Español dropdown-ico

HQ EL-EPM02FHQ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HQ EL-EPM02FHQ. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HQ EL-EPM02FHQ o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HQ EL-EPM02FHQ se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HQ EL-EPM02FHQ, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HQ EL-EPM02FHQ debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HQ EL-EPM02FHQ
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HQ EL-EPM02FHQ
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HQ EL-EPM02FHQ
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HQ EL-EPM02FHQ no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HQ EL-EPM02FHQ y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HQ en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HQ EL-EPM02FHQ, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HQ EL-EPM02FHQ, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HQ EL-EPM02FHQ. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 EL-EPM02FHQ MANUAL (p. 7 ) Energy Meter GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10 ) Energiemeter NÁVOD K POUŽITÍ (s. 13 ) Elektroměr MODE D'EMPLOI (p. 2) Compteur lectrique Version Franaise[...]

  • Página 2

    2 Français Introduction : Prise secteur (version France/Belgique) et compteur électrique. Mesure la tension (V), l’ampérage (A), la puissance (W), le voltampère (V A), la fréquence (Hz) et le facteur de puissance (FP). Il est idéal pour savoir la consommation de vos appareils. Utilisation : FUNC SET (régler) Ecran Haut Réinitialiser Fonct[...]

  • Página 3

    3 1) Le compteur afchera l’heure courante et la tension secteur , la fréquence, s’il est branché dans une prise secteur après l’insertion de la batterie et sans effectuer aucune manipulation 2) Appuyez une fois sur la touche FUNC, le compteur afchera l’heure courante et la tension secteur , le facteur de puissance 3) Appuyez à nou[...]

  • Página 4

    4 Régler le prix du coût/Kwh et le courant de surcharge : Appuyez et maintenez enfoncée la touche FUNC pendant 5 secondes en mode afchage de tension ou courant ou puissance. Régler le prix 1 : 1) Appuyez sur la touche FUNC, SET (régler) sera afché, le premier chif fre du coût/Kwh se mettra à clignoter , utilisez la touche Haut pour le[...]

  • Página 5

    5 Mode veille L ’écran s’éteint au bout de 10 secondes d’inactivité. Appuyez sur une touche pour l’allumer . Caractéristiques : • Alimentation 240 V CA 50 Hz • Charge max. 16 A, 3680 W • Gamme de tensions 200 – 276 V CA, précision +/- 0,5% max. • Gamme de courant 0,005 – 16 A, précision +/- 0,5% max. • Précision d’ali[...]

  • Página 6

    6 Attention : Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. Copyright © Corrections EL-EPM02FHQ_A5.indd 11 2009.6.10 6:03:05 PM[...]

  • Página 7

    7 ENGLISH Introduction: Plug-in (French/Belgium version) mains power and energy monitor . Measures voltage (V), Ampere (A), W atts (W), V olt-Ampere(V A), Hertz (Hz) and the power factor (PF). Ideal to check how much power your appliances are consuming. Operation: UP Master clear FUNC SET Display General features: 1) Display current clock 2) Displa[...]

  • Página 8

    8 4) Press FUNC button once again and release, the meter will display max. line power and the appear time of max. line power , power factor . Press and hold FUNC button for 5 seconds will clear max. line power display during this state 5) Press FUNC button once again and release, the meter will display current clock and accumulative power factor 6)[...]

  • Página 9

    9 Setting OVER LOAD current data: Press FUNC button once and release after nish setting price 2 1) Press SET button once and release, SET and AMP display , the rst digital MAX. LOAD ash, press UP button to set it 2) Press SET button once and release, the second digital MAX.LOAD ash, press UP button to set it 3) Press SET button once and[...]

  • Página 10

    10 All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a sep[...]

  • Página 11

    11 De database: Druk op de FUNC-knop; de volgende gegevens worden getoond: VOL T ac  AMP  W A TT  MAX W A TT  KWh  T OT AL PRICE; TOT AL ON TIME  PRICE1  PRICE2 1) Na het plaatsen van de batterij toont de meter automatisch de tijd, de lijnspanning en de lijnfrequentie. 2) Druk eenmaal op de FUNC-knop en laat hem weer los; de me[...]

  • Página 12

    12 T arief 1 instellen: 1) Druk eenmaal op de SET -knop en laat hem weer los. SET wordt weergegeven en de eerste digitale COST .kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 2) Druk eenmaal op de SET -knop en laat hem weer los. De tweede COST .kWh begint te knipperen. Druk op de UP-knop om het tarief in te stellen. 3) Dru[...]

  • Página 13

    13 V eiligheidsmaatregelen: T ijdens gebruik van de slimme energiebespaarder voor TV moet u altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schokken en letsel te verminderen. Zorg dat u alle instructies begrijpt voor u dit apparaat gebruikt. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit produ[...]

  • Página 14

    14 Popis: UP V ynulování FUNC SET Displej Funkce: 1) Zobrazení aktuálního času 2) Zobrazení napětí sítě 3) Zobrazení proudu 4) Zobrazení příkonu spotřebiče 5) Zobrazení max. Dosaženého příkonu 6) Zobrazení celkově spotřebované energie 7) Zobrazení celkového času provozu a nákladů za spotřebovanou elektrickou energii [...]

  • Página 15

    15 7) Znovu stiskněte tlačítko FUNC, na elektroměru se zobrazí celkový čas v sazbě 1 a celkově spotřebovaná energie v sazbě 1. 8) Znovu stiskněte tlačítko FUNC, na elektroměru se zobrazí celkový čas v sazbě 2 a celkově spotřebovaná energie v sazbě 2. 9) Znovu stiskněte tlačítko FUNC, na elektroměru se znovu objeví aktu?[...]

  • Página 16

    16 1) S tiskněte tlačít ko SET , zobrazí se SET a AMP , rozb liká se první č íselný údaj MAX . LOAD ( maximál ní prousd) pro nastavení stiskněte tlačítko UP . 2) Znovu stiskněte tlačítko SET , rozbliká se druhý číselný údaj MAX.LOAD, pro nastavení stiskněte tlačítko UP . 3) Znovu stiskněte tlačítko SET , rozbliká se[...]

  • Página 17

    1 7 Obecné upozornění: Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. T ento návod uchovejte pro budoucí použití. Upozornění: T ento výrobek je označen tímto symbolem. T o zna[...]