Español dropdown-ico

Insignia NS-S4000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Insignia NS-S4000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Insignia NS-S4000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Insignia NS-S4000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Insignia NS-S4000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Insignia NS-S4000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Insignia NS-S4000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Insignia NS-S4000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Insignia NS-S4000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Insignia NS-S4000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Insignia NS-S4000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Insignia en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Insignia NS-S4000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Insignia NS-S4000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Insignia NS-S4000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Clock Radio wi th iPod Dock Radio-réveil avec statio n d’accueil pour iPod Radio reloj con base de acoplamiento para iPod NS-S4000[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    www.insignia-products.com 3 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock Content s Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Compatible iPod models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    4 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Safety information Read instructions Read all safety and operating instructio ns before you use your clock radio with iPod dock. Retain instructions Retain safety and op erating instructions for future reference. Follow warnings and instructions Follow all warnings on your clo[...]

  • Página 5

    5 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Grounding or polarization Do not defeat the safety purpose of th e polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades , with one wid er than the other . A grounding type plug has two bla des and a grounding prong. The wide blade or grou nding prong are provided [...]

  • Página 6

    6 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com • Do not poke the batteries with tweezer s or similar tools. Doing so may cause the batteries to gi ve off heat, crack, or st art a fire. • Dispose of batteries in the correct manner , according to federal, state, and local regu lations. • Do not expose batteries (batte [...]

  • Página 7

    7 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Features To p p a n e l No. Feature Description 1 ° C/ ° F Press to switch between Celsius and Fahrenheit. 2 / Press to set the clock. 3 Set Press to toggle between curren t time, alarm 1, or alarm 2. 4 Off/Buzzer/T imer Play Slide to set the desired alarm clock mode. TIMER [...]

  • Página 8

    8 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Front p anel display 1 1 ST/ T uner mode: press to switch betwe en S tereo and Mo naural modes when there is to o much static in the FM broadcas t. iPod mode: press five times quickly to switch between USB and Firewire charging modes. All modes: press and hold to turn the back[...]

  • Página 9

    9 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com No. Component Description 1 Displayed when the alarm is on . Flashes when the alarm is sounding. 2 Blinks while snoozing. 3 Alarm 1/Al arm 2 Displayed when alarm 1 or a larm 2 time is shown. 4 Month/Date Displays the current month and date. 5 Alarm T ype Di splayed when settin[...]

  • Página 10

    10 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Multi-function dis play Remote control Function Displa yed Sound source indicator iPod/FM/AUX blinks while muti ng Charging mode indicator UC/FC ( UC indicates USB is chargin g and FC indicates Firewire is charging.) When ad justing the volume 00-20 When FM tuner is selected [...]

  • Página 11

    11 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com No. Button Description 1 Source Press to set y our clock radio with iPod dock to the mode you want: iPod, FM T uner , or Aux . 2 U-Pro Press to activate the U-Pro sound effect. 3 / iPod mode: Press to skip t o a previous or next track. Press and hold to move quickly through a[...]

  • Página 12

    12 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Setting up your clock radio with iPod dock Package content s Clock radio with iPod dock Remote control AC power adapter Dock cradles (5) Rubber pads (2 pa irs) T erminal cover Lithium coin batteries (2) Already loaded: One i n clock radio and one in re mote. This user gu ide [...]

  • Página 13

    13 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Connecting the AC power adapter T o connect the AC power adapter: 1 Plug the power cord into the DC jack on the ba ck of your clock radio with iPod dock. 2 Plug the other en d of the AC power adapter into a 12 0V AC 60 Hz power outlet. Inst alling batteries T o replace the ba[...]

  • Página 14

    14 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com 2 Match the polarity on t he lithium cell (C R2025-3V ) with the plu s sign (+) on the battery tray . 3 Replace the battery compartme nt cover . T o install bat teries in the clock radio with iPod dock: 1 Make sure that the po wer cord is unplugge d. 2 Remove the battery comp[...]

  • Página 15

    15 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com 4 Replace the battery compartme nt cover . Connecting an iPod Y ou can connect an iPod (not included) to your clock radio with iPod dock so you can listen to the songs or view pictures or videos stored on your iPod . Connecting an iPod Mini, iP od Nano, and V ideo 30 GB T o c[...]

  • Página 16

    16 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com iPod comp atibility chart iPod models Dock cradle names iPod mini 1st generation 4 GB/6 GB mini iPod nano 1st generation 1 GB/2 G B/4 GB nano iPod nano 2nd generation 2 GB/4 GB/8 GB nano G2 iPod video 5th generation 30 GB Video 30 G iPod model iPod 3rd generation 10 GB/15 GB/[...]

  • Página 17

    17 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Connecting all other iPod s, including video and photo T o connect the iPod: 1 Make sure that your clock radio with iPod dock is turn ed off. 2 Select the correct rubber p ads for your iPod model (see “iPod compatibility chart” on page 16). 3 Select the iPod dock crad le.[...]

  • Página 18

    18 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com 7 Insert the iPod into the iPod dock cradle, with the display facing out. 8 For information about listening to the iPod, “Listening to all other iPods” on pag e 23. Using your clock radio with iPod dock T urning your docking st ation on and off T o turn your clock radio w[...]

  • Página 19

    19 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Setting the alarm (buzzer) T o s et the alarm ( buzzer): 1 Press the SET button re peatedly until AL ARM1 or ALARM2 is displayed. 2 Press and hold the SET button. 3 Press the and buttons to switch between ON and OFF . 4 Press the SET button to confirm the setting. 5 Repeatedl[...]

  • Página 20

    20 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com 4 Press the and buttons to switch between ON and OFF . 5 Press the SET button to confirm the setting. 6 Repeatedly pr ess the SET button and the and buttons to set the hour , minute, alarm typ e, auto mode timing, and alarm volume. Auto Mode T iming is the durati on of the al[...]

  • Página 21

    21 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Setting the sleep timer Use the sleep timer to stop playing the music after a specified num ber of minutes. By setting the sleep timer , you can fall asleep listeni ng to music and know that your system will stop playing by itself rather than play all night. T o set the sleep[...]

  • Página 22

    22 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com 4 Press the / buttons to select the channe l number (P01 to P20) that you want. 5 Press and hold the button. The chan nel number start s blinking. 6 T une to the desired frequency: Manual tuning —Press the / buttons repeatedl y until you find the radio station (87.5 MHz to [...]

  • Página 23

    23 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Listening to all other iPods T o listen to the iPod: 1 Make sure that your clock radio with iPod dock is turn ed off, then insert the iPod into the slot. 2 T urn on your clock radio with iPod dock. 3 Press the SOURCE butt on to select iPod . Playback begins automatically . 4 [...]

  • Página 24

    24 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Charging all other iPod batter ies The iPod is charged when it is inse rted into the clock ra dio with iPod dock and the clock radio with iPod dock is turned on. T o charge the iPod battery: 1 Make sure that the AC power adapter on your clo ck radio with iPod dock is connecte[...]

  • Página 25

    25 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com T roubleshooting Problem Possible Problem Possible Solution No power AC adapter is not securely connected. Make sure the AC adapter is securely connected to the clock radio with iPod dock and the wall outlet. The batteries are dead. Replace the batterie s. S topped working Th[...]

  • Página 26

    26 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com There is static when listening to the radio. The FM antenna is not properly extended and positioned. Place the antenna further away from any equipment that may be causi ng the noise or interference. The remote control does not function. The path between the remote control and[...]

  • Página 27

    27 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this dev ice may not cause harmful interference, and (2) this device must acc ept any inte rference received, including inte[...]

  • Página 28

    28 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com[...]

  • Página 29

    29 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com One-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-S4000 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanshi p for a period of one (1) year from t[...]

  • Página 30

    30 Insignia NS-S4000 Clock Radio with iPod Dock www.insignia-products.com • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in). This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation [...]

  • Página 31

    31 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec st ation d’accueil pour iPod T able des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Modèles iPod compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 32

    32 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Informations sur la sécurité Lire les instructions Lire toutes les instructio ns de sécur ité et de fo nctionneme nt avant d’utiliser cet appareil. Conserver les instructions Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute réf?[...]

  • Página 33

    33 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Mise à la terre ou polarisation Ne pas chercher à modifier le disp ositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une pr ise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terr e est c[...]

  • Página 34

    34 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com • Ne pas percer les piles avec des pin ces ou outils similaires. Car les piles pourraient ch auffer , se craqueler o u prendre fe u. • Mettre les piles au rebut de façon appropriée , en conformité avec la réglement ation locale, de l'État ou Fé[...]

  • Página 35

    35 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Fonctionnalités Panneau supérieur Nº Fonctionnalités Descripti on 1 ° C/ ° F Permet de basculer entre Cel sius et Fahrenheit. 2 / Permet de régler l’horlog e. 3 Configuration Permet de basculer entre l'heure actuell e, l'alarme 1 ou l&apos[...]

  • Página 36

    36 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 10 T ouche Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’ éteindre l'appareil. 1 1 ST/ Mode syntoniseur : p ermet de basculer entre les modes stéréo et mono si la transmission FM a trop de p arasites. Mode iPod : appuyer cinq fois rapidement pour alterner e[...]

  • Página 37

    37 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Affichage du p anneau avant Nº Composant s Description 1 S’affiche lorsque l'alarme est activée. Clignote quand l'alarme retentit. 2 Clignote p endant le rappe l d'alarme. 3 Alarme 1/Alarme 2 Apparaît quand l'heure de l'alarme 1[...]

  • Página 38

    38 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 9 Mono/S téréo Indique la co nfiguration audio en mode synt onisation FM. 10 U-Pro S'affiche quand l'effet sonore U-Pro est activé. 1 1 V olume de l'alarme S'affiche lors de la configuration du volume de l'alarme. 12 Affichage mult[...]

  • Página 39

    39 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Affichage multifonction Fonction Aff ichage Indicateur de la so urce sonore iPod/FM/AUX clignote lors de la mise en so urdine Indicateur du mode charge UC/FC ( UC indique une charge par port USB et FC une charge par port Firewire ). Lors du réglage du volum[...]

  • Página 40

    40 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Télécommande Nº T ouche Description 1 Source Permet de configurer le radio-réveil avec station d'accueil iPod sur le mode souhaité : iPod, FM T une r (Syntoniseur F M) ou Aux . 2 U-Pro Permet d'activer l'effet sonore U-Pro. 3 / Mode iPod :[...]

  • Página 41

    41 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 5 Mode FM Permet d'alterner entre les modes Ster eo (S téréo) et Mono . Passer en réception monophoniq ue si la transmission FM a trop de parasites. 6 Menu (iPod uniquement) Permet de revenir au menu précédent. 7 Confirmer (iPod uniquement) Permet [...]

  • Página 42

    42 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Configuration du radio-réveil avec st ation d'accueil pour iPod Contenu de l’emballage Radio-réveil avec station d’accuei l pour iPod Télécommande Adaptateur d’alimentation CA Berceaux de la station d'accu eil (5) Supports en coutchouc (2 [...]

  • Página 43

    43 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Connexion de l’adapt ateur d'aliment ation CA Pour connecter l’adapt ateur d’aliment ation CA : 1 Brancher le cordon d’aliment ation sur la prise CC à l'arrière du radio-réve il avec station d'accu eil pour iP od. 2 Brancher l'[...]

  • Página 44

    44 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Pour remplac er la pile du réve il : 1 Ouvrir le compartiment de la pile en appuyant sur le petit onglet du porte-pile. 2 Faire coïncide r la polarité de la pile bouton au lithium (CR2025-3V) avec le signe (+) à l'intérieur du porte-pile. 3 Replacer[...]

  • Página 45

    45 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 3 Insérer six piles AA (non fournies ) dans le c ompartiment. V eiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à l'intéri eur du compartiment. 4 Replacer le couvercle du compartiment de s piles. Connexi[...]

  • Página 46

    46 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 4 Insérer l'iPod dans le berceau de la st ation d'accueil pour l'iPod en orientant l'écran vers l'e xtérieur . T ableau de comp atibilité des iPod Modèles d'iPod Noms des berceaux de la st ation d'accueil iPod mini 1e g[...]

  • Página 47

    47 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Connexion de tous les au tres iPod, y compris vidéo et photo Pour connecter l'iPod : 1 Vérifier que le radio-réveil avec st ation d'accueil pour iPod est éteint. 2 Sélectionner les suppor ts en coutchouc adaptés au modèle d'iPod (voir ?[...]

  • Página 48

    48 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 7 Insérer l'iPod dans le berceau de la st ation d'accueil pour l'iPod en orientant l'écran vers l'e xtérieur . 8 Pour toute information sur l'utilis ation de l'iPod, voir “Écoute de tous les autres iPod” voir p age 5[...]

  • Página 49

    49 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Réglage de l’alarme (sonnerie) Pour régler l’alarme (sonnerie) : 1 Appuyer de façon ré pétée sur SET jusqu'à l'affichage de ALARM1 ou ALARM2. 2 Maintenir appuyée SET (Réglage). 3 Appuyer sur et pour alterner entre ON (Activé) et OFF ([...]

  • Página 50

    50 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 2 Appuyer de façon ré pétée sur SET jusqu'à l'affichage de ALARM1 ou ALARM2. 3 Maintenir appuyée SET . 4 Appuyer sur et pour alterner entre ON (Activé) et OFF (Désactivé ). 5 Appuyer sur SET pour confirmer le réglage. 6 Appuyer de façon r[...]

  • Página 51

    51 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Arrêt de l'alarme sonore Pour arrêter l’alarme : • Appuyer brièvement sur ALARM SLEEP/OFF (Arrêt différé de l'alarme/désac tivé) pour arrêter l'alarme sonore . L'alarme réglée n'est p as annulée et sonnera à l'h[...]

  • Página 52

    52 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Réglage de l’arrêt différé Utiliser l'arrêt différé pour arrê ter la musique ap rès un nombre déterminé de minutes. L'arrêt dif féré permet de s'endormir en écoutant de la m usique, en sach ant que l'ap pareil s'arrê[...]

  • Página 53

    53 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Pour mémoriser des station s radio : 1 Vérifier que le radio-réveil avec st ation d'accueil pour iPod est allumé. 2 Appuyer sur SOURCE pour sélectionner FM T uner (Syntoniseu r FM). 3 Appuyer sur pour basculer sur l'af fichage du canal. 4 Appu[...]

  • Página 54

    54 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 4 Utiliser les commandes de l'iPod sh uffle pour contrôler la lecture. 5 Si nécessaire, appuyer su r +/- pour régler le volume. Écoute de tous les autres iPod Pour écouter l'iPod : 1 Vérifier que le radio-réveil avec st ation d'accueil p[...]

  • Página 55

    55 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com 4 Insérer l'iPod dans le connecte ur en orientant l'écran vers l'extérieur . 5 Appuyer sur SOURCE pour sélectionner iPod . 6 Appuyer cinq fois sur ST/ pour basculer sur le mode de charge FC (Firewire). Charge de toutes les au tres batterie[...]

  • Página 56

    56 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Problèmes et solutions Problème Cause probable Solution possible Pas d’alimentation L'adaptateur CA n’est pas fermement connecté. Vérifier que l'adap tateur CA est correctement connecté au radio-réveil avec station d'accueil pour iPod[...]

  • Página 57

    57 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com L ’adaptateur CA n’est pas connecté. Vérifier que l'adap tateur CA est correctement connecté au radio-réveil avec station d'accueil pour iPod et à une prise secteur . L'iPod ne se chargera pas si le radio-réveil avec station d'a[...]

  • Página 58

    58 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com A vis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions su ivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepte[...]

  • Página 59

    59 Insignia NS-S4000 Radio-réve il avec station d’accueil pour www.insignia-products.com Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-S4000 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de f abrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la[...]

  • Página 60

    60 Insignia NS-S4000 Radio-réveil avec station d’accueil pour www.insignia-products.com • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne. • un écran plasma endommagé par les images fixes[...]

  • Página 61

    61 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento p ara iPod Contenido Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Modelos de iPod compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 62

    62 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Información de seguridad Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de segur idad y operación antes de utilizar su radio reloj con base de acoplamiento p ara iPod. Guarde las instrucciones Conserve las in strucciones de se guridad y opera ción para referen[...]

  • Página 63

    63 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe de con exión a tierra tiene dos clavijas y un con[...]

  • Página 64

    64 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com • Cuando se deshaga de o almacene las pilas, envu élvalas con cinta adhesiva u otro aislan te, de otra forma, las pilas pueden comenzar a emitir calor , rajar se o comenzar un incendio. • No perfore las pilas con pinzas u otras herra mientas similares. Hacer es[...]

  • Página 65

    65 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Características Panel superior No. Caracterí stica Descripción 1° C /° F Permite alternar entre grados centígrados y Fahre nheit. 2 / Permite aj ustar el reloj. 3 Configurar Permite alternar entre hora actual, alarma 1 o alarma 2. 4 Desactivado/Despertador/ R[...]

  • Página 66

    66 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com 9 Fuente Permite para ajustar su radio reloj con base de acoplamiento para iPod al modo que desea: iPo d , Sintonizador de FM , o Aux . 10 ENCENDIDO Permite activar y desactivar la unidad . 1 1 ST/ Modo de sintonizador: presione para alternar entre el modo estéreo [...]

  • Página 67

    67 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Pant alla del panel front al No. Componente Descripción 1 Se muestra cuan do la alarma está activada. Parpadea cuando l a alarma está sonando. 2 Parpadea mientras se repite la alarma. 3 Alarma 1/Alarma 2 Se muestra cuando está visible la hora de la al arma 1 o [...]

  • Página 68

    68 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com 9 Estéreo/monofónico Identifica la configuración de audi o cuando se encuentra en el modo de sintonizador de FM. 10 U-Pro Se muestra cuando el efecto de sonido U-Pro está activado. 1 1 V olumen de la alarma Se muestra cuando se configura el volumen de la a larma[...]

  • Página 69

    69 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Pantalla multifunción Función Se muestra Indicador de la fuente de sonido iPod/FM/AUX parpadea mientras está silenciado Indicador del modo de carga UC/FC ( UC indica que se ca rga por USB y FC indica que se carga por Firewire.) Cuando se ajusta el volumen 00-20 [...]

  • Página 70

    70 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Control remoto No. Botón Descripción 1 Fuente Permite para aj ust ar su radio reloj con base de acoplamiento para iPod al modo que desea: iPod, FM T une r (Sintonizador de FM) o Aux . 2 U-Pro Permite activar el efecto de sonid o U-Pro. 3 / Modo de iPod: Permite sa[...]

  • Página 71

    71 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com 5 Modo de FM Permite alternar entre St ere o (Estéreo) y Mono (Monofónico). Cambie a recepción monofón ica cuando hay demasiad a estática en la transmisión FM. 6 Menú (sólo para iPod) Permite regresar al menú anterior . 7 Confirmar (sólo para iPod) Permit[...]

  • Página 72

    72 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Configuración del radio reloj con base de acoplamiento p ara iPod Contenido del p aquete Radio reloj con base de acoplamiento par a iP o d Control remoto Adaptador de alimentación de CA Adaptadores de base de acoplamiento (5) Soportes de hule (2 estilos x 2) Cubie[...]

  • Página 73

    73 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Conexión del adapt ador de CA Para conect ar el adapt ador de CA: 1 Conecte el cable de aliment ación en la toma de CC en la parte posterior de su radio reloj con base de acoplamiento p ara iPod. 2 Enchufe el otr o extremo del ad aptador de CA en un to macorrient[...]

  • Página 74

    74 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Para reemplazar la pila del reloj: 1 Abra el compa rtimiento de la pila presionando la pequeña pestaña en la cubierta de la pila. 2 Haga coincidir la polaridad en la celda de litio (CR2025-3V) con el signo positivo (+) en la bandeja de la pila. 3 V uelva a colocar[...]

  • Página 75

    75 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com 3 Inserte seis pilas AA (no incluidas) en el co mpartimiento de las pilas. Compruebe que los símbo los + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – dentro del compa rtimiento de las pilas. 4 V uelva a colocar la cubierta del co mpartimiento de las pila[...]

  • Página 76

    76 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com 4 Inserte el iPod en el adapt ador de la base del iPod, con la pant alla orientada hacia afuera. T abla de comp atibilidad de iPod Modelos de iPod Nombres de los adaptadores p ara base de acoplamient o iPod mini de 1ra genera ción 4 GB/6 GB mini iPod nano de 1ra ge[...]

  • Página 77

    77 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Soporte de hule T a maño L (Grande) T amaño S (Pequeño) Nombre del adapt ador p ara base de acoplamient o iPod (combine este adaptador de base de acoplamiento con los soportes de hule)[...]

  • Página 78

    78 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Conecte todo los demás iPod s, incluyendo de video y fotografías Para conect ar el iPod: 1 Asegúrese de que su radio r eloj con base de acoplamiento para iPod esté apa gado. 2 Seleccione los soportes d e hule correctos para su modelo de iPod (refiérase a “ T [...]

  • Página 79

    79 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com 7 Inserte el iPod en el adapt ador de la base del iPod, con la pant alla orientada hacia afuera. 8 Para obtener información so bre cómo escuchar el iPod, refiérase a “Escuchando todos los de más iPod” en “Escuchando todos los demás iPod” en la pág ina[...]

  • Página 80

    80 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Ajuste de la alarma (despert ador) Para ajust ar la alarma (despert ador): 1 Presione repetidamente el botón SET (Configurar) hast a que se muestre ALARM1 (Alarma 1) o ALARM2 (Alarma 2). 2 Mantenga presionado el bo tón SET (Con figurar). 3 Presione el botón y par[...]

  • Página 81

    81 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Configuración de la alarma (reproducción de iPod o sintonizador de FM) Configuración de la alarma (reproducción de iPod o sintonizador de FM) 1 Presione SOURCE (Fuente) p ara escoger el modo de iPod o FM T uner (Sintonizador de FM). No se puede seleccionar AUX [...]

  • Página 82

    82 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Deteniendo el sonido de la alarma Para detener la alarma: • Presione breve mente el botón ALARM SLEEP/OFF (Ap agado automático de alarma/ap agar). La alarma todavía está configurada y sona rá a la misma hora el siguiente día. O 1 Mantenga presionado el bo t?[...]

  • Página 83

    83 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Ajuste del temporizador de ap agado automático Utilice el temporizador de apagado automátic o para detener la reproducción de música después de un número determinado de minutos. Al programar el temporizador de ap agado automático, se puede quedar do rmido es[...]

  • Página 84

    84 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Escuchando la radio Para escuchar la radio: 1 Asegúrese de que su radio r eloj con base de acoplamiento para iPod esté ence ndido. 2 Presione el botón SOURCE (Fuente) para selecciona r FM T uner (Sintonizador de FM). 3 Si es necesario, presione +/- para ajust ar [...]

  • Página 85

    85 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Escuchando el iPod shuffle Para escuchar el iPod shuffle: 1 Asegúrese de que su radio r eloj con base de acoplamiento para iPod esté apa gado. 2 Conecte el cable de entrada de línea (no incluido) en el iPod shuffle a la toma AUX (Auxiliar) en su radio reloj con [...]

  • Página 86

    86 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Escuchando todo s los demás iPod Para escuchar el iPod: 1 Asegúrese de que su radio r eloj con base de acoplamiento para iPod esté apaga do e inserte el iPod en la ranura. 2 Encienda su radio reloj con base de acoplamiento pa ra iPod. 3 Presione el botón SOURCE [...]

  • Página 87

    87 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Carga de las baterías de los otros iPod El iPod se carga cuando está insert ado en el radio reloj con base de acoplamien to para iPod y éste e stá encendid o. Para cargar la batería del iPod: 1 Asegúrese de que el adap tador de aliment ación de CA en su radi[...]

  • Página 88

    88 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Localización y corrección de fallas Problema Problema posi ble Solución posible No hay alimentación El adaptador de CA no está bien conectado. Asegúrese que el adaptador de CA esté bien conectado al radio reloj con base de acoplamiento para iPod y al tomacorr[...]

  • Página 89

    89 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com El adaptador de CA no está conect ado. Asegúrese que el adaptador de CA esté bien conectado al radio reloj con base de acoplamiento para iPod y al tomacorriente de pared. El iPod no se cargará mientras su radio reloj con base de acoplamiento para iPod funcione [...]

  • Página 90

    90 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com A visos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglam ento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no pued e causar interferencia dañina, y (2) este dis positivo debe aceptar c[...]

  • Página 91

    91 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com Garantía limit ada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-S4000 (“Producto”), que éste se encon trará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un perio[...]

  • Página 92

    92 Insignia NS-S4000 Radio reloj con base de acoplamiento www.insignia-products.com • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas p or period[...]

  • Página 93

    93 Insignia NS-S4000 Radio re loj con base de acoplamiento www.insignia-products.com[...]

  • Página 94

    www .insignia-prod ucts.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, L LC 7601 Penn A venue South, Richfield, MN U SA 55423-3645 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered tr ademark of Best Buy Enterprise Servic es, Inc. All other products and brand n ames are tr ademarks of their respective [...]