Español dropdown-ico

Hunter 9101X manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Hunter 9101X. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Hunter 9101X o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Hunter 9101X se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Hunter 9101X, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Hunter 9101X debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Hunter 9101X
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Hunter 9101X
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Hunter 9101X
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Hunter 9101X no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Hunter 9101X y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Hunter en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Hunter 9101X, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Hunter 9101X, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Hunter 9101X. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    44801-01 10/17/2007 ENGLISH See page 2 ESP AÑOL V ea la página 9 FRANÇAIS Consulter la page 17 OWNER’ S GUIDE FOR MODELS 91 0 1 X M illennium High P er formance Oscillating F an ™ ®[...]

  • Página 2

    2 44801-01 10/17/2007 ENGLISH IMPORT ANT SAFE T Y INFORMA TION Read & Save These Instruc tions W ARNING T o reduce the risk of re or electrical shock, DO NOT use this fan with an y solid-state speed contr ol device. CA UTION When using electrical appliances, basic precautions should alway s be taken to reduce the risk of re , elec tric sh[...]

  • Página 3

    44801-01 10/17/2007 3 ENGLISH Please attach your receipt or a c opy of your receipt t o this manual for futur e ref erence . WEL COME UNP A CKING Thank you f or choosing the Hunter Millennium™ T able F an. This manual gives y ou complete instruc tions f or using your fan. Here ar e some the fea- tures you will enjo y with your fan: • An attract[...]

  • Página 4

    4 44801-01 10/17/2007 ENGLISH This appliance is f or household use only and may be plugged into an y 120-volt A C elec trical outlet (or- dinar y household curren t). DO NO T use any other type of outlet. W ARNING This unit is suitable for g rounded receptacle use only . The cor d has a grounded plug as shown in F igure 1. An adapter , as shown in [...]

  • Página 5

    44801-01 10/17/2007 5 ENGLISH OPERA TION FIGURE 3 This appliance is f or household use only . 1. Place the fan on a dry , safe , at sur face wher e it cannot fall or be pulled by the cor d. 2. Plug the fan into a g rounded 120-volt A C elec trical outlet (or- dinar y household curren t). DO NO T use any other type of outlet. Make sure that the r[...]

  • Página 6

    6 44801-01 10/17/2007 ENGLISH MAINTENANCE This fan is permanently lubricated and will not require additional lubri- cation (oil) for the lif e of the fan. This fan requir es little maintenance and contains no user serviceable par ts . DO NO T tr y to x it y ourself. Contact qualied ser vice personnel if ser vicing is needed . T O CLEAN: 1. Be[...]

  • Página 7

    44801-01 10/17/2007 7 ENGLISH 4. Grill s and blad es ma y be cle aned with mild soap and water . 5. Use a soft, slightly damp cloth to wipe the remaining fan parts. 6. DO NO T allow wat er or any other liquid to get into the mo- tor housing or base. 7. Reassemble the fan after blades and grills have dried c ompletely . Align the grills , replace th[...]

  • Página 8

    8 44801-01 10/17/2007 ENGLISH ST ORAGE ® HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA Tr TROUBLESHOO TING 1. Disassemble and clean fan be - for e storing. 2. Keep the original packaging for the purpose of storing the fan. 3. AL W A YS stor e the fan in a dr y place. 4. NEVER store the fan while it is still plugged in. 5. NEVER w[...]

  • Página 9

    44801-02 10/17/2007 9 ESP AÑOL MANU AL DEL PROPIET ARIO PARA LOS MODELOS 91 0 1 X M illennium V entilador de oscilación de alto rendimient o ™ ®[...]

  • Página 10

    10 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL IMPORT ANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y guar de estas instrucciones ADVERTENCIA P ara reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, NO use este v entilador con ningún tipo de dispositivo de contr ol de velocidad de estado sólido . PRECA UCIÓN Cuando se usan aparat os eléctricos, se deben tomar siempre cier[...]

  • Página 11

    44801-02 10/17/2007 11 ESP AÑOL BIENVENIDO DESEMP AQUE DEL P or favor , je su recibo o una copia de su recibo a este manual para ref erencia futura. Gracias por elegir el ven tilador de mesa Millennium™ de Hunter . Este manual le proporciona instruc ciones completas para el uso de su ventilador . Esas son algunas de las características que u[...]

  • Página 12

    12 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL Este aparato es par a uso casero sola- mente y se puede enchufar en cual- quier tomacorriente de 120 v oltios, co- rriente alterna (c.a.) (v oltaje residencial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente . Esta unidad se puede enchufar solamente en un tomacorrient e del tipo conectado a tierra. El cordón el?[...]

  • Página 13

    44801-02 10/17/2007 13 ESP AÑOL OPERACIÓN Este ventilador es par a uso residencial solamente . 1. Coloque el v entilador sobre una super cie seca, segura y plana, de donde no se pueda caer ni ser tirado por el cordón. 2. En chu fe el ve ntil ado r en un t o - macorriente eléctrico conectado a tierra de 120 voltios c.a. (v oltaje re siden cia[...]

  • Página 14

    14 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL MANTENIMIENT O Este ventilador ha sido lubricado permanentemente y no r equiere lubri- cación (aceite) durant e el resto de su vida útil. Este ventilador r equiere muy poco mantenimiento y no c ontiene piezas que puedan ser reparadas por el usua- rio. NO tr ate de arreglar usted mismo este ventilador . Llame a una[...]

  • Página 15

    44801-02 10/17/2007 15 ESP AÑOL 3. Retire el anillo , la pieza decora- Retire el anillo , la pieza decora- tiva inferior (solo en los modelo 9004X) y la rejilla delanter a. Vea la F igura 5. 4. Las rej illas y la s pale tas s e pue den limpiar con un jabón suav e y agua. 5. Use un paño suav e y húmedo para limpiar las otras partes del ventilado[...]

  • Página 16

    16 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL 1. Desarme y limpie el ventilador an- tes de guardarlo . 2. No bote la caja original y los ma- teriales de empaque, por que los puede usar para guardar el v enti- lador . 3. SIEMPRE guarde el v entilador en un lugar seco . 4. NUNCA guarde el ven tilador mientras está enchufado toda vía. 5. NUNCA enrolle el cor dó[...]

  • Página 17

    44801-05 10/17/2007 17 FRANÇAIS M illennium V entilateur oscillant à haute per f or manc e ™ GUIDE DE L ’UTILISA TEUR POUR LES MODÈLES 9 10 1X ®[...]

  • Página 18

    18 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lisez et conser v ez ces instructions MISE EN GARDE P our réduire le risque d’ incendie ou de secousse électrique, N’EMPL OY EZ P AS ce ventila teur avec une c ommande de vitesse transistorisée . A T TENTION Quand vous employez un appar eil élec - trique, il faut touj[...]

  • Página 19

    44801-05 10/17/2007 19 FRANÇAIS V euillez inclure le reçu ou une copie de votr e reçu dans ce guide pour réf érence futur e. BIENVENUE DÉBALLA GE Nous vous remer cions d ’ avoir choisi le ventilat eur de table Hunter Millen- nium™ Ce manuel con tient toutes les instructions pour l’utilisation du ven- tilateur . V ous proterez de quel[...]

  • Página 20

    20 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS INSTRUC TIONS DE MISE À LA TERRE FIGURE 2 FIGURE 1 Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement et peut être branché dans n ’ impor te quelle prise de courant de 120 V c.a (cour ant domes- tique normal). NE LE BRANCHEZ P AS dans un autre type de prise. Cet appareil ne doit êtr e branché que dans[...]

  • Página 21

    44801-05 10/17/2007 21 FRANÇAIS FONC TIONNEMENT Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. 1. Placez le v entilateur sur une surfa- ce sèche, pla t et sûre, de laquelle il ne peut pas tomber ni être tir é par le cordon. 2. Bra nchez le v entila teur dans une prise électriq ue mi se à la t erre de 120 V c .a. (co uran t domes[...]

  • Página 22

    22 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS ENTRE TIEN Ce ven tilateur est lubrié de façon per- manente et ne demandera jamais de lubrication (huile) supplémentaire . Ce ven tilateur ne nécessite que peu d’ entretien et ne contient pas d’ élé - ments à entret enir par l’utilisateur . N’ESSA YEZ P AS de le réparer v ous- même. C ontactez[...]

  • Página 23

    44801-05 10/17/2007 23 FRANÇAIS dèle 9004X seulement) et la grille avant. V oir gure 5. 4. Les grilles et les pales peu- vent êtr e nettoyées a vec du savon doux et de l’ eau. 5. Employez un chion doux humide pour essuyer les autres éléments du ventila teur . 6. NE LAISSEZ P AS pénétrer de l’ eau ou un autre liquide dans le boîti[...]

  • Página 24

    24 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS 1. Démontez et netto yez le ventila- teur avan t de le ranger . 2. Placez-le dans l’ emballage d ’ ori- gine pour le ranger . 3. Rangez TOUJOURS le ven tilateur dans un endroit sec. 4. Ne rangez JAM AIS le ventilateur quand il est encore branché . 5. N’ enroulez JAMAIS le cor don serré autour du v entilateu[...]