Español dropdown-ico

Insignia NS-C2000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Insignia NS-C2000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Insignia NS-C2000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Insignia NS-C2000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Insignia NS-C2000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Insignia NS-C2000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Insignia NS-C2000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Insignia NS-C2000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Insignia NS-C2000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Insignia NS-C2000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Insignia NS-C2000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Insignia en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Insignia NS-C2000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Insignia NS-C2000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Insignia NS-C2000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Clock Radio with iP od Docking S tation Radio-réveil avec statio n d’accueil pour iPod Radio reloj con estación de acoplamiento para iPod NS-C2000 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 1 Tuesday, July 31, 2007 7:1 6 PM[...]

  • Página 2

    07-342_NS-C2000 Final.fm Page 2 Tuesday, July 31, 2007 7:1 6 PM[...]

  • Página 3

    www.insignia-products.com 3 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking S t ation Content s Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatible iPod Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    4 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com Safety information Read instructions Read all the safety and operating instructions before you u se your clock radio. Retain instructions Retain safety and op erating instructions for future reference. Follow warnings and instructions Follow all warnings on your cl[...]

  • Página 5

    5 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com Grounding or polarization Do not defeat the safety purpose of th e polarized or gro unding-type plug. A polarized plug has two bla des with one wider th an the other . A grounding type plug has two bla des and a gr ounding prong. The wide blade or groundin g prong [...]

  • Página 6

    6 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com Features To p p a n e l No. Feature Description 1 Buzzer/Radio /iPod/Aux Slide to select the alarm mode. Y ou may select Buzzer , Radio, iPod, or AUX 2 MIN Press to set the minutes. 3 HR Press to set the hour . 4P O W E R Press to turn your clock radio on and off. [...]

  • Página 7

    7 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com 10 iPod slot Insert the iPod into this slot with the display facing out. 1 1 REV Press to skip to a previous track. Press and hold to fast-reverse through a track. During iPod picture viewing, press to go back to the previous frame. For iPod movies, press to revers[...]

  • Página 8

    8 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com Back No. Component Description 1 DIMMER Slide to ad just the b rightness of the LCD display . 2 AC Power cord Plug this cord into a power outle t. 3 AUX IN Plug an iPod shuf fle or othe r external audio device into this jack. 4 AUX OUT Connect your clock radio to a[...]

  • Página 9

    9 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com Remote Control Setting up your clock radio Connecting the AC power cord T o connect the AC power cord: • Plug the power cord into a powe r outlet. No. Button Des cription 1 PLA Y/P AUSE Press to start or p ause iPod playback. 2 SKIP/REV Press to skip to a previou[...]

  • Página 10

    10 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com Inst alling batteries T o install batteries: 1 Make sure that the po wer cord is unplugge d. 2 Remove the battery compartment cover . 3 Insert two AAA batteries (not included) into the battery compartment. M ake sure that you align the + and - symbols on the batte[...]

  • Página 11

    11 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com Using your clock radio T urning your clock r adio on and off T o turn your clock radio on and off: • Press the Power button on your clock radio. Setting the time T o set the time: 1 Make sure that your clock radio is turned off. 2 Press and hold the CLOCK SET bu[...]

  • Página 12

    12 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com • FM reception: Extend the FM antenn a, then adjust the angle until the signal is clear . Listening to the iPod shuffle T o listen to the iPod shuffle: 1 Make sure th at your clock radio is tur ned off. 2 Connect the line-in cable on the iPod shuf fle to the AUX[...]

  • Página 13

    13 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com 2 Plug a video cable (not included) into the VIDEO OUT jack on the back of your clock radio. 3 Plug the other end of the video cable in to the VIDEO IN jack on your video device. 4 T urn on your clo ck radio. 5 Press the button on your clock radio or remote contro[...]

  • Página 14

    14 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com 2 Insert the iPod into the slot wi th the display facing out. When you insert the iPod, it goes into standby mode, then turns off. The battery charging indicator appears on the iPod display . Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC R[...]

  • Página 15

    15 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com 90-Day Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-C2000 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanshi p for a period of 90 days [...]

  • Página 16

    16 Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod D ocking Station www.insignia-products.com • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty also does not cover: • Damage due to incorrec[...]

  • Página 17

    17 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec statio n d’accueil pour www.insignia-products.com Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec st ation d’accueil pour iPod T able des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Modèles iPod compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 18

    18 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Informations sur la sécurité Lire les instructions Lire toutes les instructio ns de sécur ité et de fonct ionnement avant d’utiliser ce radio-réveil. Conserver les instructions Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute r?[...]

  • Página 19

    19 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec statio n d’accueil pour www.insignia-products.com Mise à la terre ou polarisation Ne pas chercher à modifier le disp ositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une pr ise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est co[...]

  • Página 20

    20 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Fonctionnalités Panneau supérieur Nº Fonctionnalité Description 1 Buzzer/Radio/iPo d/Aux Faire coulisser po ur sélectionner le mode d'alarme. Sélectionner a u choix : Buzzer (Sonnerie), Rad io, iPod ou AUX (Auxiliaire). 2 MIN Permet de régler les [...]

  • Página 21

    21 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec statio n d’accueil pour www.insignia-products.com 9 Affichage à cristaux liquides Affiche des informations relatives au radio-réveil telles que l'heure , l'état de la station d'accueil iPod, l'état de l'alarme et la fréquence radio. 10 Logement pour l'iPod Insérer l'[...]

  • Página 22

    22 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Précédent Nº Élément Description 1 GRADA TEUR Faire coulisser pour régler la luminosité de l'affichage ACL. 2 Cordon d’alimentation CA Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur . 3 ENTRÉE AUXILIAIRE Brancher un iPod shuffle ou u[...]

  • Página 23

    23 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec statio n d’accueil pour www.insignia-products.com Télécommande 7 Antenne FM Déplo yer et régler l'an tenne pour améliorer la réception FM. Nº T ouche Description 1 LECTURE/P AUSE Permet de démarrer ou de mettre en pau se la lecture de l'iPod. 2 SAUT/RETOUR RAPIDE Permet d'aller à la [...]

  • Página 24

    24 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Configuration du radio-réveil Connexion du cordon d’alimentation CA Pour connecter le cordon d’aliment ation CA : • Brancher le cordon d’aliment ation sur une pr ise secteur . Inst allation des piles Pour installer les piles : 1 Vérifier que le cord[...]

  • Página 25

    25 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec statio n d’accueil pour www.insignia-products.com Pour connecter un iPod : 1 Vérifier que le radio-réveil est hors tensi on. 2 Insérer l'iPod dans la st ation d'accueil en orie ntant l'écr an vers l'extérieur . Pour toute information relative à l'écoute de l'iPod, voir ?[...]

  • Página 26

    26 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Réglage de l’alarme Pour régler l’alarme : 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint. 2 Maintenir appuyée Alar m Set (Rég lage de l'heure de déclenchement de l'alarme) du rad io-réveil. 3 Appuyer sur HR (Heure s) et MIN (Minutes) pour r[...]

  • Página 27

    27 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec statio n d’accueil pour www.insignia-products.com 5 Selon le besoin, fair e tourner le ca dran Vo l u m e pour régler celui-ci. Écoute de tous les autres iPods Pour écouter l'iPod : 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint, puis insérer l'iPod da ns le connecteur . 2 Mettre le radio-révei[...]

  • Página 28

    28 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 7 Appuyer sur , et sur pour contrôler la lecture de l’iPod. Écoute d'autres périphériques audio port atifs Pour écouter un autre périp hérique audio port atif : 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint. 2 Connecter le câ ble d'entrée [...]

  • Página 29

    29 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec statio n d’accueil pour www.insignia-products.com A vis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions su ivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accept[...]

  • Página 30

    30 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 30 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM[...]

  • Página 31

    31 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec statio n d’accueil pour www.insignia-products.com Garantie limitée de 90 jours Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-C2000 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de f abrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la[...]

  • Página 32

    32 Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; • un écran plasma endommagé par les images fixes[...]

  • Página 33

    33 Insignia NS-C20 00 Radio reloj con e stación de acopla miento www.insignia-products.com Insignia NS-C2000 Radio reloj con est ación de acoplamiento p ara iPod Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modelos de iPod compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Inf[...]

  • Página 34

    34 Insignia NS-C2000 Rad io reloj con estación d e acoplamien- www.insignia-products.com Información de seguridad Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de segur idad y operación antes de utilizar su radio reloj. Guarde las instrucciones Conserve las in strucciones de se guridad y operac ión para referencia futura. Siga las advertenc[...]

  • Página 35

    35 Insignia NS-C20 00 Radio reloj con e stación de acopla miento www.insignia-products.com Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe de con exión a tierra tiene dos clavijas y[...]

  • Página 36

    36 Insignia NS-C2000 Rad io reloj con estación d e acoplamien- www.insignia-products.com Características Panel superior No. Caracterí stica Descrip ción 1 Despertador/Radio/iPod/Aux Deslice para seleccionar el modo de alarma. Puede seleccionar Buzzer (Despertador), Radio, iPod, o AUX 2 MIN Perm ite ajus tar los minutos. 3 HR Permite ajustar la [...]

  • Página 37

    37 Insignia NS-C20 00 Radio reloj con e stación de acopla miento www.insignia-products.com 9 Panta lla LCD Muestra la in formación acerca de su radio reloj , tal como la hora, el est ado de acoplamiento del iPod, estado de la alarma y la frecuencia de radio. 10 Ranura para iPod Inserte el iPod en esta ranura, con la pantalla orientada hacia afuer[...]

  • Página 38

    38 Insignia NS-C2000 Rad io reloj con estación d e acoplamien- www.insignia-products.com V ist a posterior No. Componente Descripción 1 A TENUADOR Deslice para ajustar el brillo de la pantalla de LCD. 2 Cable de alimentación de CA Conecte este cable en un tomacorriente. 3 ENTRADA AUXILIAR Conecte un iPod Shuffle u otro dispositivo de audio exter[...]

  • Página 39

    39 Insignia NS-C20 00 Radio reloj con e stación de acopla miento www.insignia-products.com Control remoto No. Botón Descripción 1 REPRODUCIR/P AUSAR Permite comenzar o pausar la reproducción de iPod. 2 SAL T AR/RETROCEDER Permite saltar a una pista anterior . Mantenga presionado para retroceder rápidamente por una pista. Mientras se ven fotos [...]

  • Página 40

    40 Insignia NS-C2000 Rad io reloj con estación d e acoplamien- www.insignia-products.com Configuración del radio reloj Conexión del cable de aliment ación de CA. Para conect ar el cable de alimentación de CA: • Enchufe el cable de aliment ación en un tomacorri ente. Inst alación de las pilas Para inst alar las pilas: 1 Asegúrese de que el[...]

  • Página 41

    41 Insignia NS-C20 00 Radio reloj con e stación de acopla miento www.insignia-products.com Para conect ar un iPod: 1 Asegúrese de que su radio r eloj esté apagad o. 2 Inserte el iPod en la ranura de la base de acoplamiento, con la pant alla orient ada hacia afuera. Para obtener informa ción sobre cómo escuchar el iPod, refiérase a “Escuchan[...]

  • Página 42

    42 Insignia NS-C2000 Rad io reloj con estación d e acoplamien- www.insignia-products.com Ajuste de la alarma Para ajust ar la alarma: 1 Asegúrese de que su radio r eloj esté apagad o. 2 Mantenga presiona do el botón Alarm Set (Ajuste de la alarma) e n su radio reloj. 3 Presione el botón HR y MIN p ara ajust ar la hora y los minutos. 4 Deslice [...]

  • Página 43

    43 Insignia NS-C20 00 Radio reloj con e stación de acopla miento www.insignia-products.com Escuchando todo s los demás iPod Para escuchar el iPod: 1 Asegúrese de que su r adio reloj esté ap agado e insert e el iPod en la ranura. 2 Encienda su radio reloj. 3 Presione en su radio reloj o en el control remoto. 4 Presione , y para controlar la repr[...]

  • Página 44

    44 Insignia NS-C2000 Rad io reloj con estación d e acoplamien- www.insignia-products.com Escuchando otros disposit ivos de audio portátiles Para escuchar otro dispositivo de audio portátil: 1 Asegúrese de que su radio r eloj esté apagad o. 2 Conecte el cable de entrada de línea en el equipo de audio a la toma Aux In (Entrada au xiliar) en su [...]

  • Página 45

    45 Insignia NS-C20 00 Radio reloj con e stación de acopla miento www.insignia-products.com A visos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglam ento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no pued e causar interferencia dañina, y (2) este dis positivo debe a[...]

  • Página 46

    46 Insignia NS-C2000 Rad io reloj con estación d e acoplamien- www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 46 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM[...]

  • Página 47

    47 Insignia NS-C20 00 Radio reloj con e stación de acopla miento www.insignia-products.com Garantía limit ada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-C2000 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de mater ial o de mano de obra en su fabricación original por [...]

  • Página 48

    48 Insignia NS-C2000 Rad io reloj con estación d e acoplamien- www.insignia-products.com • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas p or periodos de tie[...]

  • Página 49

    49 Insignia NS-C20 00 Radio reloj con e stación de acopla miento www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 49 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM[...]

  • Página 50

    www .insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, L LC 7601 Penn A venue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered tr ademark of Best Buy Enterprise Servic es, Inc. All other products and brand n ames are tr ademarks of their respective ow[...]