Insignia NS-PDVD10 manual

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario 10. 2" Pe rsonal DVD Pl ayer Lecteu r de DVD indivi duel de 10,2 po Reprodu ctor de DVD per sonal de 10 .2" NS-P DVD10[...]

[...]

www.insignia-produc ts.com 1 Insignia NS-PDVD10 10.2" Pe rsonal DVD Pla yer Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com The exc lamation point within a triangl e is intende d to alert you to t he prese nce of im portant op erating and mainten ance (s ervicing ) instruc tions in the liter ature accom panying you r player. Specific instru ctions • Read instruct ions — Re ad all the [...]

3 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com • Attachments — Use of att achments not re commende d by your player man ufactu rer may caus e hazards . • Using headphones : • To avoid h earing d amage cau sed by a sudde n increa se in volu me, keep th e volume at the lowe st level before playback, then ad ju[...]

4 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com • Grounding or polarization — This pl ayer may b e equi pped with a polariz ed alter nating- current l ine plu g (a p lug h aving one blade wid er than the other). Th is plug w ill only fi t into the po wer outlet one way. Thi s is a saf ety featur e. If you a re[...]

5 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com • Replacement parts —When r eplaceme nt parts ar e required , be sure the s ervice tec hnician uses replacemen t parts tha t are specifi ed by the manufactu rer or that have the s ame charac teristics as th e origi nal part. Unau thorized s ubstitutions may resul t [...]

6 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Multi-language on- screen display (OSD)— Lets yo u selec t Englis h, French, o r Spanish for use in O SD menus. Audio output— Provide s analog audio o utput and c oaxial digital audio outp ut con nections s o you can c onnect your play er to an amplifie r for hig[...]

7 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com Left 6 SCREEN button Press on ce to ac cess the brigh tness c ontrols . Press twic e to acce ss the contr ast contr ols. Pres s thre e ti mes t o ac cess t he color level contro ls. Press fo ur times t o acces s the aspect rat io cont rols . 7 Press to search back ward [...]

8 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Right No. Component Description 1V O L U M E buttons Pre ss + or – to increas e or decr ease the volume . 2 PHONE 1 Plug a set of h eadphones into this jack. 3 PHONE 2 Plug a set of h eadphones into this jack. 4 COAX IAL OUT Plug a dig ital c oaxia l cabl e i nto t[...]

9 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com Remote contro l No. Button Description 1 OK Press to confi rm sel ections in the OSD. 2 (Dire ction buttons ) Press to make selecti ons in the OSD. 3 (Play/Paus e) Press to start or pause di sc playba ck. 4 ( N e x t ) (Previous) Press to go to the next or previo us DVD[...]

10 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 6 (Fast-reverse) (Fast-forward) Press to fas t-forward or fast-rev erse on a DVD or CD . 7 SUBTITLE Press to turn DVD subti tles on o r off. 8 AUDIO TRACK Press to select the DVD audio languag e if th e DVD h as multi ple audio l anguag es. 9 Num ber bu tton s Pres [...]

11 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com Setting up your player Package contents Make su re the pac kage co ntains the followin g items: • DVD pl ayer • A/V cable • Remote con trol with battery installed • User guide • AC power adapter • Recharg eable batte ry back • Car cigar ette lighte r adap[...]

12 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 2 To use the remote co ntrol, po int it at th e remote sensor of the player. ( Operate in the range of 16 feet (5 m eters) and 60°.) Installi ng the battery pack The batte ry must be charged and co rrectly install ed before using it. To attach the batter y pack: 1 [...]

13 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com When the b attery i s charging, th e CHG indi cator turns orange. When t he chargin g is com pleted , the indic ator turn s off. To detach the batter y pack: 1 Turn the pl ayer off. 2 Unplug the AC adapter . 3 Turn the pl ayer up side down . 4 Slide th e batte ry lock [...]

14 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Special considerations The battery pack sh ould only be used whe n the ambien t temperat ure is betwee n 41°F (5°C ) and 95°F (35°C). A newly purchased battery p ack must be charged before u se. To assure the longest pos sible serv ice life of the ba ttery pack,[...]

15 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com Connecting headphones To connect headphone s: 1 Turn off y our player . 2 Plug the headpho nes into the PHONE 1 jack on the r ight side o f your pl ayer. Connecting a TV To connect a TV: 1 Plug the min i AV connector into the AV OUT jack on the r ight side of yo ur pl [...]

16 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 3 Plug the red conn ector into t he AU DIO IN R jack on the TV. 4 Plug the white conn ector in to the AUDIO IN L jack on the TV . Connecting a TV and amplifier To connect a TV and amplifier: 1 Plug the min i AV connector into the AV OUT jack on the r ight side of yo[...]

17 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com Connecting the optional TV tuner To connect the optional TV tun er: 1 Connect a power con necting cab le to the DC OUT jack on your player and the DC IN jack on the TV tuner. 2 Plug the min i AV conne ctor into th e AV IN jack on the right side of your pl ayer. 3 Plug [...]

18 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Using your play er Playable di scs Turning you r player on and off To turn your player on and off: 1 Open yo ur player . 2 Press POWER on you r playe r to turn on your pl ayer. 3 Press POWER again to turn off your pl ayer. Playing a disc To play a disc: 1 Turn on y [...]

19 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com 2 Press OP EN to open th e disc tr ay. 3 Place th e disc, lab el si de up, into the disc tray. 4 Press the disc tr ay cover down to cl ose the tr ay. 5 Press to start disc play back. Controlling disc playback To cont rol disc pl ayback: • To paus e playback , press .[...]

20 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Adjusting the picture To adjust the pictur e: • Press SCREEN on your pl ayer or th e remote con trol one or more tim es. • Press SCREEN on ce to a ccess the brightne ss contro ls, then pres s or to adjus t the bri ghtness. • Press SCREEN twi ce to acces s the [...]

21 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com Usi ng a DV D me nu Some D VDs have menus tha t let you select a title or ch apter on t he DVD. To select a title or chapter from the DVD menu: 1 Put the DV D in the pl ayer. 2 Press . The root m enu ope ns. 3 Press or to skip to the nex t or previ ous page. 4 Select a[...]

22 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 6 Press the number b uttons to d irectly s elect a titl e or chapter , or press to sele ct the title or ch apter (fo r examp le, 13). 7 Press OK to start playing the chapte r. 8 To return to the titl e menu, pr ess TO P ME NU . Or, to retu rn to the root menu, press[...]

23 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com If the title , chapter, or track ha s a two-digi t number (f or example 12), press the number b uttons (1 then 2), then pr ess OK . The foll owing sc reen ope ns. Playing a disc repeatedly You can play a DV D title, DVD chapter , CD track, or CD repeatedl y. To repe at[...]

24 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Repeating a sect ion of a disc To repeat a section of a DVD or CD: 1 Press A-B where you want t o start p layback . The scr een shows . 2 Play the disc un til you rea ch the poi nt where you want to start repeatin g from po int A, then press A-B again. T he screen s[...]

25 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com 2 To turn off subtitles , press SUBTITLE until the s creen shows Subtitle Off . Searchin g on a disc You can enter a ti me, title, or chapte r number (for a DVD), or a specifi c track and time ( for a CD) to start play from a specifi c point on a disc. Your playe r pla[...]

26 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com After the settings are ente red, your p layer plays the disc from the sele cted po int. To select a specific starting tr ack and time o n a CD: 1 Press SEARCH to open the tim e search screen. 2 Press a number button to s elect th e track y ou want t o start playing [...]

27 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com Sett ing paren tal contr ols To turn parental controls on or off : 1 Press SETUP . The SETUP MENU opens. 2 Press to select PA SSWO RD SETU P , then press OK . The Password Se tup Page opens. 3 Press , th en press to turn the PW Mode Off or On . If PW Mode is set to On [...]

28 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com To set parental controls: 1 Press SETUP . The SETUP MENU opens. 2 Press or to select PREF ERENC ES , then pre ss OK . The Prefere nces Pa ge op ens. 3 Press to select Pa rental . If thi s sect ion is gr eyed , pare ntal control s are turn ed on. You must first set P[...]

29 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com To use the S ETUP MENU : 1 Press SETUP . The SETUP MENU opens. 2 Press or to select AUDIO SETUP , then pr ess OK . The AUDIO SETUP PAGE open s.[...]

30 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com 3 Press or to select an 3D PROC ESSIN G , then pre ss OK . 4 Press to select RE VERB MODE . 5 Press , th en press to select LIV ING ROOM . 6 Press OK .[...]

31 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com 7 To exit, pr ess to cl ose the REVERB MODE screen. 8 Press to select AUDIO S ETUP , then pres s OK . 9 Press to select MAI N PAGE , th en press OK . 10 Press to select EX IT SETUP , then p ress OK . OSD men us General Setup Page • TV Display –Le ts you select the [...]

32 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com • Scree n Saver –Le ts you turn the screen sa ver on or off. If thi s option is turned o n and you r player i s inactiv e for a few minutes, a screen s aver appea rs to prote ct your T V from image burn-in. • Last Memory –Lets y ou spec ify whethe r you wan [...]

33 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com • 3D Processi ng –Lets yo u sele ct ho w the au dio is pr oces sed. You can select: • V SURR –Let s you turn v irtual surround mode on or off. • Reverb Mode –Lets yo u select the reve rb mode. You can sele ct Off , Concert , Livi ng Ro om , Hall , Bathroom [...]

34 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Prefere nce Pa ge • TV Type –Lets you s elect the TV’s color sys tem. You can sele ct PAL , Multi , or NTSC . • Audio –Lets you sele ct the DVD a udio lang uage if the DVD has multiple audio languages . • Subtitle – Lets you s elect th e DVD su btitle [...]

35 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com • Parent al –Let s you set the rating lev el for DVDs. W hen you sele ct a rating, that ratin g and a ll higher r atings a re bloc ked. You need to enter y our passwo rd to watch a DVD with a blocked rating. You can sel ect 1 KID , 2 G , 3 PG , 4 PG 13 , 5 PGR , 6 [...]

36 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Troubleshoo ting If you ex perience th e followi ng proble ms while using th e player, th is troubles hooting g uide can hel p you. No sound • Make su re that the player is connec ted securely to the TV or amplifie r. • Make su re that the volu me of the he adph[...]

37 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com Specifications Specifi cations subject to change without notice. Laser Wavelength 650 nm Video s ystem PAL/ MULTI/NTSC Frequency response 20 H z ~ 20 KHz ±1dB Signal/noise ratio ≥ 95dB Au dio di sto rti on + noise ≤ -80 (1 KHz) Channel separation ≥ 85dB Dynamic [...]

38 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. O peration of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) t his device must accept any interference received, inc l[...]

39 Insignia NS-PDVD10 10.2" Persona l DVD Player www.insignia-produc ts.com 1-year limited warra nty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original pur chaser of this new NS-PDVD10 (“Produc t”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmans hip for a period of one (1) y[...]

40 Insign ia NS-PDVD1 0 10.2" P ersonal DV D Player www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including the ant enna • Plasma display panel damaged by static (non-m oving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Con[...]

41 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD indi viduel de 10,2 p o Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Informations sur la séc urité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1[...]

42 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Instructions particulières • Lire les ins truction s — Lire t outes le s inst ructi ons de sé curité et de fo nctionnem ent avant d’utilis er cet appa reil. • Conserver les instru ctions — Cons erve r les i nstruc tion s de sécuri té et de fon[...]

43 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com • Accessoi res – L’utilisa tion d’ access oires non reco mmandés par le fa bricant de l’appar eil peut ê tre sourc e de dangers . • Utilisation d’un casque d’écoute : • Pour évite r d'affect er l'ouïe p ar suit e d'une augm[...]

44 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com • Lors d’un branch ement a vec l’ada ptateur d e voitur e (all ume cigare ), vérifie r que la tension d ’entrée d e l’adapt ateur est identique à celle du vé hicule. • Débranc her l’adapta teur CA d e la prise murale o u enlever les ba tte[...]

45 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com • Si l'appa reil fon ctionne a normalem ent en appl iquant le s instruc tions d’ utilisatio n. Ne régl er que l es comma ndes décrite s dans les instru ctions d ’utilis ation. Tout r églage inco rrect d’au tres comma ndes p ourrait pr ovoquer de[...]

46 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Fonctionn alités Affichage g rand éc ran – Affichage ACL TFT de 10.2 po à écran panorami que pour un visi onnement v idéo typ e cinéma . Affichage h aute résolut ion – Intègre le format d’enc odage MPE G-2 et offre u ne résoluti on horizon tal[...]

47 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Face avant Nº Composant Desc ription 1 ACL-TFT Pe rmet d'a ffiche r l'imag e du DVD et les menu s d'écr an (OS D) 2 Touche ARRÊT Pe rmet d’in terromp re la lect ure d'un disqu e. 3 Touche PREV (Précé dent) Perme t d'alle r au cha[...]

48 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Gauc he 7 Permet l e retour ou l’avan ce rapide l ors de la lectur e d’un disque . 8 Touche OUVERTURE Permet d’ ouvri r le platea u à disque . 9 Hau t-pa rleu rs Four nissen t la so rtie audio lorsq ue le cas que d'éc oute n'e st pas branch[...]

49 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Droite Nº Composant Desc ription 1 Touc hes VOLUME Appuyer sur + ou – pour augmen ter ou dim inuer le v olume. 2 PHONE 1 Brancher un casqu e d’écou te sur cette pris e. 3 PHONE 2 Brancher un casqu e d’écou te sur cette pris e. 4S O R T I E COAXIALE Bra[...]

50 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Télécommande Nº Touche Description 1 OK Perme t de confi rmer de s sélect ions dans le menu OSD. 2 (To uches directi onnell es) Perme t d’effect uer des sélecti ons dans l e menu O SD. 3 (Lecture/Pause) Permet de lanc er ou d’interrom pre momen tan?[...]

51 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com 5 ARRÊT Perme t d’interro mpre la le cture d'un disqu e. 6 (Retour rapide) (Avance rapid e) Perm ette nt une lectu re ra pide arrièr e ou avant d’un DVD ou d’un CD. 7 SOUS-TITR ES Permet d'a ctiver ou de désactiv er l’affic hage d es sous -[...]

52 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Configuratio n du lecteur Contenu de l’em ballage Vérifi er que le carton c ontient l es arti cles su ivants : • Lecteur de D VD • Câble A /V (Au dio/Vidéo ) • Téléco mmande av ec pile install ée • Guide de l’utili sateur • Adaptateu r d?[...]

53 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com 2 Utiliser la télécomma nde en la pointan t en direction du capteur du lecteur (fonctionn e dans un rayon de 5 mètres [16 pieds ] et 60°) . Installation du bloc-batterie La batter ie doit être chargée et correc tement ins tallée av ant util isat ion. Rac[...]

54 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Lorsque la batter ie est sous charge, l ’indica teur CHG (Ch arge) passe à l’orange. L ’indi cateur s’é teint lorsq ue la cha rge est complè te. Pour détacher le bloc-batterie : 1 Mettre le lect eur hors te nsion. 2 Débrancher l'adaptate ur[...]

55 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Facteur s spéciaux N’utilis er le bloc -batter ie que dan s une pla ge de tempé rature ambiante comprise e ntre 41 ° F (5 °C) et 95 °F (35 ° C). Une batt erie neuve doit être chargée avant uti lisation. Pour obt enir une durée de vie util e la plus l[...]

56 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Connexion du casque d'écoute Pour connecter le casque d'écoute : 1 Mettre le lect eur hors te nsion. 2 Branch er le ca sque d 'écoute sur la prise PHONE 1 , située sur le côté gauc he du lec teur. Connexion à un télévi seur Attention [...]

57 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Pour co nnecter le l ecteur à u n télévise ur : 1 Branch er le mi ni co nnecteur AV sur la prise AV OUT (S ortie audio -vidéo), s ituée su r le côt é droit d u lecteur . 2 Branch er le co nnecte ur jaune sur la prise VIDEO IN (Entrée vidéo) du télévi[...]

58 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com 4 Branch er le co nnecte ur blanc s ur la pri se AUDIO IN L (E ntr ée audio G) de l'amp lificate ur. Connexion du syntoniseur de TV en option Pour connecter le syntoniseur de TV en option : 1 Branch er un câ ble de connexi on d'ali mentat ion sur[...]

59 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Fonctionnemen t du lecteur Disques compatible s Mise en marche et arrêt du lecteur Pour mettre le lecteur sous et hors tension : 1 Ouvri r le lecteur. 2 Appuyer sur la tou che POWER (Marche-A rrêt) du lec teur pour mettre celui -ci sous tensi on. 3 Appuyer de[...]

60 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur OPEN (Ouv rir) pour o uvrir le plateau à d isque. 3 Placer un dis que dans le pl ateau à disqu e, l'étiquette tou rnée vers le hau t. 4 Appuyer sur le c ouvercle d u plateau à disque pour l'ouvr ir. 5 Appuyer sur po ur comme ncer[...]

61 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Réglage de l'image Pour régler l'ima ge : • Appuyer une ou pl usieur s fois s ur la tou che SCRE EN (Écra n) du lecteu r ou de l a télécom mande. • Appuyer un e fois s ur SCR EEN po ur accé der aux comm andes de l uminosi té, puis s ur ou p[...]

62 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Utilisation du menu d'un DVD Certains DVD on t des menus qu i permette nt la sélec tion d'un titre ou d'un chapi tre du DVD. Pour sélectionner un titr e ou chapitre du menu du DVD : 1 Insérer l e DVD dans le lecteur . 2 Appuyer sur . Le men[...]

63 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com 6 Sélecti onner di recteme nt un titre ou un cha pitre à l’a ide des touches numériq ues ou ap puyer s ur pour sélec tionne r le titre ou chapitr e (13 dan s cet ex emple). 7 Appuyer sur OK po ur comm encer la le cture du chapitre. 8 Pour r evenir au m en[...]

64 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Si le ti tre, le chap itre ou l a piste com porte deu x chiffres ( par exemple 12), a ppuyer s ur les tou ches num ériques ( 1 puis 2) e t ensuite sur OK . L’é cran su ivant s’ affiche. ýLecture en boucle d'un disque Il est pos sible de l ire en [...]

65 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Répétition de la section d’un disque Pour répéter une section d’un DVD ou d'un CD : 1 Appuyer sur A-B j usqu'au poi nt à part ir duquel dé marrer l a lectu re. L’écr an affiche . 2 Lire le disque j usqu'au po int A à pa rtir duq uel[...]

66 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com 2 Pour dés active r le sous- titrage , appuyer s ur SUBTITLE (Sous-ti tres) jusq u'à ce qu e l'écran aff iche Subtitle Off (Sous- titres dés activé s). Recherche sur un disque Il est pos sible de s aisir une durée, un ti tre ou un n uméro de[...]

67 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Pour sélectionner une heure spécifiq ue de démarrage d’un DVD : 1 Appuyer sur S EARCH (Recherche) jusqu’à c e que l’écr an affiche : 2 À l'aide des touc hes numé riques, saisir la dur ée souha itée d u saut sur le disque ( en heure , minutes[...]

68 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Agrandissem ent de l’ image. Il est pos sible d'agr andir (fo nction z oom) l'im age sur l'éc ran. Pour agrandir l'ima ge : 1 Appuyer sur ZOOM pe ndant la l ecture. L’éc ran affich e : L’image est agran die de 200 % de s a taille [...]

69 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur pour sélectionn er PASSWOR D SETUP (Configu ration du mot de passe) , puis su r OK . La page de Configu ration du mo t de pass e ( Password Setup Page ) s’ouvre. 3 Appuyer sur , puis sur pour d ésactiver ou active r le mode Mot de passe ( PW M[...]

70 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou pou r sélec tionner la clas sifica tion à int erdire . La clas sificat ion séle ctionn ée et cel les qui l ui sont supérie ures sont inte rdites. 5 Appuyer sur . Utilisation du menu de c onfigu ration ( SETUP M ENU) Ce lecteu r comprend[...]

71 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou p our sélect ionner AU DIO SETUP (Configu ratio n audio), puis su r OK . La page de Configu ratio n audio ( AUD IO SET UP PAG E ) s’ouvr e. 3 Appuyer sur ou pour s élection ner 3D PROCESS ING (Traitem ent 3D), p uis sur OK . 4 Appuyer sur p[...]

72 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur , puis sur pour sélecti onner LIVING ROOM (Salon). 6 Appuyer sur OK . 7 Pour qui tter, app uyer sur pou r fermer l 'écran REVERB MODE . 8 Appuyer sur pour sélectionn er AUDIO SETUP ( Configur ation audio ) puis sur OK . 9 Appuyer sur po[...]

73 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com OSD menu s (Menus OSD) General Setup Page (Page de configuration générale) • TV Display ( Affichage T V) – Po ur régler le format d’ image. Il est poss ible de s électi onner : • TV/PS (TV/Recad rage ple in écra n) – Pour té lévise urs ordinai [...]

74 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com • Last Memory (Derniè re mémori sation) – Per met de spé cifier si le l ecteur c ommencera la lectu re au poi nt où elle s'étai t arrêtée lorsque l 'appareil avait été mis hors tension. Page de configur at ion de l ’audio • Audio O[...]

75 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com • 3D Processi ng (Traitement 3D) – Per met de ch oisir le m ode de traite ment de l'a udio. Il es t possibl e de séle ctionner : • V SURR (Amb iophon ie virtuel le) – Pe rmet d' activer et de désacti ver l'ambio phonie virtue lle. • R[...]

76 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Page des préfére nces • TV TYPE (Standa rd TV) – Perm et de sél ectionner l e système couleur du télév iseur. Au choix : PAL , Mul ti ou NTSC . • Audio – Perme t de séle ctionn er la la ngue audio du DVD si celu i-ci comp orte plus ieurs la ng[...]

77 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com • Parent al (Co ntrôle par ental) – Per met de c onfigurer la class ificatio n des DVD. L'interdi ction d'un e classifi cation s'appliq ue à ce tte clas sificat ion et à tou tes le s clas sificati ons supéri eures. Il es t nécess aire de[...]

78 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Si les problème s décrits ci-après s e manifes tent, ce g uide de problèm es et soluti ons peut a pporter la solut ion. Pas de son. • Vérifier que le lecte ur est corr ectement connecté a u téléviseur ou à l’amplifica teu[...]

79 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Spécifications Les spéc ifications sont su jettes à modifi cations sans pr éavis. Imprimante s laser Longueur d'o nde 650 n m Standard v idéo PAL/MULTI /NTSC Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kH z ± 1 dB Rapport signal-bruit ≥ 95 dB Distorsion aud[...]

80 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com Avis juridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conforme à l’ article 15 du règlement de la F CC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit ac ce[...]

81 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DV D individu el de 1 0,2 po www.insignia-produc ts.com Gar anti e lim it ée d’ un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-PDVD10 neuf (« Produit »), qu ’il est exempt de v ices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir d[...]

82 Insign ia NS-P DVD10 Lec teur de DVD in dividue l de 10 ,2 po www.insignia-produc ts.com • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Pro duit, y compris l’antenne; • un écran plasm a endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant[...]

83 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal d e 10.2" Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 Informació n de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Cara[...]

84 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com El si gno de adm iració n dentro d e un triá ngulo tien e por finali dad aler tarle de la p resenc ia de instr uccione s impor tantes de o peración y mantenim iento (s ervicio ) en la liter atura que se incl uye con su reprodu ctor. Instrucciones especí ficas • [...]

85 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com • Manipulación — Tenga cu idado de n o deja r caer su reprodu ctor o so meterlo a choq ues fuerte s, los cu ales puede n causar daño o un mal funciona miento . • Dispositivos auxiliar es — El uso de di sposit ivos aux iliares no recomen dados por [...]

86 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com • Cuando se conec te con el adaptador del auto móvil (encend edor de cig arrillos ) asegú rese de que el vo ltaje de entrada d el ada ptador es id éntico a l voltaj e de automó vil. • Desenchu fe el a daptador de CA del t omacorri ente, o remueva las baterías[...]

87 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com • Si su repr oductor no funciona normalm ente aún s iguiendo las ins trucci ones de o peració n siguie ntes. Aj uste únicame nte los c ontroles c ubiertos po r las inst ruccio nes de operaci ón. El aj uste ind ebido de ot ros con troles podría ocasio[...]

88 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Características Pantalla de contenido grande — In cluye una p antalla de LCD TFT panorámi ca de 10. 2 pulgadas para un a experien cia cine mática d e video. Panel de alta resolu ción — Adopta el formato de codifica ción MPEG-2 y ofrece una reso luci ón horiz[...]

89 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Vista fr ontal No. Componente De scripción 1 PANTALLA LCD TIPO TFT Mues tra la i mage n del DV D y la visua lización de panta lla (OSD). 2B o t ó n DETENER Permi te detener la reproducción del d isc o. 3B o t ó n ANTERIOR Permite ir al capít ulo an te[...]

90 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Vista izquierda Vista der echa 9 Altav oces Pro vee sali da de aud io cuando l os auri cular es no es tán enchu fado s. 10 B otón ACEPTAR Permi te confirm ar las seleccio nes en los menús de panta lla. 11 B otone s direc cio nales Permite sel ecciona r opcione s en[...]

91 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com 2 AURICULAR 1 Enchufe los auricul ares en este conect or. 3 AURICULAR 2 Enchufe los auricul ares en este conect or. 4 SALIDA COAXIAL Enchufe un ca ble co axial di gital e n este to ma y e n el toma de ENTRADA dig ital de un amplif icado r. 5 SALIDA DE C C E[...]

92 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Contro l re moto No. Botón Descripción 1 ACEPTAR Permite c onfirmar las sele cciones en los menús de panta lla. 2 (Bot ones direc cio nales ) Perm ite ha cer se lecci ones en la visua lización en pa ntalla. 3 (Reprodu cir/ Pausar) Pe rmite com enzar o p ausar la r[...]

93 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com 5 DETENER Permite d etener la reproducción del d isc o. 6 (Retroce so rápido) (Avance rápid o) Perm ite av anzar o ret roced er rápidam ente en un DVD o CD. 7 SUBTÍTU LOS Pe rmite act ivar o des activar los subtítulos de DVD. 8 PISTA DE AUDIO Permite [...]

94 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Prep arac ión de s u repr oduct or Contenido del paquete Asegúr ese de que el paquet e contien e los si guientes ar tículos: • Reproductor de DVD •C a b l e d e A / V • Control rem oto co n batería instalad a • Guía del usuario • Adaptador de alim entac[...]

95 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com 2 Para us ar el control remoto, apúntelo h acia el sen sor remoto del reprodu ctor. (F unciona d entro de u na distan cia de 5 metros (16 pies) y 6 0°). Instalaci ón de l a batería: La batería de be cargars e e instala rse corre ctamente an tes de usar[...]

96 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Cuando la batería s e está ca rgando, e l indicador CHG se enciende color naranja. Cuando se haya com pletado l a carga, el indicad or se apagará . Par a des ins tala r la bat ería : 1 Apague el reprod uctor. 2 Conexión del adapta dor de CA . 3 Voltee el reprod u[...]

97 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Tiempo de reproducción Después de recarga r la bate ría, su ti empo de r eproducci ón conti nua es: Consideraci ones es peciales La baterí a sólo de be usars e cuando la temper atura am biente se encuentr a entre 41 °F (5 °C) y 95 °F (35 ° C). Una[...]

98 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com 2 Conecte el ench ufe del ada ptador de CA en un to macorriente eléctric o de 110 V. Conexión de los auriculares Para co nectar lo s auricula res: 1 Apague s u repro ductor. 2 Conect e los auricu lares en el toma PHONE 1 (A uric ular 1) en el lado der echo de s u re[...]

99 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Conexión de un televisor Para co nectar u n televiso r: 1 Conecte el mini c onector de A V en el to ma AV OUT (S alida de AV) en el lado de recho de su repr oductor. 2 Conect e el conecto r amarill o en el to ma VIDEO IN (Entrada de video) en el t elevis o[...]

100 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Conexión de un televisor y amplificador Para co nectar un televisor y amplific ador: 1 Conecte el mini c onector de A V en el to ma AV OUT (S alida de AV) en el lado de recho de su repr oductor. 2 Conect e el conecto r amarill o en el to ma VIDEO IN (Entrada de vide[...]

101 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Conexión a un sintonizador de TV opcional Para conectar el sintonizador de TV op cional: 1 Conect e un cable de conexi ón de alim entación al toma DC OUT (Salid a de CC) en s u reprod uctor y e n el toma DC IN (Ent rad a de CC) en el sintonizad or de T [...]

102 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Uso de su reprod uctor Discos reproducibles Encendido y apagado de su re productor Para encender y apagar su reproduc tor: 1 Abra su reprod uctor. 2 Presione POW ER (E ncendido ) en su re producto r para encender lo. 3 Presione POW ER (E ncendido ) nuevam ente para a[...]

103 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com 2 Presione OPEN (Abrir) par a abrir la bandeja d e discos . 3 Coloque el disco co n la etiqu eta hacia arriba en la band eja de discos . 4 Presione la cu bierta de la ban deja de di scos par a cerrar la bandeja. 5 Presione para c omenzar l a repro ducción[...]

104 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Ajuste de la imagen Para aju star la i magen: • Presione SC REEN (Pant alla) en s u reprod uctor o en el c ontrol remoto una o má s veces. • Presione SCR EEN (Pantalla ) una vez para acc eder a lo s control es de br illo y p resion e o para aju star el br illo. [...]

105 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Uso del me nú de DVD Algunos DVDs tienen menús que le permi ten sele ccionar u n título o capítulo en un DVD. Para seleccionar un título o capítulo del menú del DVD: 1 Coloque el DVD en el reproduct or. 2 Presione . Se abre el menú raíz . 3 Presio[...]

106 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com 6 Presione l os botones numéric os para selec cionar dir ectament e un título o c apítulo , o presion e para selec cionar el título o c apítulo (por ejem plo, 13 ). 7 Presione OK (Aceptar) p ara comenz ar a reproduc ir el cap ítulo. 8 Para regr esar al me nú d[...]

107 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Si el títu lo, capítu lo o pis ta tiene un número de do s dígitos (por ejemplo 12), p resione el número ( 1 despué s 2) y p resione OK (Acepta r). Se abrirá la sigui ente pantalla . Reproducción rep etida de un disco Puede re producir repetida ment[...]

108 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Repetición de una s ección de un di sco Para repetir una sección de un DVD o CD: 1 Presione A-B donde d esea que empiece la reproduc ción. L a pantalla mue stra . 2 Reproduz ca el di sco hasta q ue llegue al punto d onde qu iere comen zar a repetir desde el punto[...]

109 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Selección de subtítulos de DVD Para selecci onar los subt ítulos de DVD: 1 Presione SUBTITLE (Subtítu los) una o más vec es para selecc ionar el i dioma de s ubtítulos que dese a. La pa ntalla muestra el idiom a selec cionado. 2 Para des activa r los[...]

110 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com 5 Presione un botón numérico para selec cionar el número d e capítu lo que desea. Después de ingre sar los ajus tes, su rep roductor c omenzará a reproduci r el DVD des de el títu lo y cap ítulo selec cionados. Para sele ccionar u na hora de in icio espe cíf[...]

111 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Su repr oductor reproduci rá el CD des de la pis ta y e l tiempo q ue ust ed i ngre só. Ampliación de la imagen Puede ampliar la image n mostra da en la pa ntalla. Para ampliar la imagen: 1 Presione ZOOM duran te la repro ducción. La pantal la muestra:[...]

112 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Configuración de los controles de los padres Para activar o desactivar el bloqueo de los padres: 1 Presione SET UP (Co nfiguració n). Se ab re la pan talla SETU P MENU ( Menú de c onfigura ción). 2 Presione p ara sel eccionar PASS WORD SETU P (Configuración de c[...]

113 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Para configurar los controles de los padres: 1 Presione SET UP (Co nfiguració n). Se ab re la pan talla SETU P MENU ( Menú de c onfigura ción). 2 Presione o para sele ccionar PREFER ENCE S (Prefe rencias) y presione OK (A ceptar) . Se abrir á la pantal[...]

114 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Uso del MENÚ DE CONFIGURACIÓN Su repr oductor cuenta c on un M ENÚ DE CONFIGURACIÓN que le permite selecc ionar lo s ajuste s de su r eprodu ctor. A c ontin uación encontrar á un ejemp lo de como us ar el MENÚ DE CONFIGURA CIÓN para se leccionar el modo de re[...]

115 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com 3 Presione o para selecc ionar 3D P ROCESSI NG (Proce so 3D) y presion e OK (Acepta r). 4 Presione p ara selec cionar REVERB MODE (Mod o de rever beració n). 5 Presi one y lue go para sele ccionar LIVING ROOM (Sala de estar).[...]

116 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com 6 Presione OK (Aceptar). 7 Para sa lir, pr esione par a cerrar la pantal la REVERB MODE (Modo de reverb eració n). 8 Presione p ara selec cionar AUDIO S ETUP (Configu ración de audio ) y presione OK (Aceptar ). 9 Presione p ara selec cionar MAIN PAG E (Página prin[...]

117 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Menús de pantalla Página de config uración general • TV Display ( Pantalla de TV) – L e permite sele ccionar la relaci ón de asp ecto. Se puede s elecci onar: • TV/PS – Selecc ione par a televi sores normale s. Imág enes panorámi cas se muest[...]

118 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com • Last Memory (Última memoria) – Le per mite espec ificar si desea que su reprod uctor c omience la reprodu cción de sde el punto en el disco donde se d etuvo la reprodu cción y s u reprodu ctor se apagó. Página de configuración de audio • Audio Out (Sali[...]

119 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com • Channel Equalizer (Ecuali zador de ca nal) – Le permite sele ccionar un mo do de ecua lizador. Pu ede sel eccionar None (Ninguno ), Rock , Pop , Live (En viv o), Dance (Baile ), Techno (Tec no) , Classic (Clá sica ) o Soft (Sua ve). Pr esio ne los b[...]

120 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Página de preferencias • TV Type (Tipo de televis or) – Le per mite se leccionar el sistema de co lor de s u televi sor. Pue de selec cionar PAL , Multi o NTSC . • Audio – Le pe rmite sele ccionar e l idioma de audio d e DVD si el DVD tiene múl tiples i dio[...]

121 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com • Parent al (De los padr es) – Le permite conf igurar el niv el de clasif icación para lo s DVDs. Cu ando sele cciona una clasif icación , se pro hibirá d icha cl asifica ción y t odas las clasif icacion es por e ncima de ella. Neces ita ingr esar [...]

122 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Si encuen tra los probl emas sigui entes mient ras utili za el rep roductor, esta guía de solució n de probl emas le puede serv ir de ayuda . No hay sonido • Verifique que el reproducto r esté con ectado firmemen te al tele[...]

123 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Especificaciones Estas e specifi cacione s est án sujeta s a ca mbio si n aviso pr evio. Láser Longitud de onda 650 nm Si stema de v ide o PAL/MULTI/NTSC Respuest a en frecuen cia 20 Hz ~ 20 kHz ± 1 dB Proporción Seña l/ Ruido ≥ 95 dB Distorsión de[...]

124 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este disp ositivo debe aceptar cualq[...]

125 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e 10.2" www.insignia-produc ts.com Gar antí a Lim itad a de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-PDVD10 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricac ión original [...]

126 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD per sonal d e www.insignia-produc ts.com • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efect[...]

[...]

Distributed by Insi gnia ® Products Distribué par I nsignia ® Products Distribuido por Ins ignia ® Products 7601 Penn Avenu e South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia ® Products All rights r eserved. All oth er products and bra nd names are trademarks of their r espective owners. © 2007 produits Insignia ?[...]