Español dropdown-ico

Hughes & Kettner 100V model manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hughes & Kettner 100V model. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hughes & Kettner 100V model o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hughes & Kettner 100V model se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hughes & Kettner 100V model, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hughes & Kettner 100V model debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hughes & Kettner 100V model
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hughes & Kettner 100V model
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hughes & Kettner 100V model
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hughes & Kettner 100V model no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hughes & Kettner 100V model y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hughes & Kettner en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hughes & Kettner 100V model, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hughes & Kettner 100V model, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hughes & Kettner 100V model. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG MA N U A L www .hughes-and-kettner .com 1.1 Edition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 1[...]

  • Página 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all warnings and instructions marked on the product! •D o not use this product near water , i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. • Do not place this product on an unstable[...]

  • Página 3

    CONSEILS DE SECURITE IMPORT ANTS! PRIERE DE LIRE A V ANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISA TION ULTERIEURE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d’assurer un fonctionnement sans danger de l’appareil nous con[...]

  • Página 4

    IMPORT ANTI A VVERTIMENTI DI SICUREZZA! Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un utilizzo successivo: • L’apparecchio è stato costruito dalla Hughes & Kettner secondo la normativa euro- pea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile. Per garantire il mantenimento di tale stato e un utilizzo assol[...]

  • Página 5

    5 ENGLISH 5 EDITION TUBE-MANUAL BEFORE POWERING UP • Check that your local wall socket voltage and the amp's AC power rating are identical before you plug the amp in. • Ensure air can circulate around your amp's ventilation ducts. • Make sure the amp sits securely on a stable plat- form where it is not exposed to mechanical shocks o[...]

  • Página 6

    6 EDITION TUBE-MANUAL 1.0 JACKS AND CONTROLS INPUT: Plug your guitar into this jack. FOOTSWITCH: Plug a footswitch (e.g. the Hughes & Kettner TTY-1) into this jack when you want to change channels remotely. If you choose to use a footswitch, make sure that the CHANNEL SELECT switch is set to the CLEAN channel (yellow LED lights up). VOLUME: Thi[...]

  • Página 7

    7 ENGLISH 7 EDITION TUBE-MANUAL 2.0 ST ANDARD SETUP/CABLE CONNECTIONS 3.0 OPERA TION 3.1 SELECTING SOUNDS When you’re ready to tweak the settings for both of the fundamental sounds that the EDITION TUBE has to offer , we recommend you proceed as follows: • Dial in all your sound settings with the guitar’s volume knob turned all the way up so [...]

  • Página 8

    EDITION TUBE-MANUAL 8 - Refrain from DIY repairs! T o be on the safe side, you should also have a qualified technician replace internal fuses. 5.0 TROUBLESHOOTING 1) The EDITION TUBE is not getting any power: • Check the mains cable to see if it is connected properly. • The mains fuse may be defective. Replace the fuse with another identical fu[...]

  • Página 9

    9 DEUTSCH 9 EDITION TUBE-MANUAL VOR DER INBETRIEBNAHME • V ergewisser n Sie sich vor dem Anschluß des EDITION TUBE, dass der nahe der Netzbuchse angegebene Spannungs- wert mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. • Stellen Sie eine ausreichende Luftzufuhr an die Kühlschlitze des Gerätes sicher . • Achten Sie auf einen festen Stellp[...]

  • Página 10

    10 EDITION TUBE-MANUAL 1.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE INPUT: Eingang zum Anschluss der Gitarre. FOOTSWITCH: Anschlussbuchse für einen Fußschalter (z.B. Hughes & Kettner ® FS-1) zum Umschalten zwischen den Kanälen. Der CHANNEL SELECT Schalter muss dabei auf den CLEAN-Kanal geschaltet sein (gelbe LED leuchtet). VOLUME: Regelt die Lautstä[...]

  • Página 11

    11 DEUTSCH 11 EDITION TUBE-MANUAL 2.0 ST ANDARD SET UP / VERKABELUNG 3.0 BEDIENUNG DES EDITION TUBE 3.1 DIE ABSTIMMUNG DER GRUNDSOUNDS Möchten Sie beide Grundsounds des EDITION TUBE nutzen, so empfehlen wir die folgende V orgehensweise: • Nehmen Sie sämtliche Soundeinstellungen bei maxima- lem Ausgangspegel an der Gitarre vor . • Konzentriere[...]

  • Página 12

    EDITION TUBE-MANUAL 12 5.0 MÖGLICHE FEHLERQUELLEN / TROUBLESHOOTING F1) Der EDITION TUBE lässt sich nicht einschalten: • Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfen Sie den kor- rekten Anschluss des Netzkabels! • Die Netzsicherung ist defekt. Bitte ersetzen Sie die interne Netzsicherung durch eine neue Sicherung mit entspre- chendem W ert. W[...]

  • Página 13

    13 TRIPLEX-MANUAL FRANÇAIS 13 EDITION TUBE-MANUAL AV ANT LA MISE EN FONCTION • A vant de brancher L’EDITION TUBE, assurez-vous que la tension de celui-ci correspond à la tension du réseau. • La ventilation de l'appareil par les fentes d'aération doit être assurée. • Assurez-vous que l'appareil se trouve dans un emplacem[...]

  • Página 14

    14 EDITION TUBE-MANUAL 1.0 RACCORDEMENTS ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE INPUT : Entrée pour la connexion de la guitare. PÉDALIER : Prise pour un pédalier (p. ex. Hughes & Kettner FS-1), facilitant la commutation entre les canaux. Le commutateur CHANNEL SELECT doit être réglé sur le canal CLEAN (DEL jaune allumée). VOLUME : Règle le volume et[...]

  • Página 15

    15 FRANÇAIS 15 EDITION TUBE-MANUAL 2.0 CÂBLAGE ET SET UP ST ANDARD 3.0 MANIEMENT DE L ’EDITION TUBE 3.1 RÉGLAGE DES SONS DE BASE Si vous désirez exploiter les deux sons fondamentaux de l’EDITION TUBE, nous vous recommandons de procéder comme suit : • Réalisez tous les réglages de sonorité au niveau de sortie maximal de la guitare. •[...]

  • Página 16

    EDITION TUBE-MANUAL 16 • Soyez particulièrement vigilant en ce qui concerne les spécifications des appareils supplémentaires. Ne connectez jamais à l’EDITION TUBE de haut-parleurs présentant une impédance insuffisante (valeur ohmique). Ne branchez jamais d'appareils à niveau trop élevé (p. ex. des étages de puissance) à l'a[...]

  • Página 17

    17 IT ALIANO 17 EDITION TUBE-MANUAL PRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO • Controllate che la tensione di alimentazione dell‘amplificatore corrisponda a quella della corrente della vostra nazione, prima di collegare l‘ampli a una presa di corrente. • Assicuratevi che l‘aria possa circolare attorno ai condotti di ventilazione dell‘amplificat[...]

  • Página 18

    18 EDITION TUBE-MANUAL 1.0 PRESE E CONTROLLI INPUT: Ingresso per collegare la chitarra FOOTSWITCH: Jack per un selettore a pedale standard (p.es. Hughes & Kettner FS-1) che vi permette di cambiare fra i canali. Usandolo, il selettore CHANNEL SELECT deve essere girato sul canale CLEAN (LED gialla si accende). VOLUME: Regola il volume e il grado [...]

  • Página 19

    19 IT ALIANO 19 EDITION TUBE-MANUAL 2.0 SETUP ST ANDARD/ COLLEGAMENTO DEI CA VI 3.0 FUNZIONAMENTO 3.1 SELEZIONE DEI SUONI Se volete usare entrambi i due suoni principali dell‘EDITION TUBE vi consigliamo di procedere come descritto qui sotto. • Fate tutte le necessarie regolazioni di suono asicurandovi che il livello del segnale d'uscita de[...]

  • Página 20

    EDITION TUBE-MANUAL 20 livelli di uscita del segnale troppo elevati (come altri amplificatori) all'ingresso del amplificatore. - Assicuraratevi che la tensione di rete alla quale state per collegarvi sia compatibile con quella dell‘amplificatore. Nel caso foste in dubbio chiedete informazioni al tecnico del suono o al custode del locale in c[...]

  • Página 21

    21 ESP AÑOL 21 EDITION TUBE-MANUAL ANTES DE LA PUEST A EN MARCHA • Antes de conectar el EDITION TUBE compruebe que el valor de tensión indicado cerca del jack de la red coincide con la tensión de la red existente. • Asegúrese de que entra suficiente aire por las ranuras de ventilación. • Intente que el aparato tenga un sitio fijo, exento[...]

  • Página 22

    22 EDITION TUBE-MANUAL 1.0 P ANORAMA DE LAS ACOMETIDAS Y LOS ELEMENTOS DE MANEJO INPUT: Entrada para la conexión de la guitarra. FOOTSWITCH: Jack para la conexión de un conmutador de pedal (p. ej. Hughes & Kettner FS-1) para la conmutación entre los canales. El conmutador CHANNEL SELECT debe estar ajustado en el canal CLEAN (se enciende el L[...]

  • Página 23

    23 ESP AÑOL 23 EDITION TUBE-MANUAL 2.0 CONFIGURACIÓN / CABLEADO ESTÁNDAR 3.0 MANEJO DEL EDITION TUBE 3.1 LA SINTONÍA DEL SONIDO DE FONDO Si desea utilizar los dos sonidos de fondo del EDITION TUBE, recomendamos el procedimiento siguiente: • Lleve a cabo todos los ajustes de sonido con el nivel de salida máximo en la guitarra. • En primer l[...]

  • Página 24

    EDITION TUBE-MANUAL 24 - Preste su mayor atención a las especificaciones de los aparatos adicionales. No utilice nunca bafles con una impedancia muy baja (ohmios) en el EDITION TUBE. No conecte nunca a su amplificador aparatos con un nivel demasiado alto (por ejemplo, las etapas de potencia). - V erifique siempre la tensión de la red existente an[...]

  • Página 25

    EDITION TUBE-MANUAL Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES & KETTNER EDITION TUBE wird hiermit bestätigt, daß es den wesentlichen Schutz- anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglieds- staaten über die elektromagnetische V erträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspann[...]

  • Página 26

    EDITION TUBE-MANUAL 26 6.0 TECHNICAL SPECIFICA TIONS PREAMP SECTION: INPUT: -20 dBV/ 1 MOhm FX-RETURN: 0 dBV/ 47 kOhms FX-SEND: 6 dBV/ 100 Ohms POWER AMP SECTION: EL84 tube amp OUTPUT POWER: 20 W RMS (into 8 Ohms) SPEAKERS: Eminence RockDriver Cream 12“, 8 Ohms GENERAL TECHNICAL DA T A: VOL T AGE: 220-230 V~ (European, Korean model) 117 V~ (North[...]

  • Página 27

    27 EDITION TUBE-MANUAL 6.0 SPECIFICHE TECNICHE SEZIONE DI PREAMPLIFCAZIONE: INGRESSO: -20 dBV/ 1 MOhm RITORNO EFFETTI: 0 dBV/ 47 kOhms MANDA T A EFFETTI: 6 dBV/ 100 Ohms SEZIONE DELL‘AMPLIFCA TORE DI POTENZA: amplificatore a valvole EL84 POTENZA DI USCIT A: 20 W RMS (su 8 Ohm) AL TOP ARLANTI: Eminence RockDriver Cream da 12“, 8 Ohm DA TI TECNIC[...]

  • Página 28

    28 EDITION TUBE-MANUAL Edition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 28[...]

  • Página 29

    29 EDITION TUBE-MANUAL Edition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 29[...]

  • Página 30

    30 EDITION TUBE-MANUAL Edition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 30[...]

  • Página 31

    31 EDITION TUBE-MANUAL Edition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 31[...]

  • Página 32

    EDITION TUBE-MANUAL W ORLD WIDE HUGHES & KETTNER • Leipziger Str . 3 • 66606 St. W endel • TEL. 0 68 51 - 90 50 • FAX 0 68 51 - 905 100 INTERNA TIONAL INQUIRIES: F AX +49 - 68 51 - 905 200 • E-Mail: inter national@musicandsales.com © 2005 by Music & Sales GmbH Printed in Germany, January 2005 www .hughes-and-kettner .com MS D-120[...]