Español dropdown-ico

Infinity Kappa 10926 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Infinity Kappa 10926. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Infinity Kappa 10926 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Infinity Kappa 10926 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Infinity Kappa 10926, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Infinity Kappa 10926 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Infinity Kappa 10926
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Infinity Kappa 10926
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Infinity Kappa 10926
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Infinity Kappa 10926 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Infinity Kappa 10926 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Infinity en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Infinity Kappa 10926, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Infinity Kappa 10926, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Infinity Kappa 10926. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING MANU ALE D’ISTRUZIONI BRUGSVEJLEDNING MALLISTON KÄYTTÖOHJE MANUAL DE INSTRUÇÕES Infinity Kappa Center Speaker[...]

  • Página 2

    ENGLISH Declaration of Conformity We, Harman Consumer International 2, route de T ours 72500 Château-du-Loir France declare in our own responsibility that the product described in this owner ’s manual is in compliance with technical standards: EN 55013/A12:1994 EN 55020:1994 EN 55022:1994 class B EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 R. Marshall H[...]

  • Página 3

    Infinity KAPP A CENTER Instruction Manual Congratulations on choosing Infinity KAPP A Series Loudspeakers. The instructions in this manual will help you realize the full potential of your loudspeakers. UNP ACKING The packing materials of your KAPP A CENTER speaker are designed to protect the loudspeaker from any damage due to r ough handling during[...]

  • Página 4

    BI-WIRING The KAPP A CENTER speaker can be bi-wired. Before bi-wiring, AL W A YS remove the metal bars between the high and low inputs. Bi-wiring will improve r esolution and dynamics. For even greater impr ovement, you may use two amplifiers (bi-amping). DANGER: LOW POWER Generally , loudspeakers can withstand a great deal of power , as long as th[...]

  • Página 5

    3 DEUTSCH Infinity KAPP A CENTER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie mit der Aufstellung und der V er- kabelung Ihrer neuen KAPP A CENTER-Lautsprecher beginnen! Wir raten Ihnen, das V erpackungsmaterial aufzubewahren. Gehäuseschäden, verursacht dur ch die V erwendung ungeeigneten V erpackungsmaterials, wer den nic[...]

  • Página 6

    CLIPPING Infinity KAPP A Lautsprecherboxen sind hoch belastbar , und können so auch dynamisch anspruchsvolle Musik optimal wieder geben. Sie können selbstverständlich einen V erstärker/Receiver verwenden, dessen Leistungsabgabe größer als die der empfohlenen Endstufe ist (nur die RMS- bzw . Sinus-Leistungsangabe spielt hier eine Rolle!). Eher[...]

  • Página 7

    5 FRANÇAIS Mode d'emploi de l'enceinte Infinity KAPP A CENTER Nous vous félicitons pour votre choix d'une enceinte Série KAPP A Infinity . Les instructions contenues dans ce manuel vous aideront à tir er le meilleur parti de cette enceinte. EMBALLAGE Le conditionnement de votre l'enceinte KAPP A CENTER a été réalisé pour[...]

  • Página 8

    6 FRANÇAIS DANGER: PUISSANCES INSUFFISANTES En général, les haut-parleurs peuvent supporter de grandes variations de puissance, aussi longtemps que le signal n’est pas saturé. V ous pouvez en toute sécurité utiliser un ampli ou un récepteur dont la puissance nominale est supérieure à celle recommandée pour le système de haut-parleurs,a[...]

  • Página 9

    7 ESP AÑOL Manual de Instrucciones del KAPP A CENTER Infinity Felicidades por su elección de las cajas acústicas Infinity Serie KAPP A. Las instrucciones de este manual le ayudarán a sacar el máximo rendimiento a sus altavoces. DESEMBALAJE El material de embalaje de sus altavoces KAPP A CENTER han sido diseñados para proteger sus cajas acúst[...]

  • Página 10

    8 ESP AÑOL BI-CABLEADO T odos los altavoces KAPP A CENTER pueden ser bi-cableados. Retire SIEMPRE las barras metálicas entre las entradas altas y bajas. El Bi-cableado de sus altavoces KAPP A CENTER le proporlionara mayor dinámica, independientemente de se utiliza un amplificador o dos. PELIGRO: POCA POTENCIA Generalmente los altavoces pueden so[...]

  • Página 11

    9 NEDERLANDS Infinity KAPP A Centrum - Handleiding V an harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Infinity KAPP A Serie luidsprekers. Met behulp van deze handleiding zult u optimaal plezier hebben van uw nieuwe aanwinst. UITP AKKEN Het verpakkingsmateriaal van uw KAPP A CENTRUM luidspreker is speciaal ont- wikkeld om de luidsprekers te beschermen [...]

  • Página 12

    10 NEDERLANDS BI-WIRING De KAPP A CENTRUM luidspreker is geschikt voor bi-wiring. Maakt u gebruik van bi- wiring, verwijder dan de metalen verbindingen tussen de aansluitingen voor de hoge en de lage frequenties. Bi-wiring van de Kappa luidspr ekers biedt meer detail en een groter e dynamiek. V oor het aansluiten maakt het geen verschil of u één [...]

  • Página 13

    11 IT ALIANO Altoparlanti Infinity KAPP A CENTER - Manuale d’istruzioni Congratulazioni per aver scelto i diffusori Serie Infinity KAPP A. Le istruzioni in questo manuale vi aiuteranno a utilizzare il pieno potenziale dei vostri dif fusori. DISIMBALLAGGIO I materiali d’imballo degli KAPP A CENTER sono stati progettati per protegger e i diffusor[...]

  • Página 14

    12 IT ALIANO POSSIBILIT A ’ DI BI-WIRING Il altoparlanti Infinity KAPP A CENTER sono predisposti per il bi-wiring. Prima di collegarli in bi-wiring bisogna rimuovere le barr ette metalliche postesui connettori. Il collegamento bi-wiring migliora la Risoluzione e la dinamica. E’ anche possibile utilizzare due dif ferenti amplificatori (bi-amping[...]

  • Página 15

    13 DANSK Infinity KAPP A CENTER Brugsvejledning T ak fordi du valgte Infinity KAPP A. Følg vejledningens anvisninger for at få det fulde udbytte af højttalerne. UDP AKNING Pakkematerialerne er specialkonstrueret til at beskytte KAPP A CENTER højttaleren mod skader under transport. Emballagen bør opbevares tørt af hensyn til eventuel senere fl[...]

  • Página 16

    14 DANSK F ARE VED SMÅ FORSTÆRKERE Generelt, kan højttaler e tåle megen effekt, bar e signalet ikke er forvrænget. Du kan trygt bruge en forstærker/receiver med størr e udgangseffekt end højttalernes an- befalede effekt, så længe forstærker en ikke overstyres. Når en forstærker overstyr es, opstår “klipning”, et grimt tilskud af h[...]

  • Página 17

    15 SUOMI Infinity KAPP A CENTER -keskikaiuttimen käyttöohje Onnittelumme Infinity KAPP A Series -kaiutinmallistoon kohdistuneen valintanne johdosta. Tämän käyttöohjeen ohjeita noudattaen pystytte täysin hyödyntämään uusien kaiuttimienne ominaisuudet. P AKKAUKSEST A PURKAMINEN Infinity KAPP A CENTER -keskikaiuttimen myyntipakkaus on suunn[...]

  • Página 18

    16 SUOMI V AARA TILANNE: PIENITEHOINEN V AHVISTIN Yleisesti ottaen kaiutin sietää huomattavissa määrin tehoa, kunhan se ei ole säröy- tynyttä. V oit turvallisesti käyttää vahvistinta, jonka teho on suurempi kuin kaiuttimille suositeltu teho – kunhan et yliohjaa vahvistinta. Kun vahvistin yliohjautuu, se “leikkaa” signaalia tuottaen [...]

  • Página 19

    17 PORTUGUESE Manual de Instruções da Infinity Kappa Center Parabéns por ter escolhido colunas Infinity da série Kappa. As instruções contidas neste manual ajudá-lo-ão a aperceber -se de todas as possibilidades das suas colunas. DESEMBALAGEM Os materiais utilizados no embalamento do seu canal central da Infinity , foram concebidos para prot[...]

  • Página 20

    18 PORTUGUESE BI-CABLAGEM O canal central Kappa pode ser bi-cablado. Antes de o bi-cablar remova as barras metálicas entre as entradas de baixos e de agúdos. A bi-cablagem melhorará a resolução e a dinâmica. Para uma melhoria ainda maior pode utilizar dois ampli- ficadores (bi-amplificação). PERIGO: POTÊNCIA BAIXA Geralmente as colunas pod[...]

  • Página 21

    19[...]

  • Página 22

    Printed in Denmark by The Production Unit/From & Co. A HARMAN INTERNA TIONAL COMPANY © 200 1, Infinity Systems, Inc. • 250 Crossways Park Drive • Woodbury , NY 11797 U.S.A. • www .infinitysystems.com Europe: Harman Consumer International, 2 route de T ours, 72500 Château-du-Loir , F rance Infinity constantly strives to update and improv[...]