Español dropdown-ico

Hunter Fan 90121A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hunter Fan 90121A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hunter Fan 90121A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hunter Fan 90121A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hunter Fan 90121A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hunter Fan 90121A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hunter Fan 90121A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hunter Fan 90121A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hunter Fan 90121A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hunter Fan 90121A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hunter Fan 90121A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hunter Fan en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hunter Fan 90121A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hunter Fan 90121A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hunter Fan 90121A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    41973 03/08/2006 ENGLISH See page 2 ESP AÑOL V ea la página 13 FRANÇAIS V oir page 25 OWNER’S GUIDE F O R M O D E L S 9 0 1 2 1 A & 9 0 1 2 2 A ® C entury High Performance Oscillating Fan the[...]

  • Página 2

    2 41973-01 03/08/2006 ENGLISH Impor t ant Safety Informa tIon Read & Save These Instructions CautIon When using electrical appliances , basic precautions should always be taken to reduce the risk of fire , electric shock and personal injury: 1. Read all instructions before using this fan. 2. Improper assembly may result in the risk of fire , el[...]

  • Página 3

    41973-01 03/08/2006 3 ENGLISH Please attach your receipt or a copy of your receipt to this manual for future reference. WelCome unp aCkIng Thank you for choosing the Hunter Century Pedestal Fan. This manual gives you complete instructions for using your fan. Here are some the features you will enjoy with your fan: • An attractive design that enha[...]

  • Página 4

    4 41973-01 03/08/2006 ENGLISH This appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt AC electrical outlet (or- dinary household current). DO NOT use any other type of outlet. This unit is suitable for ground- ed receptacle use only. The power cord has a grounded plug as shown in Figure 1, and must be used with an electrical o[...]

  • Página 5

    41973-01 03/08/2006 5 ENGLISH aSSembl y NOTE: Assembly of this fan will be easier if performed by two people. 1. Loosen the Height Adjustment Grip on the Telescoping Pole by turning it counterclockwise. See Figure 3. note: To prevent the plug from dropping into the Telescoping Pole, grasp the plug before you raise the Telescoping Pole. Raise Telesc[...]

  • Página 6

    6 41973-01 03/08/2006 ENGLISH aSSembl y ContInued FIGURE 5 T elescoping Pole Cover Support Cap Base Cover Pole Setscrew (pre-installed, tagged) Cast Iron Base 5. With the Cast Iron Base rest- ing on the floor, place the Base Cover over the Cast Iron Base. See Figure 5. 6. Slide the Cover Support Cap over the bottom of the Tele- scoping Pole. 7. Rem[...]

  • Página 7

    41973-01 03/08/2006 7 ENGLISH Electrical Cover Cover Assembly Screw T elescoping Pole Base Wall Plug FIGURE 6 Keyslots continued FIGURE 8 Upper Left Grille Mounting Screw FIGURE 7 Flat Portion Motor Shaft Grille Mounting Screws 16. Install the fourth Cover Assem- bly Screw. Tighten all four Cover Assembly Screws to attach the Electrical Cover to th[...]

  • Página 8

    8 41973-01 03/08/2006 ENGLISH aSSembl y ContInued FIGURE 11 1 2 FIGURE 10 note: For clarity, the Back Grille has been removed from Figure 10 to show the Blade Assembly Sleeve/ Motor Shaft installation. 23. Slide the Blade Assembly Sleeve over the Motor Shaft, ensuring the Blade Assembly Screw is po- sitioned over the Flat Portion of the Motor Shaft[...]

  • Página 9

    41973-01 03/08/2006 9 ENGLISH FIGURE 13 Fan Motor Hole in motor face Interlock Bracket FIGURE 12A 26. Al ig n th e t w o e nd s o f th e I nt er - lo ck B r ac ke t w it h t h e t wo n ot ch e s in t h e ta b o n to p o f th e F r on t Gr il l e . P re s s th e t w o e nd s of t h e In te r l o ck B r a c ke t i n t o th e tw o no tc h e s o f t h [...]

  • Página 10

    10 41973-01 03/08/2006 ENGLISH opera tIon This appliance is for household use only. 1. Place the fan on a dry, safe, flat surface where it cannot fall or be pulled by the cord. 2. Plug the fan into a grounded 120-volt AC electrical outlet (ordinary household current). DO NOT use any other type of outlet. Make sure that the rated voltage of the fan [...]

  • Página 11

    41973-01 03/08/2006 11 ENGLISH This fan is permanently lubricated and will not require additional lubri- cation (oil) for the life of the fan. This fan requires little maintenance and contains no user serviceable parts. DO NOT try to fix it yourself. Contact qualified service personnel if servicing is needed. TO CLEAN: 1. Before cleaning, turn the [...]

  • Página 12

    12 41973-01 03/08/2006 ENGLISH ® HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMP HIS, TN 381 14, USA Printed in China Storage troubleShootIng PROBLEM • Fan will not work. SOLUTION • Make sure the interlock switch is properly installed as directed in the assembly instructions. (see page 9) PROBLEM • Fan will not oscillate. SOLUTION • Push down o[...]

  • Página 13

    41973-02 03/08/2006 13 ESP AÑOL MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA LOS MODELOS 90121A Y 90 122A ® C entury Ventilador de oscilación de alto rendimiento e L[...]

  • Página 14

    14 41973-02 03/08/2006 ESP AÑOL Impor t ante InformaCIÓn de SegurIdad Lea y guarde estas instrucciones preCauCIÓn Al utilizar aparatos eléctricos , siempre deben tomarse precauciones básicas para reducir el peligro de incendio , cho- que eléctrico y lesiones personales: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este ventilador . 2. Un ensa[...]

  • Página 15

    41973-02 03/08/2006 15 ESP AÑOL Adjunte su recibo o una copia a este manual para futura referencia. bIenVenIdo deSembalaJe Gracias por elegir el ventilador de pedestal Century de Hunter. Este manual le proporciona instrucciones completas para el uso de su ventila- dor. Esas son algunas de las caracte- rísticas que usted disfrutará con su ventila[...]

  • Página 16

    16 41973-02 03/08/2006 ESP AÑOL Este aparato es para uso casero solamente y se puede enchufar en cualquier tomacorriente de 120 vol- tios, corriente alterna (c.a.) (voltaje residencial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente. Esta unidad se puede enchufar solamente en un tomacorriente del tipo conectado a tierra. El cordón eléctrico t[...]

  • Página 17

    41973-02 03/08/2006 17 ESP AÑOL 4. Inserte la parte roscada del tubo telescópico en el soporte del motor. Vea la Figura 3. Gire el motor o el tubo telescópico para apretar la unión, y reinstale el tornillo de ajuste del soporte del motor para sujetar el motor al tubo telescópico. enSamblaJe NOT A: Este ventilador se ensambla más fácilmente e[...]

  • Página 18

    18 41973-02 03/08/2006 ESP AÑOL enSamblaJe ContInuaCIÓn FIGURA 4 T ubo telescópico T apa de la cubierta Cubierta de la base Base T ornillo de ajuste del tubo (pre-instalado, marcado con etiqueta) 5. Con la base descansando en el piso, coloque la cubierta sobre la base. Vea la Figura 5. 6. Deslice la tapa de apoyo de la cubierta sobre la parte in[...]

  • Página 19

    41973-02 03/08/2006 19 ESP AÑOL Cubierta eléctrica T ornillo de montaje de la cubierta T ubo telescópico Base Enchufe FIGURA 6 Ranuras de bocallave continuación 16. Instale el cuarto tornillo de montaje de la cubierta. Apriete los cuatro tornillos de montaje para fijar la cubierta eléctrica a la parte inferior de la base. 17. Haga a un lado el[...]

  • Página 20

    20 41973-02 03/08/2006 ESP AÑOL enSamblaJe ContInuaCIÓn FIGURA 11 1 2 23. Deslice el manguito del conjun- to del aspa sobre el eje del mo- tor, asegurando que el tornillo de montaje de aspa se ubique en la parte plana del eje del mo- tor. Vea la Figura 10. Apriete el tornillo de ajuste del conjunto del aspa de modo que asiente contra la parte pla[...]

  • Página 21

    41973-02 03/08/2006 21 ESP AÑOL FIGURA 12B Soporte de bloqueo Agujero en la parte delantera del motor FIGURA 13 Motor Agujero en parte delantera del motor Soporte de bloqueo FIGURA 12A 26. A li nee lo s d os ex tre mos e n e l sop ort e d e blo que o con la s d os ran ura s e n la len gü eta en la p ar- te sup eri or de la r eji lla de la nte ra.[...]

  • Página 22

    22 41973-02 03/08/2006 ESP AÑOL operaCIÓn Este artefacto está diseñado sólo para uso doméstico. 1. Coloque el ventilador en una superficie seca, segura y plana donde no pueda caerse ni ser tirada por el cordón. 2. Conecte el ventilador en una toma de corriente de 120 voltios de corriente alterna (salida típica doméstica) NO use ningún otr[...]

  • Página 23

    41973-02 03/08/2006 23 ESP AÑOL FIGURA 15 Control de potencia/ve- locidad Pasador de oscilación Perilla de ajuste del ángulo Este ventilador está lubricado per- manentemente y no requerirá lubri- cación adicional (aceite) durante la vida del ventilador. Este ventilador necesita poco man- tenimiento y no contiene compo- nentes reparables por e[...]

  • Página 24

    24 41973-02 03/08/2006 ESP AÑOL almaCenamIento LOCALIZA CIÓN DE F ALLAS PROBLEMA • El ventilador no funciona. SOLUCIÓN • Asegúrese que el interruptor de enclavamiento esté correctamente instalado y tal como se indica en las instrucciones de ensamblaje. (vea la página 9). PROBLEMA • El ventilador no oscila. SOLUCIÓN • Empuje hacia aba[...]

  • Página 25

    41973-05 03/08/2006 25 FRANÇAIS GUIDE DU PROPRIÉT AIRE POUR LES MODÈLES 90121A ET 90122A ® C entury Ventilateur oscillant à haute performance L e[...]

  • Página 26

    26 41973-05 03/08/2006 FRANÇAIS Impor t antS renSeIgnementS de SÉCurItÉ Lire et conserver ces consignes a ttentIon Lors de l’utilisation d’appareils élec- triques , il faut toujours pr endre des précautions pour réduire le risque d’incendie , de choc électrique et de blessure personnelle . 1. Lire toutes ces consignes avant d’utilise[...]

  • Página 27

    41973-05 03/08/2006 27 FRANÇAIS V euillez joindre votre reçu ou une copie de ce- lui-ci à ce manuel pour référence ultérieure. bIenVenue dÉballage Merci d’avoir choisi le ventilateur sur pied Century de Hunter. Dans ce man- uel, vous trouverez toutes les consignes d’utilisation de votre ventilateur. Voici quelques-unes des caractéristiq[...]

  • Página 28

    28 41973-05 03/08/2006 FRANÇAIS Il faut brancher cet appareil, destiné uniquement à un usage ménager dans une prise électrique de 120 v CA (courant ordinaire). NE PAS se servir d’un autre type de prise. Cette unité n’est compatible qu’avec une prise mise à la terre. Le cordon d’alimentation dispose d’une fiche mise à la terre comm[...]

  • Página 29

    41973-05 03/08/2006 29 FRANÇAIS mont age NOT A : Deux personnes assem- bleront plus facilement ce ventilateur . 1. Desserrer la bague de réglage de la hauteur sur la tringle téle- scopique en la tournant dans le sens antihoraire. Voir Figure 3. NOT A : Pour empêcher la fiche de tomber dans la tringle téle- scopique, saisir la prise avant de d?[...]

  • Página 30

    30 41973-05 03/08/2006 FRANÇAIS mont age SuIte FIGURE 5 T ringle télescopique Capuchon de re- tenue du couvercle Couvercle du socle Vis de blocage de la tringle (pré-in- stallée et marquée) Socle en fonte 5. Le socle de fonte étant posé sur le sol, placer le couvercle du socle au-dessus de celui-ci. Voir Figure 5. 6. Faire glisser le capucho[...]

  • Página 31

    41973-05 03/08/2006 31 FRANÇAIS Couvercle électrique Vis d’assemblage du couvercle T ringle télescopique Socle Fiche murale FIGURE 6 Encoches suite FIGURE 8 Vis supérieure gauche de fixation de la grille FIGURE 7 Partie plane Arbre du moteur Vis de fixation de la grille 16. Poser la quatrième vis d’assemblage du couvercle. Fixer le couverc[...]

  • Página 32

    32 41973-05 03/08/2006 FRANÇAIS mont age SuIte FIGURE 11 1 2 FIGURE 10 not A : Pour que ce soit plus clair, la Figure 10 ne montre pas la grille ar- rière pour qu’on voit l’installation du manchon d’assemblage et de l’arbre du moteur. 23. Faire glisser le manchon d’assemblage des pales sur l’arbre du moteur en vous as- surant que la v[...]

  • Página 33

    41973-05 03/08/2006 33 FRANÇAIS FIGURE 13 Moteur du ventilateur T rou de la face du moteur Support de verrouillage FIGURE 12A 26. Al ig n e r le s d eu x e x t ré mi t é s d u su pp o r t d e v e r ro ui l l a ge a v e c le s de ux e n co ch e s da ns l a l an g u et te au s o m m et d e l a gr i l l e av a n t. Pr es s e r l es d e ux e x t r ?[...]

  • Página 34

    34 41973-05 03/08/2006 FRANÇAIS fonCtIonnement Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. 1. Installer le ventilateur dans un endroit sec, sécuritaire et plat afin qu’il ne puisse pas tomber ou être tiré par le cordon. 2. Brancher le ventilateur dans une prise électrique 120 V CA mise à la terre (courant domestique). NE PA[...]

  • Página 35

    41973-05 03/08/2006 35 FRANÇAIS Ce ventilateur est lubrifié en perma- nence et ne requiert aucune lubrifi- cation (huile) supplémentaire pour la durée de sa vie. Ce ventilateur ne nécessite que peu d‘entretien et ne possède aucune pièce réparable par l’utilisateur. NE PAS ten- ter de le réparer vous-même. Commu- niquer avec un répara[...]

  • Página 36

    36 41973-05 03/08/2006 FRANÇAIS ® HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMP HIS, TN 381 14, USA Imprimé en Chine rangement dÉp annage PROBLÈME • Le ventilateur ne fonctionne pas. SOLUTION • Vérifier que le l’interrupteur de verrouillage est correctement installé selon les instructions de montage. (voir page 9) PROBLÈME • Le ventila[...]