Español dropdown-ico

Indesit IHT 9.5 C M IX manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Indesit IHT 9.5 C M IX. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Indesit IHT 9.5 C M IX o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Indesit IHT 9.5 C M IX se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Indesit IHT 9.5 C M IX, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Indesit IHT 9.5 C M IX debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Indesit IHT 9.5 C M IX
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Indesit IHT 9.5 C M IX
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Indesit IHT 9.5 C M IX
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Indesit IHT 9.5 C M IX no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Indesit IHT 9.5 C M IX y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Indesit en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Indesit IHT 9.5 C M IX, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Indesit IHT 9.5 C M IX, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Indesit IHT 9.5 C M IX. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX IHT 6.5F C M IX English Operating Instructions COOKER HOOD Français Mode d’emploi HOTTE DE CUISINE Español Manual de instrucciones CAMP ANA Italiano Istruzioni per l’uso CAPP A Portuges Instruções para a utilização EXAUSTOR Sommario Istruzioni per l’uso,1 Avvertenze,9 Assistenza,31 Installazione,34 Comandi [...]

  • Página 2

    Nederlands Gebruiksaanwijzing AFZUIGKAP Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Attentie,17 Service,32 Installatie,52 TBOX bediening,53 Onderhoud en verzorging,53 Storingen en oplossingen,54 Polski  OKAP Türkçe  OCAK DA VLUMBAZ [...]

  • Página 3

    3              Obsah ?[...]

  • Página 4

    4 6x Ø 8 x 40 6x Ø 5 x 45 1x 2x 1x ø 150-125mm ø 150mm 1x 1x 4x Ø 3,5 x 9,5 2 3 4 5[...]

  • Página 5

    5 32 cm min. 1A Ø150mm 1B Ø150mm Ø120mm Ø120 Ø150 Ø120mm Ø120 Ø150 Ø150mm[...]

  • Página 6

    6 4 6 3 7 5 2 = = = = 6 5 0 m m 5 5 0 m m x6 Ø 8 mm x6 x6 x2 5 mm[...]

  • Página 7

    7 11 10 x2 12 13 8 9 1 2 3 x2 ø 150 ø 120[...]

  • Página 8

    8 A 16 17 18 B 14 ø 150 ø 3,5 x 9,5 x2 15[...]

  • Página 9

    9 A vvertenze ! E’ importante c onservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. ! Non effettuare variazioni elettriche [...]

  • Página 10

    10                  [...]

  • Página 11

    11         disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker .       [...]

  • Página 12

    12                  et la partie la plus basse de la hotte [...]

  • Página 13

    13                ?[...]

  • Página 14

    14       aparato.          grasas instalado correctamente.    [...]

  • Página 15

    15 55 cm se o exaustor for instalado sobre  Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás        necessário considerá-la. ?[...]

  • Página 16

    16          lâmpadas correctamente montadas,         ?[...]

  • Página 17

    17       Belüftung besitzen, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Apparaten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstof fe verbrennen.      ?[...]

  • Página 18

    18          die geschikt zijn voor de meeste wanden of plafonds. Het is echter noodzakelijk een gekwalificeerde technicus te raadplegen om te controleren of de wand of het plafond van geschikt materiaal zijn gemaakt[...]

  • Página 19

    19       voor eventuele problemen, schade, of brand, veroorzaakt door het apparaat, als gevolg van het niet naleven van de instructies die in deze handleiding worden beschreven.  [...]

  • Página 20

    20                ?[...]

  • Página 21

    21          55 cm       ?[...]

  • Página 22

    22  !                      ?[...]

  • Página 23

    23                              [...]

  • Página 24

    24                          ?[...]

  • Página 25

    25           a aby mohl být kdykoli k dispozici za        [...]

  • Página 26

    26               [...]

  • Página 27

    27             zmyslovými alebo duševnými     ?[...]

  • Página 28

    28 !                   [...]

  • Página 29

    29                    ?[...]

  • Página 30

    30                         ?[...]

  • Página 31

    31 Assistenza ! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare:       Queste ultime informazion[...]

  • Página 32

    32 Kundendienst !           T echniker .   ?[...]

  • Página 33

    33  !         [...]

  • Página 34

    34 IT Installazione          disponibili nelle prime pagine di questo libretto.   ?[...]

  • Página 35

    IT 35 Comandi TBOX Modelli con pulsantiera meccanica IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motore Premendo il pulsante durante il funzionamento la cappa   T2 V elocità 1 Premendo il pulsante la cappa passa dallo stato precedente a[...]

  • Página 36

    36 IT Sostituzione delle lampade LED * La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED. I Led garantiscono una illuminazione ottimale, una durata maggiore e un minore consumo rispetto alla lampade tradizionali. Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza. Cavo elettrico Se il cavo di alimentazione è danneggi[...]

  • Página 37

    GB 37 Installation          of this manual. [...]

  • Página 38

    38 GB TBOX controls  IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Motor reset Pressing the button while the hood is in operation turns it   T2 Speed 1 Pressing the button sets the hood to speed 1. T3 Sp[...]

  • Página 39

    GB 39 Replacing the lights LED *            technology . The LEDs ensure optimal lighting, longer life and lower consumption compared with traditional lights. T o replace them please conta[...]

  • Página 40

    40 FR Installation     [...]

  • Página 41

    41 FR Commandes TBOX Modèles avec clavier mécanique IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Réinitialisation du moteur         ?[...]

  • Página 42

    42 FR Remplacement des ampoules LED *                [...]

  • Página 43

    ES 43 Instalación          de las primeras páginas de este manual.    ?[...]

  • Página 44

    44 ES Mandos TBOX Modelos con botonera mecánica IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Al pulsar esta tecla durante el funcionamiento, la campana   T2 V elocidad 1 Al pulsar esta tecla, la campana pasa del estado ant[...]

  • Página 45

    ES 45 Sustitución de las lámparas LED * La campana cuenta con un sistema de iluminación con tecnología LED. Los LED garantizan una iluminación óptima, mayor duración y menor consumo que las bombillas tradicionales. Para la sustitución llamar al servicio de asistencia. Cable eléctrico     ?[...]

  • Página 46

    46 PT Instalação Para a instalação correcta do produto, ver as figuras disponíveis nas primeiras páginas deste manual.   Ligação eléctrica A tensão de rede deve corresponder ?[...]

  • Página 47

    47 PT Comandos TBOX Modelos com painel de botões mecânico IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Ao pressionar o botão durante o funcionamento, o exaustor   T2 V elocidade 1 Ao pressionar o botão, o exaustor[...]

  • Página 48

    48 PT Substituição das lâmpadas LED * O exaustor dispõe de um sistema de iluminação com base em tecnologia LED. Os LEDs garantem uma iluminação ideal, uma maior duração e um consumo menor em relação às lâmpadas tradicionais. Para proceder à substituição, contacte o serviço de assistência. Cabo eléctrico Se o cabo de alimentaçã[...]

  • Página 49

    49 DE Installation Halten Sie sich für eine korrekte Installation an die Abbildungen auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung.        werden. Elektrischer Anschl[...]

  • Página 50

    50 DE Steuerbefehle PYRAMID Modelle mit mechanischer T astatur IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset-Modus Durch Drücken der T aste während des Betriebs schaltet sich die Haube aus. T2 Geschwindigkeit 1 Durch Drücken der T aste schaltet die Haube aus dem vorherigen Zustand in die Gesc[...]

  • Página 51

    51 DE Austausch der Lampen          herausnehmen. Achtung ! V or dem Anfassen der Lampen sicherstellen, dass diese abgekühlt sind. 1. Die Schutzabdeckung mit einem Schlitzschraubendreher oder ähn[...]

  • Página 52

    52 NL Installatie V oor een correcte installatie van het apparaat kunt u de afbeeldingen raadplegen in de eerste pagina’s van deze handleiding.        monteurs. Elektrische a[...]

  • Página 53

    53 NL TBOX bediening Modellen met mechanische bedieningsknoppen IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset motor Als u op de knop drukt terwijl de afzuigkap aan is, gaat deze  T2 Snelheid 1 Als u op de knop drukt, schakelt d[...]

  • Página 54

    54 NL De lampen vervangen Schakel het apparaat los van het lichtnet en verwijder de  Belangrijk! V oor u de lampen aanraakt moet u zich ervan verzekeren dat ze zijn afgekoeld. 1. V erwijder de bescherming m.b.v . een kleine platte schroevendraaier of dergelijk gereedschap. 2. V ervang de beschadigde lamp. Gebruik allee[...]

  • Página 55

    55 PL Instalacja      na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji.    ?[...]

  • Página 56

    56 PL  TBOX   IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5 T1 Reset silnika  ?[...]

  • Página 57

    57 PL          Uwaga!   ?[...]

  • Página 58

    58 TR Kurulum          [...]

  • Página 59

    59 TR   IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5   [...]

  • Página 60

    60 TR  *          ?[...]

  • Página 61

    61 RS                     [...]

  • Página 62

    62 RS        IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5     ?[...]

  • Página 63

    63 RS                 ?[...]

  • Página 64

    64 UA            [...]

  • Página 65

    UA 65        IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5  ?[...]

  • Página 66

    66 UA            [...]

  • Página 67

    67 CZ Instalace         ?[...]

  • Página 68

    68 CZ   IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5  ?[...]

  • Página 69

    69 CZ  *             ?[...]

  • Página 70

    70 SK         na prvých stranách tohto návodu. [...]

  • Página 71

    71 SK   TBOX  IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5  ?[...]

  • Página 72

    72 SK  *     v porovnaní s klasickými lampami optimálne osvetlenie,   ?[...]

  • Página 73

    KZ 73              ?[...]

  • Página 74

    74 KZ      IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  T1 T2 T3 T4 T5   [...]

  • Página 75

    KZ 75   *            ?[...]

  • Página 76

    76 يبرع                       ?[...]

  • Página 77

    77 يبرع TBOX   IHT 6.5 C M IX IHT 9.5 C M IX  HRP 6.5S CM (OW)/HA HRP 6.5S CM (AN)/HA T1 T2 T3 T4 T5 T1 ?[...]

  • Página 78

    78 يبرع    ?[...]