Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Husqvarna PP 418. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Husqvarna PP 418 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Husqvarna PP 418 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Husqvarna PP 418, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Husqvarna PP 418 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Husqvarna PP 418
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Husqvarna PP 418
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Husqvarna PP 418
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Husqvarna PP 418 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Husqvarna PP 418 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Husqvarna en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Husqvarna PP 418, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Husqvarna PP 418, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Husqvarna PP 418. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Operator’s Manual Read these instructions carefull y and mak e sure you understand them bef ore using the PP 418. Manuel d’utilisation V euillez lire attentiv ement ces instructions et assur ez-vous de bien les comprendr e a vant d’utiliser la machine modèle PP 418. Manual del operador Lea cuidadosamente estas instrucciones y asegúrese de q[...]
-
Página 2
INTRODUCTION Common sense: The focus of this manual is HOW to operate and service the equipment safely . It is not possible to cover every conceivable situation you can face when using this equipment. Therefore use this product only in a manner described in this manual. Operation or handling the machine in any other manner can lead to serious injur[...]
-
Página 3
3 REGISTER THE PRODUCT Please register your new Power Pack with Husqvarna Construction Products by mailing in the registration card that came with the machine or you can register on the internet site www .husqvarnawarranty .com Registration will allow us to contact in case of any critical updates or recalls on this machine. W arranty registration h[...]
-
Página 4
CONTENTS Content Page I ntroduction, personal safety ...................... 2 Registration of the product ………………… 3 General safety message............................. 3 T able of contents ………………………….. 4 What is what? ............................................ 5 Decals ............................................[...]
-
Página 5
WHA T IS WHA T B A C F D E G K P M N H O L Q S T U J R V W What is what? More information on page A. Lifting eyelet................................................ 4 B. Rack for hydraulic hoses C. Fuel gauge/fuel cap.................................... 8 D. Choke lever E Lock for handle F . Transport handle G. Battery ..............................[...]
-
Página 6
6 DECALS AND LOCA TIONS HYDRAULIC OIL ISO-46 HYDRAULIC OIL ISO-46 Part number: 542 16 90-65 Part number: 541 20 76-21 Part number: 541 20 76-22 Part number: 501 98 70-01 Part number: 510 19 10-01 Part number: 510 19 09-01 Part number: 510 19 09-02 Part number: 510 19 08-01 Part number: 510 04 40-01[...]
-
Página 7
7 WHA T TOOLS CAN BE POWERED The PP 418 power pack is equipped with an adjustable fl ow hydraulic pump which produces hydraulic power more ef fi ciently than a more commonly used fi xed displacement gear pump. The PP 418 power pack is suited to power any hydraulic tool with the following speci fi cations; Hydraulic valve: “ Open Center” Flo[...]
-
Página 8
8 FUEL HANDLING PROPER FUEL T aking the following precautions will lessen the risk of injury and property damage: - Use extreme care in handling gasoline. It is extremely fl ammable and the vapors are explosive. - Extinguish all cigarettes, cigars, pipes, and other sources of ignition. - Use only approved gasoline containers. - Never remove gas ca[...]
-
Página 9
9 ASSEMBL Y NOTICE The PP 418 power pack must be serviced before use. In some markets the power pack will be delivered fi lled with both engine oil and hydraulic oil. Remove the power pack from its shipping material and place it on a level surface. Step 1 Check the engine oil level. If no oil is present on the dipstick add oil in accordance to the[...]
-
Página 10
10 SER VICING THE BA TTER Y Use the following procedure when removing, installing and attaching the battery cables. The battery is located in the support foot of the power pack. T o access the battery you will need another person helping you. Step 1 Remove the two M8 bolts using a 10 mm wrench. Keep the two bolts nearby for Step 3 W ARNING - Connec[...]
-
Página 11
11 CONTROLS - OPERA TION Choke Lever Ignition Switch Flow Selector Throttle Control IGNITION SWITCH STOP – Kills the engine – no power to any of the electrical devices. RUN – Run position for the engine. Please note that the hour meter will collect time whether or not the engine is running. If the key is left in the RUN position the battery w[...]
-
Página 12
12 ST ARTING CHECKLIST BEFORE YOU OPERA TE THE POWER P ACK, PLEASE REVIEW THE FOLLOWING CHECKLIST : - Have you read and do you understand ALL instructions and warnings in this manual? - Is the battery properly charged and installed? (page 10) - Are the tires properly in fl ated? (page 9) - Is the engine oil at the proper level? (page 9) - Is the f[...]
-
Página 13
13 ADJUSTING THE AUTOMA TIC THROTTLE GENERAL DESCRIPTION The AUTOMA TIC THROTTLE function is triggered by an adjustable pressure switch located on the hydraulic manifold. When the fl ow selector is set to (for example) 40 liters (10 gal), that amount of oil will circulate through the hoses and through the tool and back to the tank. The circulation[...]
-
Página 14
14 Engine Oil Checking, Adding and Changing Oil Always check the oil level before starting the engine. Keep oil level at FULL. Do not over fi ll. Check level daily , or after every eight (8) hours of use. Note: Engine holds approximately 1.4 liters (1.5 quart) when changing oil and oil fi lter . Always place the Power Pack on a level surface when[...]
-
Página 15
HYDRAULIC MAINTENANCE SYSTEM MAINTENANCE Daily 1. Check hydraulic oil level. Make sure that the oil level on the sight glass is above the lower limit indicated. Add oil as needed. HYDRAULIC SYSTEM SPECIFICA TIONS Oil T ank volume: 10 liter (2.6 gal) Oil T ype: ISO 46 (see page 8) Hydraulic Filter (large): 510 02 33-01 25 Micron fi lter Hydraulic F[...]
-
Página 16
16 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Weight and Dimensions PP 418 Weight – dry without hoses 127 kg 280 lbs Weight with oil but without gasoline 135 kg 298 lbs Weight - hose set ½” x 7.5 m (25 feet) – dry 8.5 kg 19 lbs Weight - hose set – with oil 10 kg 22 lbs Length (handle folded in) 895 mm 35 inch Length (handle folded out) 1300 mm 51 inch Widt[...]
-
Página 17
17 W ARRANTY HUSQV ARNA EQUIPMENT W ARRANTY New Hydraulic Power Packs sold by Husqvarna Construction Products are warranted to be free from manufactur- ing defects in normal service for a period of one (1) year from date of purchase by the original consumer purchas- er . Please see the enclosed warranty registration card for the complete warranty s[...]
-
Página 18
18 CONFORMITY CERTIFICA TES CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB): This machine is considered a preempt Of f-Road Ap plication as relating to CARB standards. Under construction equipment, and in particular , as a Hydraulic Power Pack (Power pack: hydraulic), with engine power less than 19KW (25hp), CARB standards do not apply to this machine. For m[...]
-
Página 19
19[...]
-
Página 20
2008-31 510 02 98-01 Printed In U .S.A.[...]