Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Network Card
IBM 65E
22 páginas 0.11 mb -
Network Card
IBM EtherLink XL
72 páginas 0.66 mb -
Network Card
IBM WebSphere Business Integration Adapter
92 páginas 0.34 mb -
Network Card
IBM LPCI-COM-8SM
24 páginas 0.22 mb -
Network Card
IBM 133749-B21
3 páginas 0.03 mb -
Network Card
IBM BlackBerry 8703e Wireless Handheld RBF20CW
158 páginas 1.83 mb -
Network Card
IBM MiEM78P468N
82 páginas 0.82 mb -
Network Card
IBM M110
54 páginas 0.3 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones IBM MegaRAID 8480. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica IBM MegaRAID 8480 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual IBM MegaRAID 8480 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales IBM MegaRAID 8480, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones IBM MegaRAID 8480 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo IBM MegaRAID 8480
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo IBM MegaRAID 8480
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo IBM MegaRAID 8480
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de IBM MegaRAID 8480 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de IBM MegaRAID 8480 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico IBM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de IBM MegaRAID 8480, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo IBM MegaRAID 8480, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual IBM MegaRAID 8480. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
® IBM P/N: 42D8846 MegaRAID ® 8480 Storage Adapter USER’S GUIDE Jul y 2007[...]
-
Página 2
ii Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. This document contains cop yr ighte d inf or mation of LSI Cor poration. LSI products are not intende d for use in lif e-suppor t appliances, de vices, or systems. Purchase of I 2 C components of LSI Cor poration, or one of its sub licensed Associated Companies, con ve ys a lice[...]
-
Página 3
MegaRAID 8480 Storage Adapter User’ s Guide iii Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Preface This book is the primar y reference and user’ s guide f or the LSI MegaRAID ® 8480 RAID Storage Adapter . It contains installation instructions and specifications for the adapter . F or details on how to configure the sto[...]
-
Página 4
iv Pref ace Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. • Appendix A, Glossary of T erms and Abbreviations , lists and e xplains the ter ms and abbre viations used in this manual. Related Publications MegaRAID Battery Backup Unit User’ s Guide IBM Document Numb er : 42D8847 This document e xplains how to inst all and use[...]
-
Página 5
Pref ace v Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Con ventions Throughout the manual, the con ventions described in the f ollowing table are used to describe user interaction with the product: Note: Notes contain supplementar y inf or mation that can aff ect system perf or mance. Attention : Attention notices identify a[...]
-
Página 6
vi Pref ace Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. IBM Customer Support If you ha ve f eedback or questions, y ou can contact IBM. E-mail: askibm@vnet.ibm.com Phone: (T oll free) 1-800-IBM-4Y OU (1-800-426-4968) We b si t e : https://www .ibm.com/suppor t/us/fbmast.html Safety Instructions Use the f ollowing saf ety gui[...]
-
Página 7
Pref ace vii Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. • T o help a void possib le damage to the system board, wait 5 seconds after you turn off the system befor e y ou remov e a component from the system board or disconnect a peripheral device from the computer . • T o help pre vent electric shoc k, plug the computer [...]
-
Página 8
viii Pref ace Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. • When you disconnect a cab le, pull on its connector or on its strain-relief loop , not on the cable itself . Some cables hav e a connector with locking tabs; if y ou are disconnecting this type of cable , press in on the locking tabs bef ore you disconnect the cab[...]
-
Página 9
MegaRAID 8480 Storage Adapter User’ s Guide ix Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Contents Chapter 1 Overview 1.1 Overview 1-1 1.2 MegaRAID 8480 RAID Controller Description 1-3 1.2.1 Controller Limitations 1-3 1.3 General Description 1-3 1.4 Configuration Scenario 1-4 1.4.1 Number of Ph ysical Disks Suppor ted 1-6[...]
-
Página 10
xC o n t e n t s Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Drive Bo x es and Dr iv e Expanders 2-8 2.5 Replacing a F ailed Controller Containing Data in the LSIiTBBU02 2-9 2.6 After Installing the Storage Adapter 2-10 Chapter 3 MegaRAID 8480 Storage Adapter Characteristics 3.1 MegaRAID 8480 RAID Controller 3-1 3.1.1 MegaRA[...]
-
Página 11
Contents xi Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Figures 1.1 Example of LSI SAS Direct-Connect Application 1-5 1.2 Example of RAID Controller Configured with LSISASx12 Expand- er 1-6 2.1 Example of MegaRAID Board Installation in a PCI Express Slot 2-4 2.2 Internal SAS Cable for Connec tion to SAS and/or SA T A II Phys[...]
-
Página 12
xii Contents Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved.[...]
-
Página 13
Contents xiii Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Ta b l e s 1.1 Ph ysical Dr iv es Required for Each RAID Le vel 1-6 1.2 MegaRAID 8480 Storage Adapter Specifications 1-14 3.1 MegaRAID 8480 RAID Controller – Connectors 3-3 3.2 MegaRAID 8480 Characteristics 3-4 3.3 Storage Adapter Specifications 3-5 3.4 Arra y P erf[...]
-
Página 14
xiv Contents Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved.[...]
-
Página 15
MegaRAID 8480 Storage Adapter User’ s Guide 1-1 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Chapter 1 Overview This section provides a gener al overview of the Megaraid 8480 Stor age Adapter with RAID control capabilities. It consists of the f ollowing sections: • Section 1.1, “Ov er view” • Section 1.2, “MegaRAI[...]
-
Página 16
1-2 Overview Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. two similar technologies on the same controller and within the same enclosure. Note: Y ou cannot mix SAS and SA T A drives within the same vir tual disk(s) . The MegaRAID 8480 Storage Adapter is based on the LSI first-to-market SAS IC technolog y and prov en MegaRAID t[...]
-
Página 17
MegaRAID 8480 RAID Controller Description 1-3 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. 1.2 MegaRAID 8480 RAID Contr oller Description The MegaRAID 8480 Storage Adapter is a vailab le with eight PHYs. The MegaRAID 8480 has one Intel IOP333 I/O processor that controls eight e xter nal SAS/SA T A por ts through two SAS 4x e [...]
-
Página 18
1-4 Overview Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. The RAID controller suppor ts the SAS protocol as described in the Serial Attached SCSI Standard , version 1.1 . The controller also suppor ts the Serial A T A II (SA T A II) protocol defined by the Serial A T A specification, version 1.0a . SA T A II is an extension t[...]
-
Página 19
Configuration Scenario 1-5 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Figure 1.1 Example of LSI SAS Direct-Connect Application Flash ROM/ SAS PCI Express RAID Controller SAS/SA T A II Device 32-Bit Memory Address/Data Bus PSBRAM/ I 2 C SAS/SA T A II De vice SAS/SA T A II De vice SAS/SA T A II De vice PCI Express Interface N[...]
-
Página 20
1-6 Overview Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Figure 1.2 shows an e xample of a RAID controller configured with an LSISASx12 e xpander that is connected to SAS devices . Figure 1.2 Example of RAID Controller Configured with LSISASx12 Expander 1.4.1 Number of Physical Disks Supported Y our configuration planning f [...]
-
Página 21
Benefits of the SAS Interf ace 1-7 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. 1.5 Benefits of the SAS Interface SAS is a serial, point-to-point, enter prise-lev el device interf ace that le verages the pro ven SCSI protocol set. SAS is a con vergence of the advantages of SA T A II, SCSI, and fi bre channel, and is the futur[...]
-
Página 22
1-8 Overview Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. 1.5.1 PCI Express Ar chitecture PCI Express is a local bus system designed to increase data tr ansfers without slowing do wn the central processing unit (CPU). Y ou can install MegaRAID PCI Express storage adapter s in PCI Express computer systems with a standard brac [...]
-
Página 23
Summar y of MegaRAID 8480 RAID Controller Characteristics 1-9 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. • T wo external connectors • Suppor t for RAID le vels 0, 1, 5, 10, and 50 • Adv anced array configur ation and management utilities • Online RAID le vel migr ation • Drive migr ation • Drive roaming • P at[...]
-
Página 24
1-10 Overview Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. • Suppor ts SA T A II data transf ers of 3.0 Gbits/s • Suppor ts STP data transf ers of 3.0 Gbits/s • Provides a serial, point-to-point storage interf ace • Simplifies cabling betw een devices • Eliminates the master-slav e construction used in parallel A T [...]
-
Página 25
Summar y of MegaRAID 8480 RAID Controller Characteristics 1-11 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. • Suppor ts the inter nal SAS Sideband signal SFF-8485 (SGPIO) interf ace 1.6.5 Flexibility Features These f eatures increase the flexib ility of the MegaRAID 8480 RAID controller : • Suppor ts a Flash ROM interf ac[...]
-
Página 26
1-12 Overview Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Step 4. Deter mine the SAS target requirements . Step 5. P erform a safety chec k. a. Make sure the driv es are inser ted proper ly . b . Close the cabinet of the host system. c. T ur n power on after completing the saf ety check. Step 6. P ower-on the system. The con[...]
-
Página 27
Hardware Specifications 1-13 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Step 3. Open the host systems by f ollowing the instructions in the host system technical documentation. Step 4. Remov e the SAS cable connectors from the internal drives or the shielded cables from the e xter nal drives you w ant to migrate . a. Make s[...]
-
Página 28
1-14 Overview Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. 1.8 T ec hnical Suppor t See the W arranty and Suppor t Inf or mation document f or information about the technical suppor t av ailable f or this product. T able 1.2 MegaRAID 8480 Storage Adapter Specifications Specification Megaraid 8480 Storage Adapter RAID Le vels [...]
-
Página 29
MegaRAID 8480 Storage Adapter User’ s Guide 2-1 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Chapter 2 MegaRAID 8480 Har d ware Installation This chapter describes the proce dures used to install the MegaRAID 8480 Storage Adapter. It consists of the f ollowing sections: • Section 2.1, “Requirements” • Section 2.2, ?[...]
-
Página 30
2-2 MegaRAID 8480 Hardware Installation Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. 2.2 Quic k Installation The f ollowing steps are f or quick MegaRAID 8480 Storage Adapter installation. These steps are f or experienced computer users/installers. Section 2.3, “Detailed Installation, ” contains the steps f or all others [...]
-
Página 31
Detailed Installation 2-3 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. – A CD containing MegaRAID drivers f or suppor ted operating systems , an electronic version of this User’ s Guide , and other related documentation – A license agreement – W arranty inf or mation Step 2. T ur n off the P ower to the System Re view[...]
-
Página 32
2-4 MegaRAID 8480 Hardware Installation Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Figure 2.1 Example of MegaRAID Board Installation in a PCI Express Slot Step 7. Configure and Install the SAS and/or the SA T A II Devices in the Host Computer Case Ref er to the documentation for the de vices f or any preinstallation configu[...]
-
Página 33
Detailed Installation 2-5 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. The maximum cab le length is six external meters. Y ou can connect one de vice per SAS PHY unless you use an e xpander . System throughput problems can occur if the SAS cab les are not the correct type. T o minimize the potential f or problems: a. Use cabl[...]
-
Página 34
2-6 MegaRAID 8480 Hardware Installation Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. CD . Be sure to use the latest Ser vice P acks pro vided by the operating system manuf acturer and to revie w the readme file that accompanies the driver . 2.4 SAS Device Cab les This section describes the cables used on the RAID controller a[...]
-
Página 35
SAS De vice Cables 2-7 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. on a backplane . A SA T A II connector consists of a signal connector and a power connector . Figure 2.3 SA T A II Connectors Figure 2.4 shows SAS and SA T A II connectors on SAS and SA T A II ph ysical disks, respectiv ely . Cab les are used for connection b[...]
-
Página 36
2-8 MegaRAID 8480 Hardware Installation Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Figure 2.4 SAS and SA T A II Plugs and SAS Backplane Receptacle Connector The f ollowing subsection provides step-b y-step instr uctions f or connecting the MegaRAID 8480 RAID controller to SAS and SA T A II ph ysical disks, either directly o[...]
-
Página 37
Replacing a F ailed Controller Cont aining Data in the LSIiTBBU02 2-9 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Figure 2.5 Connecting the MegaRAID 8480 RAID Controller with External Connectors to a Drive Bo x or Drive Enclosure 2.5 Replacing a F ailed Contro ller Containing Data in the LSIiTBBU02 The MegaRAID intelligible [...]
-
Página 38
2-10 MegaRAID 8480 Hardware Installation Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. F ollow these steps to replace a f ailed controller with data in the transpor tab le batter y backup unit. Step 1. Re view all saf ety information provided with the ser v er ; then, pow er down the ser v er and the dr iv es. Step 2. Remov e [...]
-
Página 39
MegaRAID 8480 Storage Adapter User’ s Guide 3-1 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Chapter 3 MegaRAID 8480 Storage Adapter Characteristics This chapter describes the characteristics of the LSI MegaRAID Ser ial Attached SCSI/Serial A T A II 8480 RAID Storage Adapter. It consists of the f ollowing sections: • Sect[...]
-
Página 40
3-2 MegaRAID 8480 Storage Adapter Characteristics Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. 3.1.1 MegaRAID 8480 RAID Controller The MegaRAID 8480 PCI Express Disk Arra y RAID Controller has one Intel IOP333 I/O processor , which cont rols eight inter nal SAS/SA T A por ts through two SAS 4x internal connectors. This subsec[...]
-
Página 41
MegaRAID 8480 RAID Controller 3-3 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. T able 3.1 MegaRAID 8480 RAID Controller – Connector s Connector Description T ype Comments J2 DIMM Sock et Sock et Holds cache memor y module. J3 P or ts 0–3 x4 SAS por ts SAS 4x connector that connects to ph ysical dr iv es and expanders. J5 [...]
-
Página 42
3-4 MegaRAID 8480 Storage Adapter Characteristics Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. 3.2 MegaRAID 8480 Storage Adapter Characteristics Ta b l e 3 . 2 shows the general char acte r istics f or the MegaRAID 8480 RAID controller. The MegaRAID 8480 RAID controller ensures data integrity by intelligently validating the c[...]
-
Página 43
T echnical Specifications 3-5 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. The MegaRAID 8480 RAID controlle r and the LSIiTBBU02 are CSA C22.2 No . 60950-1, UL 60950-1 First Edition listed Accessor y , UL file number E257743. 3.3.1 Storage Adapter Specifications Ta b l e 3 . 3 lists the specifications f or th e MegaRAID 8480 [...]
-
Página 44
3-6 MegaRAID 8480 Storage Adapter Characteristics Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. 3.3.2 Array P erformance Features Ta b l e 3 . 4 shows the MegaRAID 8480 Stor age Adapter array perf or mance f eatures. 3.3.3 Fault T olerance Ta b l e 3 . 5 shows the f ault tolerance f eatures of the Megaraid 8480 Storage Adapter[...]
-
Página 45
T echnical Specifications 3-7 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. 3.3.4 Electrical Characteristics This subsection provides the po wer requirements f or the MegaRAID 8480 RAID controller. Ta b l e 3 . 6 lists the maximum pow er requirements. 3.3.5 Operating and Non-operating Conditions F or the MegaRAID 8480 RAID con[...]
-
Página 46
3-8 MegaRAID 8480 Storage Adapter Characteristics Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved.[...]
-
Página 47
MegaRAID 8480 Storage Adapter User’ s Guide A-1 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. Appendix A Glossary of T erms and Abbre viations active termination The electrical connection required at each end of the SCSI bus, composed of active v oltage regulation and a set of ter mination resistors. array An arr ay of disk [...]
-
Página 48
A-2 Glossar y of T er ms and Abbre viations Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. architectures. Fusion-MPT architecture off ers a single binar y , operating system driver that suppor ts both Fibre Channel and SCSI de vices. host The computer system in which a storage adapter is installed. It uses the storage adapter t[...]
-
Página 49
A-3 Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. peripheral devices A piece of hardware (such as a video monitor , disk drive , pr inter , or CD-ROM) used with a computer and under the control of the computer . SCSI peripherals are controlled through a MegaRAID 8480 Storage Adapter (host adapter). PHY The interf ace required [...]
-
Página 50
A-4 Glossar y of T er ms and Abbre viations Copyright © 2006-2007 b y LSI Co r poration. All rights reser ved. SAS device Any de vice that conf or ms to the SAS standard and is attached to the SAS bus b y a SAS cable . Th is includes SAS storage adapters (host adapters) and SAS peripherals. SA T A Acronym f or Serial Advanced T echnology Attachmen[...]