Español dropdown-ico

IBM SA23-1325-01 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones IBM SA23-1325-01. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica IBM SA23-1325-01 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual IBM SA23-1325-01 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales IBM SA23-1325-01, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones IBM SA23-1325-01 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo IBM SA23-1325-01
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo IBM SA23-1325-01
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo IBM SA23-1325-01
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de IBM SA23-1325-01 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de IBM SA23-1325-01 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico IBM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de IBM SA23-1325-01, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo IBM SA23-1325-01, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual IBM SA23-1325-01. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Du al Chan ne l SC SI RAI D Ena b l em en t Ca rd In sta ll a ti o n an d U sin g Gu i d e SA23-1325-01[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Du al Chan ne l SC SI RAI D Ena b l em en t Ca rd In sta ll a ti o n an d U sin g Gu i d e SA23-1325-01[...]

  • Página 4

    Second Edition (August 2004) Before using this information and the product it supports, read the information in “Safety Information” on page v and Appendix B, “Notices,” on page 27. A reader’s comment form is provided at the back of this publication. If the form has been removed, address comments to Publications Department, Internal Zip 9[...]

  • Página 5

    Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v Handling Static Sensitive Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii About This Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i x ISO 9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i x Hi[...]

  • Página 6

    Federal Communications Commission (FCC) Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 European Union (EU) Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 International Electrotechnical Commission (IEC) Statement . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 United Kingdom T elecommunications Safety Requirements . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 7

    Safety Information DANGER An electrical outlet that is not correctly wired could place hazardous voltage on metal parts of the system or the devices that attach to the system. It is the responsibility of the customer to ensure that the outlet is correctly wired and grounded to prevent an electrical shock. Before installing or removing signal cables[...]

  • Página 8

    vi Dual Channel SCSI RAID Enablement Card: Installation and Using Guide[...]

  • Página 9

    Handling Static Sensitive Devices Attention: Static electricity can damage this device and your system unit. To avoid damage, keep this device in its anti-static protective bag until you are ready to install it. To reduce the possibility of electrostatic discharge, follow the precautions listed below: v Limit your movement. Movement can cause stati[...]

  • Página 10

    viii Dual Channel SCSI RAID Enablement Card: Installation and Using Guide[...]

  • Página 11

    About This Book This book provides information about installing the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card and device driver support software, as well as cabling requirements. Use this book in conjunction with your specific system unit and operating system documentation. ISO 9000 ISO 9000 registered quality systems were used in the development and [...]

  • Página 12

    T rademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both: v AIX v AIX 5L ™ v Eserv er v pSeries ™ v RS/6000 ® Other company , product, and service names may be trademarks or service marks of others. x Dual Channel SCSI RAID Enablement Card: Installation and Usi[...]

  • Página 13

    Chapter 1. Overview The Dual Channel SCSI RAID Enablement Card adds RAID 0, 5, or 10 disk array capability to systems containing the appropriate supporting dual channel integrated SCSI adapter . It provides an internal RAID (Redundant Array of Independent Disks) solution on supporting systems with internal multiple disk drives or packs of drives. I[...]

  • Página 14

    V erifying Operating System Requirements Ensure that your operating system will support the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card, use the following appropriate procedure to verify your operating system requirements. Using AIX The Dual Channel SCSI RAID Enablement Card is supported on the following levels of AIX or higher: v AIX 5L V ersion 5.1 wi[...]

  • Página 15

    Chapter 2. Preparing for Installation This chapter helps you prepare to install the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card. To install the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card, you may need the following items: v Y our system unit installation guide v Documentation provided with your SCSI devices v IBM Eserv er pSeries & RS/6000 Standalone Di[...]

  • Página 16

    4 Dual Channel SCSI RAID Enablement Card: Installation and Using Guide[...]

  • Página 17

    Chapter 3. Installing the Device Driver Software (AIX) The instructions in this chapter pertain to the AIX operating system. Note: If you are using the Linux operating system, see Chapter 7, “Installing and Setting Up Software for the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card (Linux),” on page 13 for information regarding installing the device dri[...]

  • Página 18

    6 Dual Channel SCSI RAID Enablement Card: Installation and Using Guide[...]

  • Página 19

    Chapter 4. Installing the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card This chapter provides instructions for installing the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card if you are using the AIX or Linux operating system. Save this guide for future reference. Note: If you are using the Linux operating system, the device driver and utility software must first b[...]

  • Página 20

    8 Dual Channel SCSI RAID Enablement Card: Installation and Using Guide[...]

  • Página 21

    Chapter 5. Setting Up the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card (AIX) This chapter provides AIX-specific system hardware and software installation verification, adapter configuration, and problem- determination procedures. Note: If you are using the Linux operating system, see Chapter 7, “Installing and Setting Up Software for the Dual Channel S[...]

  • Página 22

    If the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card did install correctly , the following is an example of the data that displays on your screen: sisioa0 Available 1H-08 PCI-X Dual Channel U320 SCSI RAID Adapter sisraid0 Available 1H-08-ff PCI-X U320 SCSI RAID Adapter Logical bus Yo u may also see a message on your screen that shows the non-RAID adapter [...]

  • Página 23

    Chapter 6. Using Disk Arrays This chapter provides information about using the RAID-related features of this adapter . The following tasks are beyond the scope of this installation guide and are usually performed by system administrators. v To use the RAID-related features of the hardware, disk arrays must be created first. v AIX and Linux use and [...]

  • Página 24

    12 Dual Channel SCSI RAID Enablement Card: Installation and Using Guide[...]

  • Página 25

    Chapter 7. Installing and Setting Up Software for the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card (Linux) Previously , SuSE Linux Enterprise Server 8 SP3 used the ibmsis device driver to control the PCI-X Dual Channel Ultra320 SCSI RAID adapter . This device driver has been replaced by the ipr device driver , which is used on all other supported distrib[...]

  • Página 26

    strings filename | grep "ipr version" where filename is the file name displayed after the modinfo command was typed in the previous step. Press Enter . The following is an example of the data that displays on your screen: ipr version=Ver. 1 Rev. 0.3 SMP Note: The version displayed in the example might be different from the output displaye[...]

  • Página 27

    V erifying Utility V ersion The Dual Channel SCSI RAID Enablement Card requires V ersion 1.0.3 (or later) of the iprconfig utility for 2.4 based kernels and version 2.x.x for 2.6 based kernels. To verify the version number of the iprconfig utility , do the following: 1. If necessary , log in as root user . 2. T ype: iprconfig --version Press Enter [...]

  • Página 28

    Installing the Utility Software If you downloaded the iprutils utility package, do the following: 1. T urn on the power to your system unit. 2. At the system prompt, log in as root user . 3. Install the following packages (if not already installed): gcc ncurses-devel pciutils-devel glibc-devel 4. Rebuild the rpm package by typing: rpmbuild –-rebu[...]

  • Página 29

    Display Hardware Status Type option, press Enter. 1=Display hardware resource information details OPT Name PCI/SCSI Location Description Status --- ------ -------------------------- ------------------------- --------------- 0000:02:04.0.2/ PCI-X SCSI RAID Adapter Operational 0000:02:04.0.2/1:14:0 Advanced Function Disk Active 0000:02:04.0.2/1:6:0 A[...]

  • Página 30

    Updating Hard Disk Drive and Adapter Microcode Disk drives attached to this RAID adapter must contain the latest microcode level. Microcode updates for hard disk drives attached to the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card are handled automatically by the iprupdate utility , which executes each time the system is booted, or manually by the iprconf[...]

  • Página 31

    V erifying Linux Software Installation Software for the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card consists of a device driver and a set of utilities. This software is provided with the supported Linux distribution, and should have been installed along with the operating system. V erify the initial software installation by using the following procedure[...]

  • Página 32

    V erifying Utility V ersion The Dual Channel SCSI RAID Enablement Card requires V ersion 1 Revision 19 (or later) of the sisconfig utility . To verify the version number of the sisconfig utility , do the following: 1. If necessary , log in as root user . 2. T ype: sisconfig --version Press Enter . The following is an example of the data that displa[...]

  • Página 33

    Installing the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card If you have successfully verified your software installation, install your Dual Channel SCSI RAID Enablement Card. Follow the steps in Chapter 4, “Installing the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card,” on page 7. V erifying Hardware Installation To verify that your system unit recognizes th[...]

  • Página 34

    Updating Hard Disk Drive and Adapter Microcode Disk drives attached to this RAID adapter must contain the latest microcode level. Microcode updates for hard disk drives attached to the Dual Channel SCSI RAID Enablement Card are handled automatically by the sisupdate utility , which executes each time the system is booted. The latest microcode level[...]

  • Página 35

    Appendix A. Communications Statements The following statement applies to this product. The statement for other products intended for use with this product appears in their accompanying documentation. Federal Communications Commission (FCC) Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital devic[...]

  • Página 36

    interface with this equipment using Safe Extra Low V oltages only . In order to maintain the separate (independent) approval of the manufacturer’s adapters, it is essential that other optional cards, not supplied by the manufacturer , do not use main voltages or any other excessive voltages. Seek advice from a competent engineer before installing[...]

  • Página 37

    Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesministers für Post und T elekommunikation oder des Bundesamtes für Post und T elekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind. (Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov [...]

  • Página 38

    26 Dual Channel SCSI RAID Enablement Card: Installation and Using Guide[...]

  • Página 39

    Appendix B. Notices This information was developed for products and services offered in the U.S.A. The manufacturer may not offer the products, services, or features discussed in this document in other countries. Consult the manufacturer’s representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference [...]

  • Página 40

    28 Dual Channel SCSI RAID Enablement Card: Installation and Using Guide[...]

  • Página 41

    Readers’ Comments — We ’d Like to Hear from Yo u Dual Channel SCSI RAID Enablement Card Installation and Using Guide Publication No. SA23-1325-01 Overall, how satisfied are you with the information in this book? Ve r y Satisfied Satisfied Neutral Dissatisfied V ery Dissatisfied Overall satisfaction hhhhh How satisfied are you that the informa[...]

  • Página 42

    Readers’ Comments — We’d Like to Hear from Yo u SA23-1325-01 SA23-1325-01 Cut or Fold Along Line Cut or Fold Along Line Fold and T ape Please do not staple Fold and T ape Fold and T ape Please do not staple Fold and T ape NO POST AGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED ST A TES BUSINESS REPL Y MAIL FIRST -CLASS MAIL PERMIT NO. 40 ARMONK, NEW YO[...]

  • Página 43

    [...]

  • Página 44

    Part Number: 80P5514 Printed in USA SA23-1325-01 (1P) P/N: 80P5514[...]