Insignia NS-H4005 manual

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario DVD/VCR Home Theater System Système de ci néma maison av ec lect eur de DVD/magné toscope Siste ma de teat ro e n casa con NS-H40 05 repr oductor de DVD/VCR NS-H4005[...]

[...]

www.insignia-produc ts.com 1 Insignia NS-H4005 Home Theater System Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Marking a starting poi nt on a DV D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Using DV D menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Viewing different ca mera angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 Changing t he DVD audio l anguage . . . . . .[...]

3 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Safety information Read inst ructions Read all o f the safet y and operat ing instr uctions b efore you us e your home theate r system. Retain ins tructions Retain sa fety and op erating ins tructions for future ref erence. Follow warnings and instructions Follow al l warnings o n[...]

4 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Cleaning Unplug yo ur home t heater system before c leaning. Do no t use liq uid or aero sol cleane rs. Use onl y a damp cl oth to clean th e exterior of your ho me theater system. Ventilation Slots an d opening s in the cabi net and the back or bo ttom are provid ed for venti lat[...]

5 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Stand Do not plac e your hom e theater system on a n unstabl e cart, stand, tripod, b racket, or tab le. Your home thea ter system ma y fall, caus ing seriou s personal injury an d serio us damage to y our hom e theater system . Use only wi th a cart , stand, trip od, bracke t, or[...]

6 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com • When you r home th eater syst em exhib its a distin ct change i n performanc e. Safety check After co mpleting any service or repair to your home theater sys tem, ask the s ervice t echnician to perform r outine s afety che cks to determin e that you r home theater s ystem is [...]

7 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Features Accessories Make sure t hat t he fo llowi ng acce sso ries a re pr ovid ed in t he packaging: • Video c able (1) • Audio c able (1) • Speakers (6) • FM ante nna ca ble (1) • AM antenn a cable(1) • Remote con trol (1) • Batte ries (AA A) (2) • Fer rite co r[...]

8 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 7 INPUT SELECT Press to select th e VCR’s inpu t source. Yo u can sel ect LI NE 1 or LI NE2) . 8 FM/AM Press to select F M or AM radio. 9 PRESET+ PRESET– Press t o sele ct a pres et ra dio st ation. 10 Remot e sens or Recei ved si gnals from t he remo te con trol Do no t block[...]

9 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Display window No Indicator 1 Indi cates the current audio s tream. 2 Indica tes a JPEG file dis c is in t he disc t ray. 3 Ind icate s radi o mode is acti ve. 4 Indi cates the current surround mode. 5 Indi cates an MP3 disc is in the disc tray. 6 Indi cates pro grammed p layback [...]

10 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Back No Component Description 1 Power cord Plug thi s cord in to the power outlet. 2 COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Y, Pb, and Pr jacks. Connec t a compo nent or prog ressive scan TV to these j acks. 3 SPEAKERS Connect the sp eaker wires to these jack s. 4 FM Conne ct the F[...]

11 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Remote control No. Com ponent Descripti on 1 POWER Press to turn your h ome theater system on or o ff. 2 CD/DVD Press to select CD/DVD mode. 3 VCR Pre ss to select VCR mode. P A USE/STEP PLA Y POWER CD/DVD VCR FM/AM EJECT OPEN/CLOSE INPUT PROGRAM CLEAR SOUND MODE AUD IO DISPLA Y/[...]

12 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 4 Number b uttons Press to en ter chapter or track numbers . Press to enter the p arental co ntrol passw ord. Pres s to sele ct numb ered op tion s in a menus. 5 PROGRAM Press to open or c lose the Prog ram menu . 6 CLEAR Press to delete a t rack num ber from a playli st. Press t[...]

13 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 16 SEA RCH/TUNING During DVD playback, press to open the MARKER SEARCH menu. When pl aying the radio, press to tune t o a ra dio st ation . 17 ANG LE Press to selec t differen t came ra angles on a DVD , if a vailable . 18 CM SKIP Press to fast-forward through 30 second s of a v [...]

14 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Installing remote control batteries To install the remot e control batteries: 1 Remove the remote con trol battery c ompartment c over. 2 Insert t wo AAA batte ries into the battery c ompartment. Make sure that the + and – sym bols on the b atteries ma tch the + and – symbols[...]

15 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Setting up your hom e theater system Connecting a TV To connect a TV with standard A/V jacks: 1 Plug the supplied video cable ( V) into the DVD/VCR VI DEO OUT jack on th e back of yo ur home theater system, then plug the ot her end of t he cable int o the VIDEO IN jack on the TV.[...]

16 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 2 Plug the left and r ight audio connect ors on the s upplied a udio cable ( A) into the left and right DV D/VCR AUDIO O UT L and R jacks on the back o f your home theater sys tem, then p lug the connecto rs on the other end of the cable into the AUDIO IN L and R jacks on the bac[...]

17 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Connecting an external a udio/video device To connect an external audio/video device: 1 Plug the video and audio co nnectors on a sta ndard video cable (not suppl ied) into the VCR IN LINE 1 jack on th e back of your home theate r system or into th e LINE 2 ja cks on fr ont of yo[...]

18 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Connecting radio antennas To connect the radio ante nnas: 1 Connect th e AM loop ante nna (suppl ied) to th e AM antenna j ack on the bac k of your h ome theater s ystem. 2 Connect he FM wi re antenna (supplied) to th e FM antenna jac k on the back of your hom e theater syst em. [...]

19 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Connecting speakers To conn ect speake rs: • Connect th e speake rs wires on t he speak ers to the s peaker jacks on your home theater s ystem. Ma ke sure tha t you ma tch the + and – speake r jacks on y our home the ater syste m with the + and – speake r wires on the speak[...]

20 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Attaching the ferrite core The ferri te core reduc es interfe rence. To attach the ferrite c ore: 1 Press the stopper on the fer rite core to o pen the cor e. 2 Place th e ferrite cor e as clos e to speaker jacks on your home theater s ystem as you can without pu lling on the wir[...]

21 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 3 Press the ferrite co re togeth er until it cl icks togeth er. Using the VCR Playing a videotape To play a videotape: 1 Make su re that the power co rd is plug ged into a power outlet. 2 Make su re that the indic ator is not lit in the di splay windo w. If the in dicator is lit,[...]

22 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 5 To stop playbac k, press STOP . Controlling videotape playback To control videotape playback: • To searc h while th e videotape i s playing , press BACKWARD or FORWARD . Press PLAY to resume nor mal play bac k. • To free ze the im age and pau se playbac k, pres s PAUS E/STE[...]

23 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com • To play th e videota pe in slow mo tion, free ze the im age, then press FORWARD . The vid eotape plays 1/19 slower than nor mal play back . Pre ss PLAY to resum e normal pl ayback. • To ski p fo rwar d 30 seco nds on t he vide otap e, pre ss CM SKIP . (This fea ture is usef[...]

24 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Displaying videotape i nformation To display videotape information: 1 Press MEMORY/ENTER . T he follo wing scre en appear s: 2 Press t he MEMORY/ENTER button one or more ti mes to close the display . 1 Tape speed. 2 Playbac k or re cording s tatus. For exam ple, if a vid eota pe [...]

25 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Displaying the clock and real-time counter To display the clock and real-time counter: • Press CLK/CNT one or more times. Ea ch time y ou press the button, the displ ay changes. • Fi rst pre ss show s the c urren t time . • Second p ress show s the elap sed time (real-time [...]

26 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 4 Press o r to select SETUP , then press MEMORY/E NTER . The set up menu ope ns. 5 Press o r to sel ect AUDIO MODE , then o r to select HI-FI (recomme nded) or NORMAL . 6 Press o r to select AUDIO OUTPUT , th en or to se lect one of t he following: • STER EO –(Re commende d) [...]

27 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 3 Press MENU . The VCR me nu opens. 4 Press o r to select CLOCK , t hen press MEMO RY/ENTER . The cloc k menu ope ns. 5 Press to select MONTH , th e press or t o select the month. 6 Press t o select DAY , then press or to sel ect the day o f the month. The day of the week ap pear[...]

28 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Marking a starting point on a videotape If you want to q uickly locat e a section of a v ideotape wh ere you want playback to begin, y ou can ad d a marker to the video tape. To mark a starting point on a videotape: 1 Begin pl aying or r ecording a videotap e. 2 Press CLK/CNT twi[...]

29 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 6 Press STOP twic e to stop t he recordin g. Copying from a camcorder or external VCR You can connect a camcorder o r another VCR to the A/V jacks on your ho me theater system, an d copy from the camc order or ext ernal VCR to t he built-in VCR. To copy from a camcorder or exter [...]

30 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 4 Press REC/ITR . The VCR sta rts copying t he DVD, and COPY appears in the disp lay windo w. 5 When t he copying is complete , press STOP or POWER twi ce. Using the DVD p layer Playing a DVD To play a DVD: 1 Make su re that the power co rd is plug ged into a power outlet. 2 Pres[...]

31 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Controlling DVD playback To control DVD playback: • To paus e playback , press PAUS E/ST EP . To resume playbac k, press PLAY . • To go to t he beginning of the curr ent DVD cha pter or aud io CD track, BACKW ARD . To g o to the pre vious DVD cha pter or audio CD tra ck, pres[...]

32 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Playing an audio CD To play an audio CD, MP3 disc, or WMA disc : 1 Insert a di sc in the di sc tray, then c lose the tray . The CD track menu opens . 2 Press or to selec t a track, th en press PLAY or MEMORY/ENT ER to st art playbac k. 3 To stop playbac k, press STOP . Pro g ram [...]

33 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Playing MP3 or WMA CDs For MP3 o r WMA CDs to be playabl e, they must m eet the followi ng requireme nts: • MP3 file s must have the .mp3 fi le extensi on. WMA file s must have the .wma file exte nsion. • MP3 and W MA file names are lim ited to eig ht or less charac ters, and[...]

34 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 3 Press or to selec t a folder, th en press MEMO RY/ ENTE R . The MP3 /WMA tra ck menu ope ns. 4 Press or to selec t a track, th en press PLAY or MEMORY/ENT ER to st art playbac k. The qua lity of th e audio is affect ed by the q uality of the record ing. 5 To stop playbac k, pre[...]

35 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Playing a JPEG CD For JPE G CDs to be pl ayable, they must mee t the follo wing requireme nts: • When you inset a J PEG CD, yo ur home t heater sys tem may take sever al minutes to load the fil es. If you do not see a n on-sc reen di splay after se veral min utes, so me of the [...]

36 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Selecting the sound m ode for a DVD To select the sound mode for a DVD: 1 While th e DVD is play ing, pres s AUDIO to selec t 2-channel or 5.1 channel audi o. 2 If you se lected 2- channel, pres s SOUND MODE one or more times to select B YPASS , PROL , MOVIE , MUSIC , MT RX , or [...]

37 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Repeating a sect ion of a DVD To repeat a section of a DVD: 1 While th e DVD is p laying, find the begin ning of the section you want to re peat, then p ress REPEAT A-B . A appears br iefly on the TV scree n. 2 Continu e playing the DVD unti l you find the end of the se ction you[...]

38 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 7 If you want to repeat the cur rently pla ying track, pr ess REPEAT . If you want to repeat th e entire pla ylist, press REPEAT agai n. To cancel repeat play , press REPEAT a third time . 8 To resum e normal playback, select a tr ack, then press MEMORY/ENT ER . PROG. disappe ars[...]

39 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Searching by time on a DVD To search by time on a DVD: 1 Duri ng pl ayb ack, pres s DISPLAY . The on-screen d isplay ope ns and shows the elapsed playing ti me. 2 Within 1 0 seconds, or to sel ect the Tim e Search icon . -:--:-- appears . 3 Within 1 0 seconds, use the nu mber but[...]

40 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Erasing a m arker To erase a marker: 1 Duri ng pl ayb ack, pres s SEARCH . The MARK ER SEAR CH menu opens. 2 Within 10 s econds, pres s or to select the mar ker number y ou want to re call. 3 Press CLEAR . The marker nu mber is eras e from the li st. 4 Repeat Step 2 and Ste p 3 t[...]

41 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com You can also change the audio language f rom the DV D setup menu. To change the audio language from the DVD set up menu: 1 Press SET UP MEN U . The setup menu open s. 2 Press or to select Disc Audio . 3 Press , then press or to adjust the se lect a langua ge. If you do not see th[...]

42 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Using the DVD setup menu To use the DVD setup menu: 1 Press SET UP MEN U . The setup menu open s. 2 Press or to selec t an option . 3 Press , then pre ss or to adjust the op tion. 4 Press MEMORY/ENTER save your ch ange. 5 Press SET UP MEN U , RETURN , or PLAY to cl ose the m enu.[...]

43 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Selecting an aspect rati o To select an aspect r atio: 1 Open the setup menu , then selec t TV Aspect . The a spect ratio option s appear. 2 Press , then pre ss or to select an a spect ratio . You can sele ct: • 4:3 Letter box –Sele ct for a sta ndard 4:3 TV. The fu ll image [...]

44 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Using progressive scan The P rogressive S can option affe cts a TV con nected to COMP ONENT/P ROGRES SIVE SCAN VID EO OU T jacks on the back of y our home th eater sy stem. To use progressive scan: 1 Open the setup menu , then selec t Prog ressive Scan . 2 Press , then pre ss or [...]

45 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Setting up 5.1 speakers To set up speakers: 1 Open the setup menu , then selec t 5.1 S peaker Se tup . 2 Press one or m ore times to select the speaker you want t o set up, the press or t o select the speak er optio n you want to adjust. 3 Press or adjust the option. Yo u can adj[...]

46 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Turning dynamic range control (DRC ) on or off Dynamic rang e control (DRC) compresses the range o f the audio output (th e difference between the l oudest and s oftest sounds ). Using DRC lets you listen at a low v olume withou t losing clarity. To turn DRC on or off: 1 Open the[...]

47 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Automatically playing DVDs You can set up yo ur home th eater sys tem to autom aticall y play a DVD as s oon as y ou inse rt it. Y our home theater sy stem se arches the DVD for th e longest title, and starts playback with that title. To automat ically play DV Ds: 1 Open the setu[...]

48 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com To set parental controls: 1 Open the setup menu , then selec t Rating . 2 Press . You ar e asked to en ter a passwo rd. 3 Use the nu mber buttons to enter a fou r-digit passwor d, then pres s MEMORY/ENT ER . If yo u make a m istake befo re you pre ss MEMORY/ENT ER , pres s CLEAR [...]

49 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 5 Press or to select th e first cha racter of the countr y code, th en press to mov e to the next c haracter . For a list o f countr y codes, see “ Country codes” on page 57. 6 Repeat Step 6 to enter the rest of the charact ers in the cou ntry code. After you en ter the l ast[...]

50 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Using the radio Tuning to a radio station To tune to a radio station manually: 1 Press FM /AM one or more ti mes until the fr equency band appea rs in the dis play windo w and on the TV screen. 2 Press FM/AM to select FM or AM . 3 Press TUNING or TUNING to select a ra dio s tati [...]

51 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Presetting radio stations You can preset 50 s tations fo r FM and AM. B efore tun ing, make sure that you h ave turned d own the volum e. To pres et radio st ations: 1 Press FM /AM one or more ti mes until the fr equency band appea rs in the dis play windo w and on the TV screen.[...]

52 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 4 Press and hole TU NING or TUNING o n the remote c ontrol for 1 or 2 s econds. When you release th e button, y our home theater s ystem searc hes for the station. 5 Press MEMORY/ENTER to store th e station. 6 Repeat Step 2 throug h Step 5 to preset addi tional stati ons. Tuning [...]

53 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 4 Press the or button t o enter th e first chara cter of the labe l, then use t he or buttons to go to the ne xt or prev ious charac ter. 5 After yo u enter th e label, p ress MEMOR Y/ENT ER . 6 Press MEMO RY/ ENTER on the remote control. The station name is stor ed. Troubleshoo [...]

54 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com The pla yback pict ure is poor . The dis c is dirt y. Clean the disc. VCR vid eo heads are dirt y. Cl ean the vi deo he ads. The vid eotape is a renta l or was rec orded on another VC R. Adjust t he trac king. Your hom e theater syste m does n ot start playba ck. No di sc or vid [...]

55 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Maintaining Cleaning the cabi net Use a sof t, dry cloth. If the surfa ces are extr emely dirt y, use a so ft cloth li ghtly mo istened with a mild det ergent solu tion. Do not use strong s olvents suc h as alcoho l, benzin e, or thinner because t hese might dam age the su rface [...]

56 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Handling discs A dirty , scratch ed, or warpe d disc may cause ski pping or no ise. To care f or discs: • Hold dis cs by their edges. • Store di scs in the ir cases when you are not using the m. • Do not e xpose discs to direct sun light, hig h humidity, high temperatu re, [...]

57 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Coun tr y code s Country Code Country Code Country Code Afghanis tan AF Greenl and GL Panama PA Argen tina AR Isla nds HM Pa raguay PY Australi a AU Hong Kong HK Phili ppines PH Austria AT Hu ngary HU Poland PL Belgium BE Indi a IN Portugal PT Bhutan BT Indones ia ID Romania RO B[...]

58 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Language co des Language Code Language Code Language Code Abkhaz ian 6566 He brew 7 387 Ruma nian 8279 Afar 6565 Hindi 7273 Ru ssian 8285 Afrikaan s 6570 Hunga rian 7285 Samo an 8377 Albania n 8381 Icel andic 7383 Sanskrit 8365 Amehari c 6577 I ndones ian 7 378 Scots G aelic 7 16[...]

59 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Specifications Design an d specific ations are subject to c hange wit hout prior notice. General Inputs Outputs French 7082 Norwegi an 7879 Vietnames e 8673 Galic ian 7176 Ori ya 7 982 Volapük 8679 Georgi an 7565 Panja bi 8 065 Welsh 6789 Germa n 6869 Pash to, Pushto 8083 Wolof [...]

60 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com VCR Spe cific atio ns DVD Specifications Tuner section Speak ers Head system Four head heli cal s can azim uth sys tem Tape speed SP: 33.35 mm /sec, LP: 16 .67 mm/sec , SLP: 11.12 m m/sec Tape width 12.7 mm Maximum rec ording time SP: 2 HOURS (T-120) SLP: 6 HOURS (T-120) 8 HOURS [...]

61 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of t he FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) t his device must accept any interfer ence received, including interfer[...]

62 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com[...]

63 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 1-year limited warra nty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original pur chaser of this new NS-H4005 (“Produc t”), that the Product shall be free of defects i n the original manufacture of the material or workmans hip for a period of one (1) year from t [...]

64 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including t he antenna • Plasma display panel damaged by static (non-mo ving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an [...]

65 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Informations sur la séc urité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fo[...]

66 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Activation des sous -titres d’ un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Utilisat ion du me nu de c onfigurat ion du lec teur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . 109 Modific ation de la langue du me nu de co nfigura tion . . . . . . . . . . .[...]

67 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Informations sur la s écurité Lire les i nstructions Lire tou tes les ins tructio ns de sécur ité et de fonctionneme nt avant d’utiliser c et appar eil. Conserve r les inst ructions Conserver les instr uctions de sécurité et de fonct ionnement pour toute réfé renc[...]

68 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Eau et humidité Ne pas uti liser cet app areil p rès de l’eau. P ar exempl e près d’un e baignoir e, un la vabo, un évier ou un ba quet à li nge, dans u n sous- sol humid e ou près d’ une piscin e. Nettoyage Débranc her l’apparei l avant to ut nettoya ge. Ne [...]

69 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Périphériques Ne pas uti liser de p ériphériq ues non rec ommandés pa r Insign ia, car ils pour raient êtr e source d e dangers. Support Ne pas pl acer cet en semble sur une table roulante, un pied, un trépied, un support o u une tabl e instables . L’ensembl e risq[...]

70 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com • si l’ense mble fonc tionne ano rmalement m algré l'a pplication des ins truction s d’utilis ation. Ne r égler que les comm andes décrites dans les instructi ons d’utili sation; en e ffet, le ré glage inco rrect d’autr es comma ndes pourr ait provoq uer [...]

71 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Fonctionn alités Accessoires Vérifi er que les a ccessoir es suiva nts sont f ournis dan s l’emba llage : • Câble vi déo (1) • Câble a udio (1) • Ha ut- parl eur s (6 ) • Câble d 'antenne FM ( 1) • Câble d 'antenne AM (1) • Téléco mmande (1)[...]

72 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 7 SÉLECTION DE L’ENTRÉE Perme t de séle ctionner l a source d’entré e vidéo du mag nétoscop e. (Sélection ner au choix LINE 1 ou LINE2) [Li gne 1 ou Ligne 2]. 8 AM/FM Perme t de sélecti onner FM ou AM en m ode radio. 9 PRÉRÉGLAGES+ (par ordr e croi ssant) PRÉ[...]

73 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Fenêtre d’affichage 18 PAUSE/ IMAGE PAR IMAGE Permet d’in terrompre m oment anément l a lecture du dis que ou de la ba nde vidéo . Appuyer s ur la touc he une ou p lusieurs fois pour fai re avan cer le D VD ou la bande vidéo une image à la f ois. 19 VO L. Tourner d[...]

74 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Face arrière 13 Si gnifie que la ba nde vidé o en cours de le cture a ét é enreg istrée en haut e fidélité . 14 I ndique la mi se en so urdine de l’appa reil. 15 I ndique le ch argement d’une b ande vid éo dan s le com partimen t à bande v idéo. 16 I ndique qu[...]

75 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Télécommande Nº Éléments Description 1 MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou d'éteindre l’appa reil. 2 CD/DVD Permet de s électionn er le m ode CD/DVD. P A USE/STEP PLA Y POWER CD/DVD VCR FM/AM EJECT OPEN/CLOSE INPUT PROGRAM CLEAR SOUND MODE AUD IO DISPLA Y/ [...]

76 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Magnét oscope Permet de séle ctionner l e mode Magnét oscop e. 4 Tou ches nu méri ques Per mett ent de sa isir le numé ro d’un c hapitre ou d’une piste. Permetten t de sais ir le mot de pass e du co ntrôle pare ntal. Perm ettent de sél ectio nner le s options n[...]

77 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 12 RETO UR ARR IÈRE Perm et de re venir à la pi ste ou au chapi tre pré céden t. Main teni r appuyé e pour une recher che arri ère sur DVD ou un CD. En mode d’arrêt, pe rmet de rembobi ner une bande v idéo. En mode l ecture, permet d' effect uer une rec herch[...]

78 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 25 VOLU ME + VOLUME – Permet d’ augmente r ou de diminu er le volum e. 26 AVA NCE RAPIDE Appuyer une fois sur la touche pour all er au d ébut du ch apitre en cours. Ap puyer deux fois pour al ler au chap itre précé dent. Mai ntenir appuyé e pour une recher che avan [...]

79 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Installation des piles de la téléc ommande Pour installer le s piles de la télé commande : 1 Retirer le couver cle du comp artiment des pile s de la télécomm ande. 2 Insérer de ux piles A AA dans le comparti ment. Veill er à ce que l es pôles + et – de s piles c [...]

80 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Configuratio n du système de cin éma maison Connexion à un télévi seur Pour co nnecter un téléviseur avec des p rises A/V s tandard : 1 Branch er le câ ble vidéo (V ) fourni s ur la prise DV D/VCR VIDE O OUT (Sorti e vidéo D VD/magnétosc ope) au dos du système d[...]

81 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 2 Branch er les c onnecteurs audio g auche et dr oit du câble au dio (A) fourni sur l es prises DV D/VCR AUDIO OU T (Sortie audi o DVD/mag nétoscope) gauche (L) et droite (R ) au dos d u système de ciném a maison , puis branc her les c onnecteu rs à l'autre extré[...]

82 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Connexion d’u n périphériqu e audio/vidéo Pour connecter un périphérique audio/vidé o : 1 Branch er les con necteurs v idéo et au dio d'un câbl e vidéo stand ard (non fou rni) sur la prise VCR I N LINE 1 (Entr ée magnét oscope lig ne 1) au dos du système [...]

83 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Connexion des antennes r adio Pour connecter les antennes radio : 1 Connecter l'antenne cadre AM ( fournie) à la prise d'antenne A M au dos du systèm e de cinéma m aison. 2 Connecter l'antenne filaire FM (fournie ) à la pris e d'antenne FM au dos du [...]

84 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Connexion des haut-parleurs Pour connecter les haut-parleurs : • Connecter les câbl es des ha ut-parleurs aux prises pour haut-par leurs du s ystème de c inéma ma ison. Ve iller à fai re corre spondre les p rises pour haut-parl eurs + et - sur le systèm e de ciné ma[...]

85 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Fixation du tor e magnétique Le tore magnétiq ue réduit les inter férences. Pour fixer le tore magnétique : 1 Appuyer sur le c liquet qui s e trouve su r le tor e magnétique pour ouvrir le tore. 2 Placer l e tore m agnétique aussi prè s que po ssible des prises pour[...]

86 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Refermer l e tore mag nétique en app uyant jusqu 'au décli c. Utilisation du magnétoscope Lecture d'une bande vidéo Pour lire une bande vidéo : 1 Vérifi er que le co rdon d’a limentation est branché sur une prise sect eur. 2 Veiller à ce qu e le témoi[...]

87 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 4 Si la le cture de la bande v idéo ne c ommence pas automa tiquement, app uyer sur PLAY ( Lecture) . 5 Pour ar rêter la le cture, appu yer su r STOP (Arr êt) . Contrôle de la lecture d'une bande vidéo Pour contrôler la lecture d'une bande vidéo : • Pour [...]

88 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com • Pour une lectur e au rale nti, figer l 'image, pui s appuye r sur FORWARD (Recher che avant) . La le cture de la bande vidéo s 'effectue à 1/19 de la v itesse de lecture nor male. Appuyer sur PLAY (Le cture) pour revenir au mode de lecture normal. • Pour f[...]

89 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Affichage des informations relati ves à la bande vidéo Pour af ficher les in formations r elatives à la b ande vidé o : 1 Appuyer sur MEMORY /EN TER (Mémoire/Entr ée). L’écran s uivant s’affic he : 2 Appuyer sur ME MORY/ENT ER (Mémoire/E ntrée) une ou plusieu r[...]

90 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Affichage de l'horloge et du compteur en temps réel Pour affi cher l'horloge e t le compteur en temps réel : • Appuyer une ou pl usieurs f ois sur CLK/CNT (Horlo ge/compteur). À chaque appui sur c ette touch e, l'afficha ge change . • La premi ère pre[...]

91 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ME NU . Le menu du magnéto scope s’affic he. 4 Appuyer sur ou p our sélec tionner SETUP (Config uration), puis app uyer sur MEMORY/ENTE R (Mémoi re/Entrée) . Le menu de config uration s’affi che. 5 Appuyer sur ou p our sélec tionner A UDIO MODE (Mode [...]

92 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur ou p our sélec tionner A UDIO OUTPUT (Sortie audio ), puis sur ou pour sél ectionne r l'une de s options suivant es : • STER EO (S téréo) – (R ecommandé) Le canal audio gau che est envo yé vers le haut-pa rleur gauc he, tandis que le can al audi[...]

93 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou p our sélec tionner CLOCK (Horlog e), puis appuyer sur MEMORY /ENTER (Mé moire/Entr ée). Le menu de l'horlog e s’affiche . 5 Appuyer sur pour s élection ner MONTH (Mois), pui s appuye r sur ou pour sélec tionner le mois. 6 Appuyer sur pour séle[...]

94 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Lorsque la bande vidéo arriv e à l’end roit souhai té pour mettr e un signet, a ppuye r sur CLEAR (E ffacer). Le compteur en temps réel est réi nitialisé à 00:0 0:00 . 4 Continu er à lire ou à enregist rer. 5 Une fois l a lecture ou l'enregis trement te rm[...]

95 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Copie à partir d'un caméscope ou d'un magnétoscope externe Il est pos sible de co nnecter un caméscope ou un autre magn étosc ope aux pri ses A/ V du systèm e de ci ném a maiso n et d'effectuer une copie du camésco pe ou du magné toscope e xterne ver[...]

96 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur REC/ITR (Enregist rement/En registrement programmé ) . Le ma gnétosco pe commence à copier l e DVD et COPY (Copi e) apparaî t dans la fenêtre d'affic hage. 5 Une fo is la co pie te rminée, ap puyer deux foi s sur STOP (Arrê t) ou POW ER (M arche/A [...]

97 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Contrôle de la lecture d’un DVD Pour contrôler la lecture d'un DVD : • Pour arr êter momentan ément la l ecture, app uyer su r PAUS E/STEP ( Pause/ Image p ar image) . Pour rep rendre la lectu re, appuyer sur PLAY (Lectur e) . • Pour aller au début du chapit[...]

98 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Lecture d'un CD audio Pour lire un CD audio, un disque MP3 ou un disque WMA : 1 Insérer un di sque dans le plateau à disqu e et fermer le pla teau. Le menu des pi stes du CD s’af fiche . 2 Appuyer sur ou p our sélec tionner une piste, pui s appuyer sur PLAY (Lectu[...]

99 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Pour lire un CD de MP3 ou de WMA : 1 Insérer un CD de MP3 ou de WMA dan s le pla teau à disque et fermer le pla teau. 2 Appuyer sur ou p our sélec tionner MP3/WMA , puis a ppuyer sur MEMORY/ ENTER (Mém oire/En trée). Le me nu des do ssiers MP3/WMA s'affich e. 3 Ap[...]

100 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Contrôle de la lecture d'un CD aud io, MP3 ou WMA Pour contrôler la lecture d'un CD audio, MP3 ou WMA : • Pour arr êter momentan ément la l ecture, app uyer su r PAUS E/STEP (Pause/Imag e par im age) . Pour reprendre l a lectu re, appuyer sur PLAY (Lectur e[...]

101 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou p our sélec tionner u n dossier , puis ap puyer sur MEMORY/ ENTER (Mém oire/Entr ée). 4 Appuyer sur ou p our sélec tionner u n fichie r, puis app uyer sur MEMORY/ ENTER (Mém oire/Entr ée) ou PLAY (Le cture ) . 5 Pour ar rêter la le cture, appu yer s[...]

102 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Sélection du mode son pour un DVD Pour sélectionner le mode son pour un DVD : 1 Pendant l a lecture d 'un DVD, appu yer sur AUDIO pour séle ctionner le mode audi o à 2 canaux ou à 5.1 c anaux. 2 Si l'opti on sélect ionnée est l e mode aud io à 2 ca naux, [...]

103 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Répétition d'une pi ste ou d'un CD aud io, MP3 ou WMA Pour répéter une piste ou un CD audio, MP3 ou WMA : 1 Pendant l a lecture d u CD, appuy er sur REPEAT (Répétition). L'icône d e répétition et TRACK (Pist e) apparais sent dan s la fenêtre d &apo[...]

104 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Programmation d'une liste de lecture audio, MP3 ou WMA Il est pos sible de p rogrammer jusqu'à 3 0 pistes. Pour programmer une liste de lecture : 1 Pendant la l ecture, app uyer sur PROGRAM (Pro grammation). Un E s'affic he à droite de Program (Program mat[...]

105 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Effacement de l a liste de lecture Pour effacer la liste de lectur e : 1 Pendant l a lecture o u en mode a rrêt, appuy er sur PROGRAM (Program mation). E appar aît dans la fen être d'affich age. 2 Appuyer sur pour passer à la liste de program mation. 3 Appuyer sur[...]

106 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Marquage d'un point de départ sur u n DVD Pour marquer un point de départ sur un DVD : 1 Commence r la lecture un DVD. 2 Une fois a rrivé au poi nt souhaité p our le dé but de la lec ture, appuyer sur MARKER ( Signet). L 'icône de si gnet s’aff iche briè[...]

107 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Utilisation des m enus des DVD Les DVD pe uvent avoir des menus spéciaux qui permette nt d'accéde r à des fonc tionnali tés enregistr ées sur l e DVD, telles qu'un menu de di sque ou d e titres. Pour utiliser un menu de DVD : 1 Appuyer sur DIS C MENU (Menu d[...]

108 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Pour modifier la langue audio à partir du menu de configuration du lecteur de DVD : 1 Appuyer sur SET UP MENU (Menu de configurati on). Le menu de configur ation s’ affiche. 2 Appuyer sur ou p our sélec tionner D isc Audio (Aud io du disque) . 3 Appuyer sur , puis s ur[...]

109 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Utilisation du menu de conf iguration du lecteur de DVD Pour utiliser le menu de configuration du lecteur de DVD : 1 Appuyer sur SET UP MENU (Menu de configurati on). Le menu de configur ation s’ affiche. 2 Appuyer sur ou p our sélec tionner une option. 3 Appuyer sur , [...]

110 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Modification de l a langue d u menu de confi guration Pour modifier la langue du menu de configurat ion : 1 Ouvrir le menu de configurat ion, pu is sélecti onner Me nu Language (Langu e du menu). L es option s de langue d u menu s’affic hent. 2 Appuyer sur , puis sur o [...]

111 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur , puis sur o u pour sél ectionne r un format d'écran. Il est poss ible de sélec tionner : • 4:3 Letter box (Boîte a ux lettr es 4:3) – Sé lectionner cette option pour un télé viseur 4:3 stand ard. L'ima ge entière e st affichée à l&apo[...]

112 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur MEMORY /ENTER ( Mémoire/En trée) pour enregistrer le ch angement. 4 Appuyer sur SET UP MENU (Menu de con figuration) , RETURN (Retour) o u PLAY (Lecture ) pour fermer le men u. Pour réinitia liser le téléviseur et désactiver l'option de bal ayage p[...]

113 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou p our ajuster l'option . Il est poss ible de régler : • Volume – Sélectio nner un niv eau de sorti e entre - 6 dB et + 6 dB. • Distance – Spéci fier la dis tance en tre le haut- parleur et l'auditeur . (1 pied = 30,48 cm) Il n’est pa[...]

114 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Mixage de canaux karaoké pour un son stéréo Pour mixer des canaux karaoké pour un son stéréo : 1 Ouvrir le menu de configurat ion, pu is sélecti onner Others (Autres). 2 Appuyer sur ou p our sélec tionner Vocal , puis ap puyer sur MEMORY/ENT ER (Mé moire/Entr ée)[...]

115 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Pour lire automatiquement les DVD : 1 Ouvrir le menu de configurat ion, pu is sélecti onner Others (Autres). 2 Appuyer sur ou p our sélec tionner Auto Pl ay (Lecture automa tique), puis appuyer s ur MEMO RY/ENTER (Mémoir e/Entrée) pour sé lectionner On (Activ ée). Co[...]

116 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur . L’utilis ateur est in vité à s aisir un m ot de pa sse. 3 Utiliser l es touches numériques pour sais ir un m ot de passe à quatre c hiffres, puis appuyer su r MEMORY/ ENTER (Mémoire/ Entrée). E n cas d’er reur, avan t d’appuyer su r MEMORY/ENT E[...]

117 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur ou p our sélec tionner l e premier caract ère du code pay s, puis sur pour pass er au car actère sui vant. Pour une liste de s code s pays, v oir “Co des de pay s” voir pa ge 127. 6 Répéter l 'étape 6 pou r entrer l e reste des caractèr es du [...]

118 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Utilisation de la radio Syntonisation d’une station radio Pour syntoniser manuellement une station radio : 1 Appuyer une ou plusieu rs fois sur FM/AM jus qu'à ce q ue la bande de fréque nce apparai sse dans l a fenêtre d'aff ichage et à l'écran du té[...]

119 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Mémorisation de stations ra dio Il est pos sible de m émoriser ju squ'à 50 stations FM et AM. Av ant la syntoni sation, v érifier que l e volume es t réglé à un bas niveau. Pour mémori ser des s tations radi o : 1 Appuyer une ou plusieu rs fois sur FM/AM jus q[...]

120 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur FM/A M sur la téléc ommande o u la face ava nt pour séle ctionner A M ou FM. 4 Mainteni r appuyé e TUNING (Syn tonisation) ou TUNING sur la téléc ommande p endant 1 o u 2 seco ndes. Lors que la to uche est relâch ée, le sy stème de ci néma mais on r[...]

121 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Ajout d’une étiquette à une st ation mémorisée Il est pos sible d'aj outer une éti quette à une station m émorisée. Chaque éti quette peut compren dre jusqu'à ci nq caractèr es. Lors de la synton isation d'une sta tion à laquel le une étique t[...]

122 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Absenc e d’im age. Le télévis eur n’ est pas réglé po ur rece voir le signal de so rtie du systè me de cinéma maison . Sélecti onner le m ode d’entrée vidé o approprié sur le t élévi seur af in que l'ima ge en proven ance du systè me de cinéma mais[...]

123 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Le systèm e de cinéma maison ne dém arre pa s la lect ure. Aucun d isque ou bande vidéo n’a été inséré. I nsérer un d isque ou une bande vid éo. Le témoin lumine ux du dis que ou de la band e vidé o s’allu me dans la fenêtr e d'af fichag e. Le dis que[...]

124 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Entretien Nettoyage du boîtier Utiliser u n chiffon dou x et sec . Si les su rfaces so nt extrêmeme nt sale s, utiliser un chif fon doux l égèremen t humecté d’une sol ution détergen te douce. Ne pas util iser des solvants puissants comme l’alco ol, le ben zène [...]

125 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Condensation de l’humidité Une conde nsation d e l’humidité peut se p roduire : • Lorsque le systèm e de ciné ma maiso n est transp orté d'un endroit froid à un en droit ch aud. • Dans d es conditio ns extrême ment humi des. Dans des endroits où une co[...]

126 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Pour nettoyer un disque : • À l'aide d 'un chiffo n doux, essu yer le disque à partir du cen tre vers l a périph érie. Rangement des disques Après l ecture, ra nger le disque dans son boîti er. Ne pas ex poser les disques à la lumièr e directe du soleil[...]

127 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Codes de pays Pays Code Pays Code Pays Code Afghanis tan AF Groenl and GL Panama PA Argentine AR Îles Hea rd et McDonal d HM Paragu ay PY Australi e AU Hongk ong HK Phili ppines PH Autriche AT Hongrie HU Pologne PL Belgiqu e BE Inde IN Portugal PT Bhoutan BT Indo nésie I[...]

128 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Codes de lang ue Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaz e 6566 Hé breu 7387 Roum ain 8279 Afar 6565 Hindi 7273 Ru sse 8285 Afrikaan s 6570 Hongro is 7285 Sa moan 8377 Albanai s 8381 Island ais 7383 Sans krit 8365 Amehar 6577 I ndonésie n 7 378 Gaéli que écos sais 7[...]

129 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Spécifications La concepti on et les spécif ication s sont sujettes à modi fication s sans avis préa lable. Général Entr ées Franç ais 7082 Norvé gien 7879 Vietnam ien 8673 Galic ien 7176 Ori ya 7 982 Volapük 8679 Géorgi en 7565 Pendj abi 8065 Gallo is 6789 Alle[...]

130 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Sort ies Spécifications du magnétoscope Spéci fications du lecteur de D VD Section Syntonisation MONITOR OUT (Sortie monit eur) 1 V c-c 7 5 ohms, sync. né gative Sortie vi déo à composa ntes (Y) 1 V (c-c ), 75 ohms , sync. négative 1 pris e RCA (Pb)/ (Pr) 0,7 V (c -[...]

131 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Haut-par leurs Haut-parleurs satellite s (LHS-36SCS) Caisson d 'extrêmes gr aves passif (LHS-36S CW) Type Haut-parle ur à 1 voie H aut-parle ur à 1 voi e Impéda nce 4 oh ms 8 oh ms Répon se en fréqu ence 160 à 20 00 0 Hz 65 à 1 5 00 Hz Pression acou stique 82 [...]

132 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Avis juridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conforme à l’ article 15 du règlement de la F CC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et (2) il doit ac cepter toute inter[...]

133 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Gar anti e lim it ée d’ un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-H4005 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabric ation et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’[...]

134 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com • une manipulation abusive ; • la négligence ; • une utilisation commerciale ; • la modification de tout ou parti e du Produit, y compris l’antenne ; • Un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouv ement) qui restent affichées pendant de longues[...]

135 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Informació n de seguri dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7 Característi cas .[...]

136 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Uso del menú de c onfigurac ión del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Cómo ca mbiar e l idioma del men ú de confi guración . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Selecci ón de la relación d e aspect o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

137 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Información d e seguridad Lea las instrucciones Lea tod as las in struccio nes de se guridad y operación antes de u tilizar su sis tema de tea tro en ca sa. Guarde las instrucciones Conserv e las instru cciones de s eguridad y op eración para referen cia futura. Siga l as [...]

138 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Agua y humedad No utilic e este s istema de tea tro en ca sa cer ca del agua. P or ejemplo, no lo use cerc a de una bañ era, lavabo , fregadero d e cocina o lavade ro, en un sót ano mojad o o cerca d e una pisci na. Limpieza Desconecte el sist ema de teatr o en casa a ntes[...]

139 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Aditam entos No use adi tamentos que no hay an sido rec omendado s por Insi gnia ya qu e podrían ca usar pel igros. Sop orte No coloqu e su sistema d e teatro e n casa en un carro, base, trípode, soporte , o mesa ines tables. Su s istema de te atro en c asa puede caerse y c[...]

140 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com • Si el sis tema de tea tro en ca sa no func iona norma lmente aún siguien do las i nstruccio nes de op eración siguien tes. Ajuste únicame nte los contr oles que e stán cubier tos en la s instruc ciones de operación, ya que el ajuste i ncorrect o de otros cont roles [...]

141 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Características Accesorios Asegúr ese de que los si guientes accesori os se en cuentran en el paquete: • Cable d e video (1 ) • Cable d e audio (1) • Altavoces (6) • Ca ble de an tena FM x 1 • Ca ble de ante na AM x 1 • Control rem oto (1) • Pil as ( 2 tipo AA[...]

142 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 7 SELECCIÓN DE ENTRADA Presione para sel eccionar la fue nte de entrada de un VCR . Puede s eleccio nar LINE 1 o LINE 2). 8 FM/AM Presione para sel eccionar el radi o FM o AM. 9 PREDEFINIDO+ PREDEFINIDO– Presi one para s eleccio nar una estació n de radi o pred efin ida.[...]

143 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Ven tana d e visu aliz ació n 19 VO L. Girar en el se ntido de las aguja s del rel oj para su bir el v olumen y en senti do cont rario para bajarl o. No Indicador 1 Muestra el flu jo de aud io actual . 2 Indi ca que un disco c on arc hivos JPEG está e n la ba ndeja de disco[...]

144 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Vista Poste rior 16 I ndica que su s istema d e teatro en casa está en m odo de ba rrido prog resivo . 17 I ndica que un di sco W MA está in sertado. 18 Ap arece cuando s e está rec ibiendo una transm isió n estéreo. 19 I ndica que un D VD está insertado . 20 M uestra [...]

145 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Control remoto No. Com ponente Descripció n 1 POWER (Encendido ) Presione para e ncender o apaga r su sis tema de t eatro en casa. 2 CD/DVD Presione par a selec cionar el modo CD/DVD. P A USE/STEP PLA Y POWER CD/DVD VCR FM/AM EJECT OPEN/CLOSE INPUT PROGRAM CLEAR SOUND MODE A[...]

146 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 3 VCR Presione para se leccion ar el mo do VCR. 4 Boton es numéri cos Presione pa ra ingresa r el nú mero de capí tulo o de pista Presione para ingre sar la contras eña de l control de los padres. Permite s elecci onar op ciones numerad as en un menú. 5 PROGRAMA Presion[...]

147 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 12 BACK WARD (A trá s) Pres ione pa ra ir al capít ulo o pis ta previa. Manten ga pres ionado pa ra busca r hacia atrás en u n DVD o CD. En el mo do det enido, permite rebobin ar la cint a de vi deo. En el modo d e reproduc ción, perm ite el retroces o rápido d e una cin[...]

148 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 25 VOLU MEN + VOLUMEN – Permiten subir o baja r el volum en. 26 AD ELANTE Pe rmite ir al comienz o del capítu lo actual . Presione de nuevo para ir al cap ítulo anteri or. Manten ga presion ado pa ra buscar hacia adelant e en un DVD o CD. Permite r etroceder rá pidamen [...]

149 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Instalación de las pi las del control remoto Para inst alar las pilas del control rem oto: 1 Extraiga l a cubierta del comp artimiento de las pila s. 2 Inserte dos pilas A AA en el c ompartim iento de la pi la. Verifi que que los sím bolos + y – en las pilas coincidan c o[...]

150 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Instalación del sistem a de teatro en casa Conexión a un televisor Para conectar un televisor con conec tores A/V estándar: 1 Enchufe el cable de video pr ovisto (V) en el conec tor DVD/VC R VIDEO O UT (Salida d e video del DVD/VCR ) situado en la parte posterior de su si[...]

151 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 2 Ench ufe los conec tores de aud io izquie rdo y dere cho del cable de audio pr ovisto (A) en los cone ctores DVD/V CR AUDIO OUT (Salid a de audio DVD/VCR) i zquierdo (L ) y derec ho (R) en la parte pos terior de su sistema de teat ro en casa , luego enc hufe los conector es[...]

152 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Conexión de un equipo de audio/vi deo externo Para conectar un equipo de au dio/video externo: 1 Ench ufe los conector es de audio y de video de un cable está ndar de video (no sumini strado) en el conecto r VCR IN LINE 1 (Entrada V CR línea 1) e n la parte po sterior de [...]

153 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Conexión de las antenas de radio Para conectar las antenas de radio: 1 Conect e la antena de bucle AM (suminis trada) al conector d e antena AM en la p arte poster ior de su si stema de te atro en c asa. 2 Conect e la antena de alambre FM (suminis trada) al conector d e ante[...]

154 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Conexión de los altavoces Para co nectar los a ltavoces: • Conect e los ca bles de los altavoces a los tomas para altavoc es de su sistema de teatro en casa . Asegúrese de que corre spondan l os conector es de l os altav oces + y - de su sistema de teatro e n casa con lo[...]

155 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Conexión del núcleo de ferrita El núcl eo de ferri ta reduc e las inter ferencias . Para co nectar el nú cleo de fer rita: 1 Presione el retén del núcleo d e ferrita pa ra abrir el núcleo. 2 Coloque el núcleo de ferrita t an cerca como le sea p osible de l os conector[...]

156 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 3 Vuelva a cerrar el núcleo de ferrita presionan do hasta q ue haga clic.[...]

157 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Uso del VCR Reproducción de una cinta de video Para reproducir una cinta de video: 1 Asegúr ese de que el c able de alim entación e stá enchufado en un tomacor riente. 2 Asegúr ese de que el indicad or en la pant alla de vis ualización no está i luminado . Si el indi c[...]

158 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com • Para co ngelar l a imagen y pausar l a reproduc ción, pres ione PAUS E/STEP (Pausar/Pa so). Pres ione PLAY ( Reproducir ) para re anudar la repr oducción normal. • Para avanz ar la cin ta de video u n cuadro a l a vez, cong ele la imagen, l uego presi one PAUSE/ STEP[...]

159 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Para ajustar la alineación manualmente: • Presione TRK/ PRESET (Aline ación/Pr edefinir) o TRK/P RESET en el co ntrol remot o hasta qu e el ruido d e la pantalla se reduzca. Mostrando información de la cinta de video Para mostrar información de la cinta de video: 1 Pres[...]

160 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 2 Presione MEMORY/ ENTER un a o más vec es para apag ar la visual izació n. Visualización del reloj y del contador de tiempo real Para visu alizar e l reloj y el co ntador de tiempo re al: • Presione CLK/CNT una o más veces . Cada vez qu e presione este botón , la pan[...]

161 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 3 Presione MENU (Men ú). Se abre el menú VCR. 4 Presione o para se leccionar SETUP ( Confi guración) y luego presio ne MEMO RY/ ENTE R . El menú de c onfigur ación se ab re. 5 Presi one o para seleccionar AUDIO MODE (Mo do de audio), luego o p ara selec cionar HI-FI (rec[...]

162 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Ajuste de l reloj Necesita aj ustar el r eloj si desea programar grabacio nes con temporiz ador. Para ajust ar el reloj: 1 Asegúr ese de que s u sistema de teatro en casa es tá encend ido. 2 Presione VCR para selec cionar el mod o VCR. 3 Presione MENU (Men ú). Se abre el [...]

163 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 5 Presi one para se leccio nar MONTH ( Mes), luego presione o para se leccio nar el me s. 6 Presi one para se leccio nar DAY (Día), lue go presione o para se leccionar el día del me s. El día de la se mana apar ece al lado del día del me s. 7 Presi one para se leccio nar [...]

164 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Grabación de una cinta de video Para grabar una cinta de video: 1 Inserte una cinta de video co n una leng üeta de prev ención de borrado en el compa rtimien to de la cinta de video . 2 Presione INPUT (Entrad a) para selecc ionar LINE 1 (Lí nea 1) o LINE 2 (Lí nea 2). S[...]

165 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Copiado desde una cámara de video o un VCR externo. Es posi ble conect ar una cá mara de vi deo u otro VCR a los conector es A/V de su si stema de t eatro en ca sa, y cop iar des de la cámara de video o el VCR externo al VCR in tegrado. Para copiar d esde una cámara de vi[...]

166 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 5 Cuando la gr abación ha terminado, pre sione STOP (Detene r) o POWER (Enc endido) dos veces. Uso d el repr oduct or de DVD Reproducción de un DVD Para reproducir un DVD: 1 Asegúr ese de que el c able de alim entación e stá enchufado en un tomacor riente. 2 Presione CD[...]

167 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Control de l a reproducción de DVD Para controlar la reproducción de DVD: • Para pausa r la reproducc ión, presione PAUSE/ STEP (Pausa r/Paso). P ara reanud ar la repr oducci ón, presion e PLAY (Rep roducir) . • Para ir a l principi o del capítu lo de un DV D o al pr[...]

168 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Cómo repro ducir un CD de audio Para reproducir un CD de audio, o un disco MP3 o un disco WMA: 1 Inserte un disco en la bandeja de discos y ciérrela. S e abre el menú de pi stas del CD. 2 Presione o para selecciona r una pi sta, luego presione PLAY (Rep roducir) o ME MORY[...]

169 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Para reproducir un disco con MP3 o WMA: 1 Coloque un CD con MP 3 o WMA e n la bandeja de discos, luego ciérr ela. 2 Presione o para s elecciona r MP3/WMA , l uego pr esio ne MEMORY/ENT ER (Me moria/Ingre sar). Se abr e el menú de la carpeta MP3/WMA . 3 Presione o par a sele[...]

170 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Control de l a reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA Para controlar de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA: • Para pausa r la reproducc ión, presione PAUSE/ STEP (Pausa r/Paso). P ara reanudar la reproduc ción, pres ione PLAY (Reprod ucir) o PAUSE/S TEP (P[...]

171 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 3 Presione o par a selecciona r una ca rpeta, lu ego presio ne MEMORY/ENT ER (Memo ria/ Ingr esar ). 4 Presione o para selecc ionar un ar chivo, lue go presione MEMORY/ENT ER (Memo ria/ Ingr esar ) o PLAY . 5 Para det ener la rep roducción, pr esione ST OP (Detener ). Contro[...]

172 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Selección del modo de sonido para un CD Para seleccionar el modo de sonido para un CD: • Presione SOUND MODE (Modo de son ido) una o m ás vece s para selec cionar BYPAS S , PROLOGI C , MUSIC , MATR IX , o 3D SURR . Repetición de un capítulo o título de DVD Para repeti[...]

173 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Repetición de una s ección de un DVD Para repetir una sección de un DVD: 1 Mientras s e está repr oducien do el DVD, busque el pr incipio de la secci ón que des ea repetir, luego pr esione REPEAT (Repetir) A-B . La letr a A aparec erá breve mente en l a pantalla del tel[...]

174 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 4 Presione . La última pist a que añadi ó aparece r esaltad a en la lista de reprod ucción. 5 Presione o para s elecciona r la pista que desea reproduci r primer o. Si la lista de reproducc ión, consta d e más de una págin a, presio ne TITLE (Título) par a ir a la s [...]

175 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Uso del ZO OM Se pue de amplia r la imagen del vid eo DVD. Para usar el ZOO M: 1 Durante l a reproducci ón o en pa usa, presi one ZOOM una o más vece s para ampl iar la ima gen de vi deo. Cada v ez que pres ione este botón , la ampliac ión aume ntará. 2 Presione , , o p [...]

176 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Recuperación de un marcador Para recuperar un marca dor: 1 Durante l a reproduc ción, pres ione SE ARCH (Busca r). Se abre e l menú MARK ER SEAR CH (Búsqueda de marcado r). 2 En 10 se gundos, pr esione o p ara selec cionar el número de marcado r que desea recuperar . 3 [...]

177 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Visualización de diferentes ángulos de cámara Algunos DVD tienen e scenas que han sido g rabadas des de dist intos ángulos de cám ara. Para ver los difer entes ángul os de cámara: • Presione ANGLE (Ángu lo) una o más veces para se leccio nar un ángulo de cámar a.[...]

178 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Visualización de subtítulos de DVD Algunos DVD tienen s ubtítulos para el idioma de audio. Para ver los subtítulos: • Presione S-TITLE (Subtítul os) una o má s veces para sele ccionar un idioma d e subt ítulos. Uso del me nú de configuración del DVD Para usar el m[...]

179 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Cómo c ambiar el idioma d el menú de conf iguraci ón Para cambiar el idioma del menú de configuración: 1 Abra el menú de c onfiguraci ón, luego seleccion e Menu Language (Idiom a del menú ). Aparec en las op ciones del idiom a del menú. 2 Presione , lu ego presio ne [...]

180 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 2 Presione , lu ego presio ne o par a seleccion ar una r elación de aspecto. Se pued e seleccionar: • 4:3 Letter box (Buzón ) – Selecc ione esta o pción para un televisor 4:3 estándar . La imag en entera apa rece en la pantalla con barras en la part e superior e infe[...]

181 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 4 Presione SET UP MEN U (Con figuración del menú), RETURN (Retorno ), o PLAY (Reproduc ir) para cerrar el menú. Para rein iciar el tel evisor y desactivar la opción de barrido progresivo: 1 Verifique que no h aya ningún d isco en la bandeja de discos. E l mens aj e NO DI[...]

182 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 3 Presione o para ajus tar la opción . Puede ajus tar: • Volume (Volumen) – Seleccion e un nivel de s alida entre - 6dB y +6dB. • Distance (Dista ncia) – Es pecifique la dista ncia entre el altavoz y el oye nte. (1 pi e = 30,48 c m) No pued e establece r la distanc [...]

183 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Combinación de canales de karaoke para un so nido estéreo Para co mbinar canal es de kar aoke para u n sonido est éreo: 1 Abra el menú de c onfiguraci ón, luego seleccion e Others (O tros). 2 Presione o para se leccionar Voca l , luego p resione MEMORY/ENT ER (Memor ia/I[...]

184 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Para reproducir automá ticamente DVD: 1 Abra el menú de c onfiguraci ón, luego seleccion e Others (O tros). 2 Presione o para se leccionar Auto Play (Repro ducción automá tica), lueg o presione MEMORY/ENTE R (Memor ia/Ingres ar) para seleccio nar On (Ac tivado). Configu[...]

185 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 3 Use los botones nu méricos p ara introd ucir su c ontraseña d e cuatro d ígitos, l uego presio ne MEMORY/ENTER (Memoria/ Ingresar) . Si comete un error antes de presi onar MEMORY/ENT ER (Mem oria/Ingre sar), presio ne CLEAR (Borrar), luego ingrese la contraseñ a correct[...]

186 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña: 1 Presione SET UP M ENU (Men ú de configur ación). El menú de configur ación se a bre. 2 Presione o para se leccionar Rating (Cl asifica ción). 3 Presione . Se le pedirá que ingre se una contr aseña. 4 Use los boto[...]

187 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Uso de la radio Sintonización de una emisora de radio Para sintonizar una emisora de radio manualmente: 1 Presione FM/ AM una o más ve ces has ta que la b anda de frecuen cia aparez ca en la ventana de visualiz ación y en la pantalla del televisor. 2 Presione FM/ AM par a [...]

188 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Predefinición de emisoras de radio Puede pr edefinir 50 estaciones de FM y A M. Antes d e sintoniz ar, verifi que que ha bajado el vo lumen. Para pr edefinir las estaciones d e radio: 1 Presione FM/ AM una o más ve ces has ta que la b anda de frecuen cia aparez ca en la ve[...]

189 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 3 Presione FM/ AM en e l control remoto o e n el panel front al para sele ccionar AM o F M. 4 Presione y mant enga presio nado TUNIN G (Sin tonizar) o TUNING en el co ntrol remo to uno o dos segundos. Cuando suelte el botón, su sistem a de teatro en casa buscará la es taci?[...]

190 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Cómo añadir una etiqueta a una esta ción predefinida Puede añ adir una etiqueta a u na estac ión predefi nida. Cada et iqueta puede tene r hasta cin co carac teres. Cuando sintoniza una estació n con u na etiqueta , la etique ta aparece e n la vent ana de visu alizaci [...]

191 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com No hay image n. El t elevi sor no es ta config urado p ara recibi r la seña l de sa lida d el sistem a de teatro en casa Selecc ione el m odo de entrada de vid eo adecua do en e l TV para que la imag en del sistem a de tea tro en casa apar ezca en la pan talla del tele visor[...]

192 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com El contro l remoto no funcio na corre ctamente El control rem oto no está apuntad o al sens or de control remoto de l sistem a de teatr o en casa. Apunte e l cont rol remo to al sens or del co ntrol remot o del s istem a de teatro en casa . El contro l remoto est á demas i[...]

193 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Limpieza del gabi nete Use un pañ o seco y suave. Si las sup erficies se encue ntran extrema damente suci as, use un p año liger amente hu medecido c on una solu ción dete rgente suav e. No utilic e solventes fu ertes tal c omo alcohol , benceno, o diluyente[...]

194 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Condensación de humedad La conden sación de hume dad puede o currir: • Cuando el sistema de teatro en ca da se mueve de un lu gar frío a uno cal iente. • Bajo condi ciones ext remadame nte húmeda s. En ubic aciones don de la con densación d e hume dad puede o currir[...]

195 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Para limpiar un disco: • Con un p año suave, l impie el di sco desde el centr o hacia e l borde ex terior. Almacenamiento de los discos Después de reproduc ir un disco , guárdelo en su estuche . No exponga e l disco a l a luz dir ecta del sol ni a fuent es de calor , tal[...]

196 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Códigos de p aíses País Código País Código País Código Afganis tán AF Gro enlandia G L Panamá PA Argen tina AR Isla s Heard y McDonal d HM Paragu ay PY Aust ralia AU Hong Kong HK Fili pinas PH Austria AT Hungría HU Polonia PL Bélgica BE Indi a IN Portug al PT But[...]

197 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Códigos de id ioma Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abkhaz iano 6566 H ebreo 7387 Rumano 8279 Afar 6565 Hindi 7273 Ru so 8285 Afrikaan s 6570 Húnga ro 7 285 Samo ano 8377 Albanés 8381 I slandés 7383 Sánscri to 8365 Amárico 6577 Indones io 7378 Gaéli co esco[...]

198 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Especificaciones El dise ño y las especific aciones es tán suje tos a camb io sin av iso previo . General Entr adas Francés 7082 Noruego 7879 Vietnamita 8 673 Galle go 7176 Ori ya 7 982 Volapuk 8679 Georgi ano 7565 Puny abi 8065 Galés 6789 Alemán 6869 Pashto 8083 Uo lof[...]

199 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Salidas Especificaciones del VCR Especificaciones del reproductor de DVD Sección del sintonizador Salida d e MON ITOR 1 Vp-p 75 ohmios, sinc . negativa Salidas de vi deo de compo nentes (Y) 1 V (p-p), 75 ohmios, sincro nizació n negativ a, toma RCA × 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p -[...]

200 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Altavoces Altavoces s atélites (LHS-36SCS) Altavoz de g raves pas ivo (LHS-36SCW) Tipo 1 altavoz de 1 Vía 1 altavoz de 1 Vía Impeda ncia 4 ohmi os 8 ohmios Resp uesta en frec uencia 1 60 - 20 ,000 Hz 65 - 1,500 Hz Nive l de pres ión de soni do 82 dB/W (1m) 80 dB/ W (1m )[...]

201 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este disp o sitivo debe aceptar cualquier int[...]

202 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com[...]

203 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Gar antí a Lim itad a de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-H4005 (“Produc to”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricac ión original por un periodo de un[...]

204 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “bur[...]

[...]

R1 Distributed by Insignia™ Prod ucts Distribué par Ins ignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenu e South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All other p roducts and bra nd names are trademarks of their respective owners. © 2007 p roduits Insigni[...]