Español dropdown-ico

Hughes & Kettner Tape Delay Simulator manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hughes & Kettner Tape Delay Simulator. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hughes & Kettner Tape Delay Simulator o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hughes & Kettner Tape Delay Simulator se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hughes & Kettner Tape Delay Simulator, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hughes & Kettner Tape Delay Simulator debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hughes & Kettner Tape Delay Simulator
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hughes & Kettner Tape Delay Simulator
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hughes & Kettner Tape Delay Simulator
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hughes & Kettner Tape Delay Simulator no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hughes & Kettner Tape Delay Simulator y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hughes & Kettner en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hughes & Kettner Tape Delay Simulator, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hughes & Kettner Tape Delay Simulator, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hughes & Kettner Tape Delay Simulator. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG MA N U A L www .hughes-and-kettner .com T APE DELA Y SIMULA T OR BYP ASS SINGLE HEAD DELA Y REVERB DRIVE SAT OUTPUT REVERB VOLUME FEEDBACK VINTAGE F ACTOR SINGLE HEAD DUAL HEAD SECOND HEAD DELA Y DUAL HEAD DELA Y VOLUME TIME TIME VOLUME Replex Manu 1.1 14.02.2005 9:05 Uhr Seite 1[...]

  • Página 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! •F ollow all warnings and instructions marked on the product! •D o not use this product near water , i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. • Do not place this product on an unstable[...]

  • Página 3

    CONSEILS DE SECURITE IMPORT ANTS! PRIERE DE LIRE A V ANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISA TION ULTERIEURE! •L ’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la nor me IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et d’assurer un fonctionnement sans danger de l’appareil nous co[...]

  • Página 4

    IMPORT ANTI A VVERTIMENTI DI SICUREZZA! Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un utilizzo successivo: • L’apparecchio è stato costruito dalla Hughes & Kettner secondo la normativa euro- pea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile. Per garantire il mantenimento di tale stato e un utilizzo assol[...]

  • Página 5

    5 REPLEX-MANUAL ENGLISH CONGRA TULA TIONS AND THANK YOU FOR CHOOSING A HUGHES & KETTNER REPLEX! Like all members of the Hughes & Kettner T ube Tools Series, the REPLEX is a thoroughly musical tool for professional musicians. It was made in Germany with a dedication to impeccable workmanship and was designed for absolute stage-worthiness. Fe[...]

  • Página 6

    6 REPLEX-MANUAL 2. JACKS AND CONTROL FEA TURES 2.1. CABLE CONNECTIONS NOTE: The best point in the signal chain at which to connect the REPLEX to your amp is immediately before it. While it is theoretically possible to insert the REPLEX into a post-pre- amp effects loop, doing so would make little sense in tonal terms. INPUT: Plug your guitar into t[...]

  • Página 7

    7 REPLEX-MANUAL DEUTSCH WIR FREUEN UNS, DASS SIE SICH FÜR EIN HUGHES & KETTNER REPLEX ENTSCHIEDEN HABEN! Wi e alle Geräte aus der Hughes & Kettner T ubeTools Serie ist auch REPLEX ein hochwertiges Profiwerkzeug, das durch musikalische Kompetenz, tadellose V erarbeitung und abso- lute Bühnentauglichkeit besticht. Durch die V erbindung ein[...]

  • Página 8

    8 REPLEX-MANUAL 2. ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 2.1. ANSCHLÜSSE Hinweis: Schalten Sie REPLEX stets vor ihren V erstärker. Ein Einschleifen in den Effektweg ist zwar auch möglich, macht jedoch klanglich wenig Sinn. INPUT: Eingangsbuchse für den Anschluß der Gitarre. OUTPUT: V erbinden Sie die Ausgangsbuchse des REPLEX mit der Eingangsbuchse I[...]

  • Página 9

    9 REPLEX-MANUAL FRANÇAIS NOUS VOUS FÉLICITONS D'A VOIR CHOISI LE HUGHES & KETTNER REPLEX ! Comme tous les appareils de la série Hughes & Kettner T ubeTools, le REPLEX constitue aussi un outil professionnel de qualité qui vous séduira par sa compétence musicale, son traitement infaillible et son adéquation absolue à la scène. C[...]

  • Página 10

    10 REPLEX-MANUAL 2. RACCORDS ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE 2.1. RACCORDS Remarque : mettez toujours le REPLEX sous tension avant le préamplificateur. V ous pouvez également l'incorporer dans la boucle d'effet, mais cette solution présente un faible intérêt sonore. INPUT : entrée pour la connexion de la guitare. OUTPUT : reliez la prise [...]

  • Página 11

    11 REPLEX-MANUAL IT ALIANO CONGRA TULAZIONI E GRAZIE PER A VER SCEL TO IL REPLEX DI HUGHES & KETTNER! Come tutti gli apparecchi della gamma Hughes & Kettner T ubeTools, anche il REPLEX è uno strumento professionale di elevata qualità ed estremamente musicale, che si distingue per la sua realizzazione impeccabile ed il suo valore sul palco[...]

  • Página 12

    12 REPLEX-MANUAL 2. CARA TTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLI 2.1. COLLEGAMENTI Nota: collegate il vostro REPLEX sempre fra chitarra e amplificatore. Un collegamento in serie nel vostro loop effetti è possibile, però non ha molto senso al fine di migli- orare il suono. INPUT: presa d'ingresso per collegare la chitarra. OUTPUT: collegate la p[...]

  • Página 13

    13 REPLEX-MANUAL ESP AÑOL NOS COMPLACE QUE SE HA Y A DECIDIDO POR UN AP ARA TO REPLEX DE HUGHES & KETTNER. Como todos los aparatos de la serie T ubeTools de Hughes & Kettner , REPLEX es también una herramienta profesional de alta calidad que destaca por su capacidad musical, elaboración impecable e idoneidad absoluta para el escenario. M[...]

  • Página 14

    14 REPLEX-MANUAL 2. CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO 2.1. CONEXIONES Nota: Conecte el REPLEX siempre delante de su amplifica- dor. También es posible la conexión en bucle en el trayec- to de efecto, pero es menos conveniente a nivel sonoro. INPUT: T oma de entrada para la conexión de la guitarra. OUTPUT: Conecte la toma de salida del REPLEX a la [...]

  • Página 15

    REPLEX-MANUAL Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES & KETTNER REPLEX wird hiermit bestätigt, daß es den wesentlichen Schutz- anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglieds- staaten über die elektromagnetische V erträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlin[...]

  • Página 16

    HUGHES & KETTNER • Postfach 1509 • 66595 St. W endel • TEL. 0 68 51 - 905 0 • FAX 0 68 51 - 905 103 INTERNA TIONAL INQUIRIES: F AX +49 - 68 51 - 905 200 • E-Mail: inter national@musicandsales.com To find a local distributor please visit: www .hughes-and-kettner .com T echnische Änderungen vorbehalten Details subject to change without[...]