N M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE 0 A MPLIFIE R G ENVERST E DE PUISS A D E POTEN C N GSVERST Ä D LEIDING A RIO ITUNG R (19”) E RKER (19 ” A NCE SAIG O C IA SAIGO R Ä RKER (19 ?[...]

  • Página 2

    11.05.201 Re m 0 m arque : Les d Observación Opmerki n ispositions du p : Las disposicio Beme r VPAS G 2 Note: la y n g: De layout v a p anneau frontal nes del panel f r r kung: Das Lay G x00 y outs of SAIGO R a n de SAIGOR 2 du SAIGOR 20 0 r ontal del SAIG O out des SAIGO R R 200 and SAIG 2 00 en de SAIG 0 et du SAIGO R O R 200 y SAIG O R 200 und[...]

  • Página 3

    11.05.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I 2. Sa f 3. Ge Refer to t • Protec t • Famili a • All mo d • Only u s warra n • Dama g the de a • Note t h • Do not o Prev e o Dais y o Run t o Sen d o Stor e o Ove r equi p o Con n o Shor t o Oper o Swit c dam a • Alway s • Che c it an d • Finis h devi c • S[...]

  • Página 4

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 4 • Switch on the amplifier las t and switch it off first. Disc onnect from the mains when n ot in use or when maintenance activiti es are performed. Handle the power cabl e by the plug only. • Keep power cables away from sign al cables to av oid interference. • Save this user manual for furth er reference. 4[...]

  • Página 5

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 5 6. Troubleshooting • The amplifier stops working. Turn the volume knobs of both ch annels to zero, switch off the amplifier and d isconnect from the mains. Check the front panel, th e fuse and all input and output conn ections. Replace the fuse with a fuse of the same type and ratings . • No sound when power [...]

  • Página 6

    11.05.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i 3. Al g Raadple e • Besch e • Leer e e • Om ve i • Gebrui • Schad e garant i • De gar dealer mee h o • Het is v o om d vers t o om d 2x l u o om d o om e o om d o om d stek k o om 2 o om e o om d o om d tem p 0 eiding e ingezetenen v ijke milieu-in f Dit s ymbool[...]

  • Página 7

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 7 • U moet: o tijdens de installatie de versterker en d e aansluitkabels controleren. Gebruik het toe stel of de accessoires niet indien ze z ichtbare schade vertonen. o eerst de voedingsschake laar van de versterker in de off-stand p laatsen en alle aansluitingen uitvoeren alvorens de verst erker op het lichtnet[...]

  • Página 8

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 8 • LIFT GROUND-schakelaar Met deze schakelaar verbreekt u de aardings lus tussen de versterker en het cha ssis van de aangesloten apparaten. Plaats deze schakelaar voor veilighe idsredenen op GND FLOATING tenzij er zich aardingsproblemen voo rdoen. 6. Probleemoplossing • De versterker functioneert niet. Draai [...]

  • Página 9

    11.05.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n 3. Di r Se référ e • Protég e • Se fa m • Toute m • N’utilis • La gar a notice résulte • Les do m garant i • Éviter o de b o l’am p o d’int e 8  à o de c o o de di o de s t o de s u cour a o de c o o de c o 0 t roduction i dents de[...]

  • Página 10

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 10 o d’utiliser l’amplific ateur dan s un environnem ent avec un e température am biante supé riure à 30°C ou inférieure à 5°C. o d’allumer l’amplificateur après exp osition à des variations de température. Afin d’évit er des dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la temp[...]

  • Página 11

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 11 • Les haut-parleurs Connecter les haut-parleurs aux s orties Speakon ® ou vissées . Connecter la borne rouge au câble po sitif et la borne noir e au câble negatif. • Interrupteur de boucle de terr e Cet interrupteur permet d’interrompre la boucle d e terre entre l’amplificateur et le châssis des app[...]

  • Página 12

    11.05.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p usarlo. S distribui d 2. In s 3. No Véase la • Protej a • Famili a • Por ra z • Utilice garant í • Los da ñ garant í • Los da ñ • NO: o bloq u dela n o inter c o conti o dirij a o guar d o sobr e o cone o cort o o utilic e o cone apar a • Siemp r o cont r acce s 0 t roduc[...]

  • Página 13

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 13 o ponga e l amplif icador en la posic ión desa ctivado y efectúe las conex iones ant es de con ectarlo a la red. Asegúrese d e que el amplific ador esté adaptado a la tensión d e red local. o ponga los ajus tes de vo lumen en la pos ición m ín. antes de act ivar el am plifica dor. o ac tiv e el amplificad[...]

  • Página 14

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 14 • Interruptor ground lift Este interruptor perm ite interrumpir el bucle de tierra entre e l amplificador y el chasis de los aparatos conectados. Por r azones de seguridad, ponga el interrupt or en la posición GND FLOATING sa lvo en caso de problemas de zumb ido. 6. Solución de problemas • El amplificador [...]

  • Página 15

    11.05.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a Inbetrie b sein, ver w 2. Si c 3. All g Siehe V e • Schütz Bedien • Nehm e • Eigen m • Verwe n dies z u • Bei Sc h • Bei Sc h Garant • Es ist v o Um d Vers t o Um d oder o Um d o Um e o Um d o Um d o Um 2 o Um e o Um d verw 0 n führung E inwohner de r e Umweltinfo r Dieses Sy[...]

  • Página 16

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 16 o Um den Ve rstärker sofort, nachdem er von einem kalten in ei nen warme n Raum gebr acht wurde, in Betri eb zu nehmen. Lassen Si e das Ger ät solange ausgesc haltet, bis es die Zimmerte mperatur err eicht h at. • Beachten Sie, dass Sie: o den Verstärker und d ie Anschlusskabel während de r Installation ü[...]

  • Página 17

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 17 Weise. Um den besten Klangqualität zu gewährleisten, können w ir einen Dämpfungsfaktor von min. 50 anhalten. Verwenden Si e dicke Kabel wenn wenn die An wendung längerer Kabel unverm eidlich ist. • Lautsprech er Verbinden S ie die Lautsprecher über die Sp eakon ® - oder Schraubanschlüss e . Verbinden S[...]

  • Página 18

    Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 3 5 years of experi ence in t he elect ronics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, bo[...]

  • Página 19

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé rent e que ce lle pour laquel le il a ét é initia leme nt prév u comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification e ffec[...]