IBM 48X-20X manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones IBM 48X-20X. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica IBM 48X-20X o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual IBM 48X-20X se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales IBM 48X-20X, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones IBM 48X-20X debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo IBM 48X-20X
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo IBM 48X-20X
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo IBM 48X-20X
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de IBM 48X-20X no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de IBM 48X-20X y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico IBM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de IBM 48X-20X, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo IBM 48X-20X, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual IBM 48X-20X. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    48X -2 0X In te r n al I D E CD-R O M Dri v e Us e r ’ s G u i d e IBM OP T IONS by I B M[...]

  • Página 2

    Note: Before using this information and the pr oduct it supports, read the information under Appendix D, ″ Product warranties and notices ″ on page D-1. First Edition (September 2000) © Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure r est[...]

  • Página 3

    Contents About this book ..................... v Safety information ................... v i i Part 1: Installation and user ’ s guide ............. 1 - 1 Appendix A. Customizing device driver configuration settings . . . A-1 Appendix B. Problem solving ............... B - 1 Appendix C. Help and service information ........... C - 1 Appendix D. Pr[...]

  • Página 4

    iv 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive: User ’s Guide[...]

  • Página 5

    About this book This manual contains instructions for installing, configuring, and troubleshooting the IBM ® 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive. The manual is divided into the following parts: Part 1: Installation and user ’ s guide This part contains the product description and expanded installation instructions in the following languages: v Eng[...]

  • Página 6

    vi 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive: User ’s Guide[...]

  • Página 7

    Safety information Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto pr oduktu si prect ete prír ucku bezpecnostních instr ukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installer er dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvao[...]

  • Página 8

    Antes de instalar este produto, leia as Informações sobr e Segurança. P red inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här pr odukten. viii 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive: User ’s Guide[...]

  • Página 9

    Part 1: Installation and user ’ s guide The IBM ® 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive can read a compact disc (CD) containing approximately 680 MB 1 of information. It is designed for installation in a personal computer that uses the integrated drive electronics (IDE) or the enhanced IDE architectur e. The CD-ROM device delivers data up to 48 time[...]

  • Página 10

    2. Place or change the configuration jumper on the drive (and possibly make changes to the configuration jumpers of other devices). If you do not understand these procedur es or are unsur e about your ability to perform all the procedur es described, have a qualified computer technician install the CD-ROM drive for you. System requirements Before y[...]

  • Página 11

    Front view of the drive Refer to the illustration to identify parts that might be referr ed to in the installation instructions. « 1 ¬ Headphone jack. Plug headphones in here for audio output. « 2 ¬ V olume control. Adjust this dial to contr ol volume. « 3 ¬ CD tray . Use the CD tray to load a CD into the drive. « 4 ¬ Busy indicator . This [...]

  • Página 12

    « 4 ¬ IDE connector . This is used to connect the CD-ROM drive to the IDE cable. « 5 ¬ DC power connector . This is used to connect the dc power cor d to the CD-ROM drive. Installing the drive Follow these steps to install the CD-ROM drive in your computer . Step 1. Opening the computer 1. T urn off the computer and all attached devices. 2. Unp[...]

  • Página 13

    or secondary . See the documentation that came with your computer to determine if your computer supports this setting. Step 4. Setting the configuration jumper The illustration shows the primary « 1 ¬ setting, the secondary (or slave) « 2 ¬ setting, and the cable-select « 3 ¬ setting. Configure the CD-ROM drive by placing the jumper over the [...]

  • Página 14

    3. Check to make sure the alignment is corr ect; then tighten the screws to secure the drive. Do not overtighten. Step 6. Attaching the cables to the drive Connect the cables to the CD-ROM drive as follows. 1. If you have an audio adapter , locate the included audio cables and determine which cable best fits the CD audio-in port on your audio adapt[...]

  • Página 15

    Step 8. Updating your computer configuration After you have completed the hardwar e installation, restart your computer . Usually , the configuration-setup information scr een is displayed. If this screen is not displayed, check your computer documentation for information about accessing the configuration or setup utility program. T o see the confi[...]

  • Página 16

    Use and care of the drive This section includes instructions for the proper car e of CDs and the car e and operation of your CD-ROM drive. Caring for a CD CDs are high-density media that must be handled with car e and kept clean to insure that they r emain readable. These pr ecautions will help to prolong the life of your CDs. Attention: W iping a [...]

  • Página 17

    – Excessive vibration, sudden shock, or inclined surface – Excessive dust Loading a CD T o load a CD into a horizontally mounted CD-ROM drive do the following: 1. Press the Eject/Load button. The tray slides out of the drive. 2. Insert the CD into the loading tray with the label facing up. 3. Close the loading tray by pressing Eject/Load button[...]

  • Página 18

    T o load a CD into a vertically mounted CD-ROM drive do the following: 1. Press the Eject/Load button. 2. Look at the illustrations and compare them to your loading tray . v If your loading tray looks like the left illustration, insert the CD carefully so that the edges of the CD are underneath the tabs on the loading tray . These plastic tabs cove[...]

  • Página 19

    Manually ejecting a CD If you press the Eject/Load button and the tray does not slide out, turn of f the computer . Straighten a large paper clip to form a tool, as shown in the illustration below . The straightened end must extend at least 45 mm (1.8 in.). Insert the extended end into the manual-eject hole on the front of the drive (see “Front v[...]

  • Página 20

    2. Insert an data CD into the CD-ROM drive. Many program CDs will automatically start at this point. If the CD does not automatically start, go on to step 3. 3. Double-click My Computer . 4. V erify that the CD-ROM icon is displayed. 5. Double-click the CD-ROM icon. 6. V erify that you can view files on the CD. If you are unable to select the CD-RO[...]

  • Página 21

    Appendix A. Customizing device driver configuration settings This section contains information about how to customize and configure device drivers. Changing the Windows 98 and Windows Me device-driver settings W indows 98 and W indows Me have two device-driver configuration parameters: Auto Insert Notify and DMA. These are or dinarily setup automat[...]

  • Página 22

    5. Click the IDE A T A/A T API controller to open the tree. 6. Double-click the device that corresponds to the port of your CD-ROM. It will either be Primary IDE or Secondary IDE. 7. Click the Advanced Settings tab. 8. Select the T ransfer Mode pull-down and select DMA if available . 9. Click OK . 10. Click Close to close the System Properties wind[...]

  • Página 23

    Appendix B. Problem solving Computer problems can be caused by har dware, softwar e, or user error . Using the information in this section, you might be able to solve problems yourself or gather helpful information you can pass on to a service technician. Y ou might also need to refer to your computer , operating-system, or audio-adapter publicatio[...]

  • Página 24

    connector at one end of the cable to the IDE port. Attach the CD-ROM drive or any other slower device to the middle connector , and attach the other end connector to your hard disk drive or other device. If you ar e connecting only one device to an IDE port, attach one end of the cable to the IDE port and the other end connector to the device; leav[...]

  • Página 25

    6. Check to see if there is a conflict between devices by doing the following: a. In the System Properties window , double-click CD-ROM to list the available devices, and click to select one from the list. b. Click the Properties button. c. Under Device Status, there is a statement indicating whether the CD-ROM device is working properly . If there[...]

  • Página 26

    The CD-ROM drive is not recognized by the operating system, or drive performance is erratic. Some computers, such as IBM PS/V aluePoint models 6472, 6482, 6484, 6492, and 6494, have a compatible mode and a high performance mode for mass storage devices. Normally , the CD-ROM drive functions better under high performance mode. However , if your driv[...]

  • Página 27

    v T urn off the computer , unplug the cables from the electrical outlets for your computer and all attached devices, and remove the computer cover . Check that the audio-signal cable connects the CD-ROM with the audio adapter . Y ou receive a common error message. These are some common err or messages and actions to take when they are displayed. v [...]

  • Página 28

    v CDR-103 The CD in the CD-ROM drive is not a High Sierra or an ISO 9660 format. The CD-ROM drive does not support this format. The connectors on the audio cables provided do not fit the connector on your audio adapter . Some audio adapters might requir e special cable.s See the documentation that comes with your audio adapter . Y ou might have to [...]

  • Página 29

    Appendix C. Help and service information This section contains information on how to obtain online and telephone technical support. Online technical support Online technical support is available during the life of your product. Online assistance can be obtained through the Personal Computing Support W eb site and the IBM Automated Fax System. Onlin[...]

  • Página 30

    For the support telephone number and support hours by country , r efer to the following table or to the enclosed technical support insert. Support phone numbers are also available by clicking HelpCenter phone list on the IBM support W eb page at http://www .ibm.com/pc/support If the number is not provided, contact your IBM r eseller or IBM marketin[...]

  • Página 31

    Appendix D. Product warranties and notices W arranty Statements The warranty statements consist of two parts: Part 1 and Part 2. Part 1 varies by country . Part 2 is the same for both statements. Be sur e to read both the Part 1 that applies to your country and Part 2. v United States, Puerto Rico, and Canada (Z125-4753-05 1 1/97) (see “IBM State[...]

  • Página 32

    Date of Installation. The date on your sales receipt is the Date of Installation, unless IBM or your reseller informs you otherwise. During the warranty period IBM or your reseller , if approved by IBM to provide warranty service, will pr ovide repair and exchange service for the Machine, without charge, under the type of service designated for the[...]

  • Página 33

    W arranty Service T o obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. In the United States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. (In T oronto, call 416-383-3344.) Y ou may be required to pr esent proof of pur chase. IBM or your reseller pr ovides certain types of repair and exchange service, eith[...]

  • Página 34

    IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is r esponsible for the transportation charges. Neither IBM nor your reseller is r esponsible for any of your confidential, proprietary or personal information contained in a Machine which you r eturn to IBM or y[...]

  • Página 35

    IBM Statement of W arranty Worldwide except Canada, Puerto Rico, T urkey , United States (Part 1 - General T erms) This Statement of Warranty includes Part 1 - General T erms and Part 2 - Country-unique T erms. The terms of Part 2 may replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of W arranty apply only to Mach[...]

  • Página 36

    which IBM is not responsible. The warranty is voided by r emoval or alteration of Machine or parts identification labels. THESE W ARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE W ARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER W ARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED W ARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P A[...]

  • Página 37

    Any feature, conversion, or upgrade IBM or your r eseller services must be installed on a Machine which is 1) for certain Machines, the designated, serial-numbered Machine and 2) at an engineering-change level compatible with the feature, conversion, or upgrade. Many featur es, conversions, or upgrades involve the removal of parts and their r eturn[...]

  • Página 38

    (including fundamental breach, negligence, misr epresentation, or other contract or tort claim), IBM is liable for no more than 1. damages for bodily injury (including death) and damage to real pr operty and tangible personal property; and 2. the amount of any other actual direct damages, up to the gr eater of U.S. $100,000 (or equivalent in local [...]

  • Página 39

    acquired for personal, domestic or household use or consumption, then none of the limitations in this paragraph apply . PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA: Governing Law: The following is added to this Statement: The laws of the State of New Y ork govern this Statement. INDIA: Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of this Section:[...]

  • Página 40

    If you purchased an IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Geor gia, Hungary , Kazakhstan, Kir ghizia, Federal Republic of Y ugoslavia, Former Y ugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtai[...]

  • Página 41

    W arranty Service: The following is added to this Section: During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM’s expense. Production Status: The following paragraph replaces this Section: Each Machine is newly manufactured. It may incorporate in addition to new parts, re-used parts as well. Limitat[...]

  • Página 42

    Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following replaces the second paragraph of this Section: Unless otherwise provided by mandatory law , IBM and your r eseller are not liable for any of the following: (items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if IBM or your reseller is informed of their possibility . SOUTH AFRICA, N[...]

  • Página 43

    Notices This publication was developed for products and services of fered in the U.S.A. IBM may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in other countries. Consult your local IBM repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area. Any refer ence to an IBM product, program[...]

  • Página 44

    will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated thr ough extrapolation. Actual r esults may vary . Users of this document should verify the applicable data for their specific environment. T rademarks The following terms are trademarks of the IBM Corporation in the United States or other countr[...]

  • Página 45

    48X-20X CD-ROM Drive Federal Communications Commission (FCC) statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide r easonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gen[...]

  • Página 46

    This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. A vis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Deutsche EMV -Direktive (electromagnetische V erträglichkeit) Dieses Gerät ist berechtigt in Über einstimmung mit dem deutschen EMVG vom 9.Nov[...]

  • Página 47

    résidentiel ordinair e afin de fournir une protection raisonnable contre l’interférence d’appar eils de communication autorisés. Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética) Este producto satisface los r equisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembr os [...]

  • Página 48

    Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase D-18 48X-20X Internal IDE CD-ROM Drive: User ’s Guide[...]

  • Página 49

    [...]

  • Página 50

    IBMR Part Number: 10K3783 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber . (1P) P/N: 10K3783[...]