Intenso Video Shooter manual

V.1.0 Intenso Video Shoot er Bedienungsanleitun g Seite 1- 24 DE Manual Page 1- 22 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1- 24 IT Notice d’utilisation Page 1- 23 FR Instrucciones de uso Página 1- 22 ES Manual de instruçõ es Página 1-23 PT Instrukcja obsługi Strona 1- 24 PL инструкция по эксплуатации Стр .1- 24 RU[...]

Seite 1 von 24 DE 1. Inhaltsübersicht 1. Inhaltsübersicht ...................................................................................................... 1 2. Hinweise ................................................................................................................ 2 3. Funktionen ............................................[...]

Seite 2 von 24 DE 2. Hinweise  Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.  Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.  Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen mögli chen Datenverlust zu vermeiden.  Vermeide[...]

Seite 3 von 24 DE 5. Vor dem Gebrauch Verbinden mit dem PC Bei den Betriebssystemen Windows 98/SE installieren Sie bitte einen Treiber, bevor Sie den Player mit dem PC verbinden. (Download finden Sie unter www.intenso.de). Für die Betriebssysteme WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows 7 ist eine Installation des Treibers nicht nötig. Gehen Sie hier bitte w[...]

Seite 4 von 24 DE Wichtig:  Die örtliche Raumtemperatur sollte beim Laden zwischen 0°C und 35°C liegen.  Bitte laden Sie den Pl ayer vor der ersten Benutzung oder n ach langer Zeit ohne Benutzung vollständig auf.  Bitte laden Sie den Player auf, wenn im Display “Akku schwach” angezeigt wird.  Bitte be achten Sie, dass ein Entlad[...]

Seite 5 von 24 DE Bedienungselemente 1. [ ] Power An /Aus 2. Display 3. [ ] Aufnahme eines Fotos / Videos 4. [ ] Hoch Taste, Lautstärke erhöhen 5. [ ] Her unter Taste, Lautstärke verringern 6. [ ] Play/Pause/Fortsetzen , Bestätigen- Taste 7. [ ] Rechts / Vorwärts Taste, drücken und halten für schnelles Vorspulen 8. [ ]Rech ts / Vorwärts Tas[...]

Seite 6 von 24 DE 6. Erste Schritte Ein- / und Ausschalten des Players Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist u nd die Kopfhörer korrekt angeschlossen sind.  Um den Play er anzustellen, drücken und halten Sie bitte die [ ] Taste.  Um den Player auszustellen, drücken und halten Sie bitte wiederum di e [ ] T aste. La[...]

Seite 7 von 24 DE 8. Abspielen von Musik Stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist und die Kopfhörer korrekt angeschlossen sind. 1. Nutzen Sie die [ ], [ ], [ ] oder [ ] Taste zur Auswahl von Mus ik im Hauptm enü. 2. Drücken Sie die [ ] oder [ ] Taste zur Auswahl der Playlist (Alle Lieder, Artist, Album o de r Genre), und drücke[...]

Seite 8 von 24 DE Auswahl eines Liedes von der Liste “M y playlist ” a) Drücken Sie die [ ] Taste, um in das Musikmenü zurückzukehren. b) Drücken Sie die [ ] oder [ ] Taste, um “ My Playlist ” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der [ ] Taste. c) Nutzen Sie die [ ] oder [ ] Taste, um ein bestimmtes Lied auszuwählen und dr[...]

Seite 9 von 24 DE Zur Playlist hinzufügen Playlist 1 - 5 Aktuellen Song zu Playlist hinzufügen. Löschen Aktuellen Song löschen. Musikeinstellungen Wiederholungsanzahl Wählen Sie die Wiederholungsanzahl. Wiederholungsintervall Wählen Sie den Wiederholungsintervall. Suchlaufgeschwindigkeit Wählen Sie die Suchlaufgeschwindigkeit. Ein-/Ausblende[...]

Seite 10 von 24 DE 9. Foto 1. Drücken Sie die [ ], [ ], [ ] oder [ ] zur Auswahl des M enüpunktes Foto im Hauptmenü. 2. Drücken Sie die [ ] oder [ ] Taste zur Auswahl von “ Inhaltsverzeichnis ” und drücken Sie die [ ] Taste zur Bestätigung . 3. Drücken Sie die [ ], [ ], [ ] oder [ ] Taste, um ein Foto auszuwählen und die [ ] Taste zur B[...]

Seite 11 von 24 DE Während des Betrachtens von Fotos können Sie mit der [ Option ] Taste das Einstellungsmenü aufrufen. Menüpunkt Auswahl Beschreibung Rotieren 90, 180, 270 Drehen Sie das Foto. Vergrößern Vergrößern / Verkleinern Vergrößern / Verkleinern Sie ein Foto. Wiedergabe Vollbild , Originalgröße , Skalieren Stellen Sie den Anzei[...]

Seite 12 von 24 DE 10. Video Stellen sie sicher, dass der Akku genügend aufgeladen ist und die Kopfhörer korrekt an den Player angeschlossen sind. 1. Drücken Sie [ ], [ ], [ ] oder [ ] Taste zur Auswahl von Video im Hauptm enü. 2. Drücken Sie die [ ] oder [ ] Taste, um “ Inhaltsverzeichnis ” auszuwählen und drücken Sie die [ ] Taste zur [...]

Seite 13 von 24 DE Video Einstellungen Während des Betrachtens von Videos können Sie die [ Option ] Taste drücken, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Menü Menüpunkt Beschreibung Wiedergabe Reihenfolge Videos werden in Reihenfolge nacheinander abgespielt. Einzeln wiederholen Ein Video wird in Endlosschleife abgespielt. Alles wiederholen Alle [...]

Seite 14 von 24 DE 3. Drücken Sie die [ ] Taste zur Aufnahm e eines Fotos. 4. Bitte gehen Sie in den Fotomodus, um die gem achten Fotos anzusch auen. Hinweis:  Drücken Sie die [ ] Taste, um aus j edem Menü den Fotoaufnahmemodus zu öffnen.  Die aufgenomm enen Fotos werden im Foto Ordner als JPG Datei gespeichert. Fotomodus Einstellungen W?[...]

Seite 15 von 24 DE Auswahl eines Fotos von der Wiedergabeliste 1. Drücken und halten sie die [ ] Taste, um in das Hauptmenü zu rückzukehren und wählen Sie dort den Menüpunkt Fo to aus. 2. Drücken Sie die [ ] oder [ ] Taste zur Auswahl von “ Inhaltsverzeichnis ” und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der [ ] Taste. 3. Drücken Sie die [ ] od[...]

Seite 16 von 24 DE Einstellungen der Videoaufnahme Während der Aufnahme eins Videos, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung. Menüpunkt Optionen Beschreibung Vorschau Vorschau des aufgenommenen Videos. Weißabgleich Automatisch , In nen, Außen Farbabstimmung auf die Umgebungsbedingungen Helligkeit - 3, - 2, - 1, 0, 1, 2, 3 Einstellen der H[...]

Seite 17 von 24 DE 12. Nutzung als PC Kamera Die Kameralinse auf der Rückseite des Player kann als Webcam genutzt werden. 1. Verbinden Sie das mini USB Kabel mit d em mini USB Port des Players und stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen freien USB Steckplatz am Computer. 2. Drücken Sie d ie [ ] oder [ ] Taste zur Ausw ahl von “ Aufladen[...]

Seite 18 von 24 DE FM Radio Aufnahme 1. Drücken Sie während des Radio Hörens die [ Option ] Taste und wählen Sie “ FM Aufnahme ” aus . Die FM Radio Aufnahme beginnt automatisc h. 2. Drücken Sie die [ ] Taste und wählen Sie danach “ OK ”, um die aufgenommene Datei in das Aufnahme Verzeichnis zu kopieren. FM Radio Einstellungen Während[...]

Seite 19 von 24 DE 14. A ufnahme Wählen Sie Aufnahme im Hauptmenü und drücken Sie die [ ] Taste zur Bestätigung.  Drücken Sie die [ ] Taste zum Starten der Aufnahme.  Drücken Sie die [ ] Taste erneut, um die Aufnahme zu stoppen und fortzusetzen.  Drücken Sie die [ ] Taste und wählen Sie danach “ OK ” zum Speichern der aufgenomm[...]

Seite 20 von 24 DE 15. Ordner A nsicht Wählen Sie im Hauptmenü Ordner Übersicht und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der [ ] Taste. Es sind nun alle gespeicherten Dateien und Verzeichnisse des Players sichtbar. Drücken Sie die [ ] oder [ ] Taste zum Navigieren zwischen den einze lnen Dateien und Ordnern.  Um ein Verzeichnis zu öffnen, marki[...]

Seite 21 von 24 DE Einstellungsmenü Einstellen der Zeit und des Datums 1. Nutzen Sie bitte die [ ], [ ], [ ] oder [ ] Tasten, um de n Menüpunkt Einstellungen auszuwählen. 2. Drücken Sie [ ] oder [ ] Taste, u m “ Dat um & Zeit” a uszuwählen und drücken Sie [ ] Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Drücken Sie die [ Option ] Taste [...]

Seite 22 von 24 DE 17. Fe hlerbehebung Problem – Mögliche Gründe – Lös ung Problem  Es erscheint nichts auf dem Display. (1) D er Akku ist leer. Laden Sie d en Akku. (2) Die Tasten sind gesperrt. Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter „6. Bedienung“ beschrieben.  Das Gerät reagiert nicht, wenn die Play-Taste betätigt wird. ( 1[...]

Seite 23 von 24 DE (2) Die Video-Datei ist defekt. Übertragen Sie ihre Video Datei erneut  Die Fotos werden nicht angezeigt. (1) Das Dateiformat wird nicht unterstützt. Konvertieren Sie das Foto bitte in ein JPG oder BMP- Format. 18. Technische Dat en Akkutyp Wiederaufladbarer Li -polymer Akku Akkudauer ~8 Stunden LCD 2,4 “ Zoll Farbdisplay [...]

Seite 24 von 24 DE 19. Bitte beachten Sie folgendes (1) Plug & Play ist nur bei Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 mögli ch. Bitte installieren Sie bei Windows 98/SE den Treiber. (2) Bitte entriegeln Sie die Tastensperre, um m it de m Gerät zu arbeiten. (3) Bitte laden Sie die Batterie, wenn dieses im Display angezeigt wird. (4) Bitte trennen Si[...]

Seite 1 von 22 EN 1. Table of contents 1. Table of contents ................................................................................................... 1 2. Instructions ............................................................................................................. 2 3. Functio ns ..............................................[...]

Seite 2 von 22 EN 2. Instructions  Avoid a strong collision of the device.  Do not use the device in extremely cold, hot, hum id or du sty places. Do not expose it to direct insolation.  Carry out frequent data backups to avoid a possible data loss .  Avoid the use in strong magnetic fields.  Protect the device from humidity. If humi[...]

Seite 3 von 22 EN 5. Before use Connect with the PC With the operati ng systems Wi ndows 98/SE please install a driver before you connect the player with the PC. (The download is available on the following website: www.inten so.de). For the operating systems W IN 2000/XP/ME/Vista/Wind ows 7 the installation of the driver is not needed. Please go ah[...]

Seite 4 von 22 EN Please Note:  When charging the local room temperature should be betw een 0°C and 35°C.  Please charge the Player b efore you use it f or the first time or after you have not used it for longer time.  Pl ease charge the Player if the display shows “Battery weak”.  Please mind that the battery’s lifetime may red[...]

Seite 5 von 22 EN Operating controls 1. [ ] Power On/Off 2. Display 3. [ ] Take picture / record videos 4. [ ] Up button, turn up volume 5. [ ] Down button, turn down volume 6. [ ] Play/Pause/Continue, Confirm - bu tton 7. [ ] Right / forward button: press and hold = fast forward 8. [ ] Ri ght / forward button: press and hold = fast forward 9. [ ] [...]

Seite 6 von 22 EN 6. First steps Switching the player on / and off Please ensure your battery is properly charged and the headphones are correctly plugged in.  To start the Player please press and hold the [ ] button.  To switch off the Player please press and hold the [ ] button. Volume settings  To turn up the volume, please press the [ [...]

Seite 7 von 22 EN 8. Playing music Please ensure your battery is properly charged and the headphones are correctly plugged in. 1. In the main m enu you can select your desired Music usi ng the [ ], [ ], [ ] or [ ] button. 2. Using the [ ] or [ ] button you can select your desired Playlist (All songs, Artist, Album or Genre); press [ ] to confirm. 3[...]

Seite 8 von 22 EN Music settings While you are playing music you can start the Settings Menu by pressing the [ Op tion ] button. Menu item Settings Description Repeat AB Repeat a particular part of a son g. Playback mode Chronological order Songs are played one after the other. Repeat individually The song is played as infinite loop. Repeat all All[...]

Seite 9 von 22 EN EQ settings Adjsut EQ settings. Information Display of song details. Edit Equalizer Settings: 1. In the music m enu please select Setup EQ . 2. Press the [ ] or [ ] button to select “User EQ”. 3. Please press the [ Option ] button to select your desired menu items. 4. Press the [ ] or [ ] button to select the values desired. 5[...]

Seite 10 von 22 EN  Miss out pictures : Press the [ ] o r [ ] button to leap to the previous or next picture.  Fast search : Press and hold the [ ] bu tton to search in the fast rewind mode; press and hold the [ ] button to search in fast forward mode.  Slide show : Press the [ ] button to Start / Stop / Cont inue the slide show.  Rotat[...]

Seite 11 von 22 EN As start screen Select the desired picture as start screen. As “shut down” picture Select the desire d picture as “Shut down” screen. Delete Delete Information Display picture data 10. Video Please ensure your battery is properly charged and the headphones are correctly plugged in. 1. Press the [ ], [ ], [ ] o r [ ] butto[...]

Seite 12 von 22 EN Video settings While you are watching a video you can start the Settings Menu by pressing the [ Option ] button. Menu Menu item Description Playback: Chronological order Videos are played one after the other. Repeat individually The video is played as infinite loop. Repeat all All videos are played as infinite loop. Random Videos[...]

Seite 13 von 22 EN Please note:  Press the [ ] button to start the "Take a picture" m ode (possible in all menus).  The pictures taken are stored in the p icture folder as JPG files. Picture mode settings While you are taking pictures you can start the Settings Menu by pressing the [ Option ] button. Menu item Settings Description P[...]

Seite 14 von 22 EN Recording videos Upon switching on the Player the main menu is displayed. 1. Using the [ ], [ ], [ ] or [ ] b utton you can select the menu item Camera . 2. Press the [ ] or [ ] button to select “Video recording” and, thereafter, press [ ]. Now the video recording menu is opened. Video recording is in Standby m ode. 3. Please[...]

Seite 15 von 22 EN Quality of recording High, medium, low, automatic adjustment Adjustment of recording quality. Volume of recording Off, 1, 2, 3, 4, 5 Setting the desired volume. Display settings Full screen, original, scaled Adjustment of display settings Settings Settings menu Selecting a video from the playback list. 1. Press and hold the [ ] b[...]

Seite 16 von 22 EN 1. Press the [ ], [ ], [ ] or [ ] button to select FM Radio in the main menu. 2. In radio mode press the [ Option ] button and select “Autom atic Search”. 3. While you are listening to the radio you can:  Press the [ ] or [ ] button to leap to the previous or next stored radio station.  Press and hold the [ ] or [ ] but[...]

Seite 17 von 22 EN 14. Record In the main menu please select Recording; to confirm press [ ].  Please press the [ ] button t o start recording.  Please repeatedly press the [ ] bu tton to pause or continue recording the station.  Press the [ ] button and, then, select “OK” to store the recorded f ile into the Recording Directory. Pleas[...]

Seite 18 von 22 EN 15. View Folders In the main menu please Folder Overview and confirm your selection using the [ ] button. Now you can see all directories and files stored on the Player. Please press the [ ] or [ ] button to navigate between individual files and folders.  To open a directory tick it and press the [ ] button. To return to the h[...]

Seite 19 von 22 EN Settings menu Setting Date and Time 1. Using the [ ], [ ], [ ] or [ ] button you can select the m enu item Settings . 2. Using the [ ] or [ ] button you can select the “ Date & Time” feature, to confirm press the [ ] button. 3. Please pre ss the [ Option ] button to select a settings item (hour/minute or year/month/day); [...]

Seite 20 von 22 EN 17. Troubleshoot ing Problem – possible causes – problem solving  There is nothing on the display. (1) The battery is empty. Charge the battery. (2) The keys are locked. Unlock the key lock as described in the paragraph „6. Operation “.  The device does not react, if you press the play key. (1) The keys are locked. [...]

Seite 21 von 22 EN  The photos are not displayed. (1) The file format is not supported. Please convert the photo into JPG or BMP format. 18. Technical data Battery type Rechargeable li-polymer battery Battery duration ~ 8 hours LCD Display of 2,4 “ inch Headset 5mW+5mW Video format MPEG 1, MPEG 4, FLV, M-JPEG Audio formats MP3, WMA, FLAC, APE,[...]

Seite 22 von 22 EN 19. Please observe what follo ws (1) Plug & Play is possible only with Windows 2000/XP/Vista/Windows 7. With 98/SE please install the driver. (2) Please unlock the key lock in order to work with the device. (3) Please charge the battery if it is indicated on the display. (4) Please disconnect the device from the PC only as in[...]

Seite 1 von 24 IT 1. Indice dei contenut i 1. Indice dei contenuti ................................................................................................ 1 2. Avvisi ..................................................................................................................... 2 3. Funzioni ..........................................[...]

Seite 2 von 24 IT 2. Avvisi  La    cchio con oggetti e superfici duri.   apparecchio in zone estremam[...]

Seite 3 von 24 IT 5. Prima dell‟uso Collegamento con il PC La preghiamo di installare un driver prima di collegare il player con il PC , se utilizza il sistema operativo Windows 98/SE. (Può scaricarlo sul sito www .intenso.d e). Per i sistemi operativi WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows 7 [...]

Seite 4 von 24 IT Importante:  La temperatura ambiente dur ante il carica mento dovrebbe oscillare tra i 0°C e i 35°C .  È consigliabile ricaricare com pletamente il l ettore prima del prim o utilizzo o dopo un lungo periodo di non impiego.  Vi invitiamo a cari care il l ettore quando sul display   ?[...]

Seite 5 von 24 IT Elementi di comando 1. [ ] Power Acceso/Spento 2. Display 3. [ ] Ripresa di una foto / video 4. [ ] Tasto alto, per alzare il volume 5. [ ] T asto basso, per abbassare il volum e 6. [ ] Tasto di conferma per riproduzione/P aus a/prosecuzione 7. [ ] Destra / Tasto di avanzamento , premere e tenere premuto per ottenere un avanzament[...]

Seite 6 von 24 IT 6. Primo passo Accensione e/o spegnimento del lettore  e sia sufficientemente carico e che le cuffie siano collegate correttamente.  Per accendere il lettore , premere il tasto [ ] e te nerlo premuto.  Per spegnere [...]

Seite 7 von 24 IT 8. Riproduzione musicale   collegate correttamente. 1. Utilizzare[...]

Seite 8 von 24 IT Selezione di un bra no musicale dall‟elenco della “M ia Playlist ” a) Premere il tasto [ ] per tornare al menù m usicale . b) Premere i l tasto [ ] o [ ] per selezionare la  M ia Playlist  e conferm ate la Vostra selezione con il tasto [ ] . c) Utilizzare il tasto [ ] o [ ] per selezionare un brano musicale preciso[...]

Seite 9 von 24 IT Aggiunta segnalibro Inserire un segnalibro. Aggiungere alla Playlist Playlist 1 - 5 Aggiungere il brano musicale alla Playlist. Cancellare Cancellare il brano musicale attuale. Impostazione musicale Numero di ripetizioni Selezionare il numero di ripetizioni . Intervallo di ripetizione ?[...]

Seite 10 von 24 IT 9. Foto 1. Prem er e il tasto [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare la voce del menù Foto dal menù principale. 2. Prem ere il tasto [ ] o [ ] per selezionare il "so mm ar io  e premere il tasto [ ] per confermare . 3. Prem ere i tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare una foto ed il tasto [ ] per confermare. A questo[...]

Seite 11 von 24 IT Durante la visualizzazione delle foto potete richiamare il menù di impostazione con il tasto [ Op zione ]. Voce del menù Selezione Descrizione Ruotare 90, 180, 270 Per ruotare la foto. Ingrandire Ingrandire / rimpicciolire Ingrandire / rimpicciolire le foto. Riproduzione Schermo intero , grandezza originale , gradazione Imposta[...]

Seite 12 von 24 IT 10. Video   collegate correttamente. 1. Prem ere i tasti [ ], [ [...]

Seite 13 von 24 IT Impostazioni video Durante la visualizzazione del video, potete richiamare il menù di impostazione con il tasto [ Opzione ]. Menù Voce del menù Descrizione Riproduzione Sequenza I video vengono riprodotti in sequenza. Ripetizione singola Un video viene ripetuto in continuazione. Ripetizione di tutto Tutti i video vengono ripet[...]

Seite 14 von 24 IT 3. Prem ere il tasto [ ] per la registrazione di una foto. 4. Vogliate andare nella modalità foto per guardare la foto che è stata riprodotta. Avvertenza :  Prem e re il tasto [ ] per aprire la modalità di registrazione foto da qualsiasi menù.  Le foto riprodotte vengono salvate nella cartella foto in file JPG . Imposta[...]

Seite 15 von 24 IT Selezione di una foto dall‟elenco di riproduzione 1. Prem ere e tenere pre muto il tasto [ ] per tornare al m enù principale e quindi selezionare la voce del menù Fo to . 2. Prem ere il t asto [ ] o [ ] per selezionare il  Sommario  e confermare la selezione con il tasto [ ]. 3. Prem ere il tasto [ ] o [ ] per selezi[...]

Seite 16 von 24 IT Impostazione delle riprese video Durante la ripresa video, sono disponibili le seguenti opzioni. Voce del menù Op zioni Descrizione Anteprima Anteprima delle riprese video effettuate.. Bilanciamento del bianco Automatico , interno , esterno Definizione dei colori in relazione alle condizioni ambientali. Luminosità -3, -2, -1, 0[...]

Seite 17 von 24 IT 12. Utilizzazione c ome foto/videoca mera PC La lente della foto/videocamera sulla parte posteriore del lettore può essere utilizzata come W ebcam. 1. Collegare i l mini-cavo USB con la mini-porta USB del lettore e i nserir   estremità del cavo in una porta USB libera sul computer. 2. Prem ere i l [...]

Seite 18 von 24 IT Impostazioni Radio FM Radio  della Radio FM è possibile accedere al menù di impostazione Radio FM mediante il tasto [ Op zione ] Voce del menù Opzione Descrizione Registrazione FM Avviare la registrazione FM. Qualità Bassa , media , alta Impostazione della qualità di regi[...]

Seite 19 von 24 IT Avvertenza :    WAV o MP3.  La visualizzazione video viene ferm ata[...]

Seite 20 von 24 IT 16. Modificare le imp ostazioni de l lettore Nelle impostazioni del sistema è possibile inserire le impostazioni personali e configurare il lettore secondo il proprio desiderio. 1. Prem ere il tasto [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare la voce Setting nel menù principale. 2. Prem ere il tasto [ ] o [ ] per selezionare un element[...]

Seite 21 von 24 IT 5. Menù di impostazione Impostazione della data e dell„ora 1. Utilizzare il tasto [ ], [ ], [ ] o [ ] p er selezionare la voce  impostazioni  del menù 2. Prem ere il tasto [ ] o [ ] pe r selezionare  Dat a & ora  e premere i l tasto [ ] per confermare la selezione. 3. Prem ere i l tasto [ Op zione ] per selezi[...]

Seite 22 von 24 IT 17. Suggerimenti e so luzioni in cas o di problemi Problema – possibili cause – soluzione del problema  Non appare nulla sul display. (1) La batteria è scarica. Carichi la batteria. (2) I pulsanti sono bloccati. [...]

Seite 23 von 24 IT  Le fotografie non vengono riprodotte. (1) Il formato del file non è supportato. La preghiamo di convertire la fotografia nel form ato JPG o BMP. 18. Dati tecnici Tipo di batteria batteria ricaricabile in polimero di litio Durata della carica ~ 8 ore LCD Display 2,4  pollici Cuffia 5mW+5mW Formato video MPEG 1, MPE G 4,[...]

Seite 24 von 24 IT 19. La preghiamo di fare attenz ione a ciò che se gue (1) Il plug & play è soltanto possibile con Windows 2000/XP/Vista e Windows 7. La preghiamo di installare il driver se utilizza Windows 98/SE. (2)  [...]

Seite 1 von 23 FR 1. Table des matières 1. Table des matières ................................................................................................ 1 2. Avertissements ...................................................................................................... 2 3. Fonctions ...................................................[...]

Seite 2 von 23 FR 2. Avertisse ments  Evitez un heurt fort de l‟appareil.  N‟utilisez pas l‟app areil dans des zones extrêmement froides, chaudes, humides ou poussiéreuses. N‟exposez jamais l‟appareil aux rayons directs du soleil.  Exécutez des backups fréquents pour éviter la perte éventuelle de données.  Evitez l‟ut[...]

Seite 3 von 23 FR 5. Avant l„utilisation Connexion avec l„ordinateur Pour les sys tèmes d‟exploitation Windows 98/SE , nous vous prions d‟installer le driver avant de connecter le lecteur avec l‟ordinateur. ( Vous trouve re z le téléchargement sur le site suivant : www.intenso.de ). Pour les systèmes d‟ exploitation WIN 2000/XP/ME/V[...]

Seite 4 von 23 FR Important:  La température ambiante pendant le chargement doit être comprise entre 0 ° C ° C et 35 ° C °.  Veuillez ch arger le lecteur ava nt de l 'utiliser pour la première fois ou ap rès u ne longue période sans utilisation.  Veuillez charger le lecteur si l'affichage indique "batterie faible&qu[...]

Seite 5 von 23 FR Elementos de manejo 1. [ ] Interrupteur principal 2. Ecran 3. [ ] Enregistrement d ‟une photo / de vidéo 4. [ ] Appuyé vers le haut pour augmenter le volumen 5. [ ] Appuyer vers le bas pour baisser le volumen 6. [ ] Lecture /pausa/continuer, touche de confirmation 7. [ ] Appuyz vers la droite /avancez, maintenir enfoncé pour [...]

Seite 6 von 23 FR 6. Premiers pas Connecter /Déconnecter le lecteur Assurez-vous que la batterie si es suffisamment chargée et que les écouteurs sont bien branchés.  Pour mettre le lecteur en marche, appuyez et maintenez enfoncée la touche [ ]  Pour éte indre l e lecte ur, appuyez à nouveau et m ai ntenez enfoncée la touche [ ] de nue[...]

Seite 7 von 23 FR 8. Lecture de mus ique Assurez-vous que la batterie si es suffisamment chargée et que les écouteurs sont bien branchés. 1. Appuyez sur les touches [ ], [ ], [ ] o u [ ] pour sélectionner l'option Musique dans le menu principal. 2. Appuyez sur les touches [ ] o u [ ] pour sélectionner la liste des enregistrements (Playlis[...]

Seite 8 von 23 FR Paramètres de la musique Pendant la lecture de la musique vo us pouvez appeler le m enu une des paramètres avec la touche [Option] Éléments du menu Réglage Description Repetition AB Répéter une partie déterminée de la chanson. Mode de lecture Ord re Les chansons seront lues les unes après les autres. Répétition d'[...]

Seite 9 von 23 FR Changer les paramètres de l‟équaliseur . 1. Choisissez dans le menu m usique l'option Setup EQ. 2. Appuyez sur la touche [ ] o u [ ] pour sélectionner “ Utilisation de EQ ”. 3. Appuyez sur la touche [Option] pour sélectionner les choix possibles de réglage. 4. Appuyez sur la touche [ ] o u [ ] pour régler les vale[...]

Seite 10 von 23 FR  Lecture de diapositives (Diashow) Appuyez sur la touche [ ] pour lancer / arrêter /relancer diashow.  Rotation d'une photo Appuyez sur la touche [ Option ] pour sélectionner “rotation ”.  Agrandir / redu ir Appuyez sur la touche [ Option ] pour sélectionner “agrandi r”.  Sélectionnez comme image d&ap[...]

Seite 11 von 23 FR Choisir comme image de fond de départ Paramètrer l'image sélectionnée comme image de départ. Choisir comme image de fond de désactivation Paramètr er l'image sélectionnée comm e image de desactivatio n. Supprimer Supprimer Information Aperçu des fichiers photo 10. Vídéo Assurez-vous que la batterie si es suf[...]

Seite 12 von 23 FR Lecture de la dernière vidéo à partir de la dernière scène v isionnée 1. Pour aller dans le m enu vidéo , a ppuyez sur la touche [ ]. 2. Appuyez sur les touches [ ] o u [ ] pour sélectionner “ actuellement mémorisée ” et appuyez sur la touche [ ] pour démarrer la lecture à partir de la dernière scène. Paramètre[...]

Seite 13 von 23 FR 3. Appuyez sur la touche[ ] po ur prendre la photo. 4. Aller dans le mode photo pouvoir les photos prises. Note:  Appuyez sur la touche [ ] p our ouvrir à partir de n'importe quel menu le mode d'enregistrement de photos.  Les photos prises seront enregistrées dans le répertoire photo comm e fichier JPG. Réglag[...]

Seite 14 von 23 FR 3. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner la photo désirée et appuyez sur la touche [ ] pour confirmer et voir la photo. Enregistrement d'une vidéo À la mise en marché du lecteur le menu principal s'affiche. 1. Appuyez sur les touches [ ], [ ], [ ] o u [ ] pour sélectionner l'option de menu Cam[...]

Seite 15 von 23 FR Réglage de l'enregistrement de vídé os Pendant l'enregistrement de vidéo les options suivantes sont disponibles : Options du menu Réglages Description Précédent affichage Précédent affichage de la vidéo enregistrée. Balance des blancs Automatiques, intérieur, extérieur Régler les couleurs selon les conditi[...]

Seite 16 von 23 FR Sélection d'une vidéo de la liste de lecture 1. Pour revenir au menu principal , maintenir appuyée la to uche [ ]. Sél ectionnez l'entrée Vídeo . 2. Appuyez sur la touc he [ ]ou [ ] p our sélect ionner “ affichage ” o u “ list e de favoris ”. Appuyez sur la touche[ ] pou r confirmer. 3. Appuyez sur les to[...]

Seite 17 von 23 FR 3. Pendant que vous écoutez la radio vous pouvez :  Appuyez sur la touche [ ] o u [ ] pour passer à la station de radio suivante aux précédente.  Maintenir appuyée la touche [ ] ou [ ] pour rechercher la station de radio suivante.  Appuyez sur la touche [ ] o u [ ] pour régler le volume.  Appuyez sur la touche [[...]

Seite 18 von 23 FR 14. Enregistrement Sélectionneez l'option enregistrement dans le m enu principal et appu yez sur la touche [ ] pour confirmer.  Appuyez sur la touche [ ] pour commencer l'enregistrement.  Appuyez à nouveau sur la touche [ ] pour arrêter et reprendre l'enregistrement.  Appuyez sur la touche [ ] et sélec[...]

Seite 19 von 23 FR 15. Aperçu du réperto ire Dans le menu principal sélecrionnez l‟entrée Index des répertoires et confirmez notre sélection avec la touche [ ]. Maintenant tous les fichiers et répertoires enregistrés dans le lecteur sont visibles. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour naviguer entre les différents fichiers ou répertoire[...]

Seite 20 von 23 FR Menu des réglages Réglage de l ‟h eu re et de la date 1. Appuyez sur l es touches [ ], [ ], [ ] ou [ ] pour sél ectionner l'option de m enus paramètres. 2. Appuyez sur les touches [ ] o u [ ] pour sélectionner “date et heure” e t appuyez sur la touche [ ] pour confirmer. 3. Appuyez sur l a touche [Option] pour sé[...]

Seite 21 von 23 FR 17. Dépannage Problème – Causes possibles – Solution du problème  Rien n‟est visualisé sur l‟écran. (1) La batterie est vide. Chargez la batterie. (2) Les touches sont bloquées. Débloquer le bloc age des touches selon la description « 6. commande ».  L‟appareil ne réagi t pas quand on appuie sur la touch[...]

Seite 22 von 23 FR 18. Données techn iques Type de batterie Batterie rechargeable li-polymérique Durée de la batterie ~ 8 heures LCD Ecran de 2,4 “ pouces Ecouteurs 5mW+5mW Format vidéo MPEG 1, MPEG 4, FLV, M-JPEG Formats audio MP3, WMA, FLAC, APE, ACC, OGG, Wave Format image JPEG, BMP Fréquence de bit MP3: 8-320kbps; WMA:5-320kbps SNR 80dB [...]

Seite 23 von 23 FR 19. Nous vous prions d‟observer ce qui suit : (1) Plug & Play est seulement possible avec Windows 2000/XP/ Vista/W indows 7. Nous vous prions d‟installer le driver de Windows 98/SE. (2) Nous vous prions de débloquer le bloc age de touches pour travailler avec l‟appareil. (3) Nous vous prions de charger la batterie si i[...]

Seite 1 von 22 ES 1. Contenido 1. Contenido ............................................................................................................... 1 2. Advertencias .......................................................................................................... 2 3. Funciones ......................................................[...]

Seite 2 von 22 ES 2. Advertencias  Evite golpear fuertemente el aparato.  No utilice el aparato en condiciones extremas de frío, calor , hum edad o pol vo. Evite la radiación de luz directa.  Realice a menudo copias de seguridad, para evitar una posible pérdida de datos.  Evite usar el aparato en fuertes campos m agnéti cos.  Pro[...]

Seite 3 von 22 ES 5. Antes de la puesta e n uso Conectar al PC En el sistema operativo Windows 98/SE instale un treiber, antes de conectar el reproductor al PC (encon trará la descarga en www .intenso.de ). En el sistema operativo WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows 7 no es necesario instalar un treiber. Siga los siguientes pasos: (1) Conecte el reproduc[...]

Seite 4 von 22 ES Importante:  La temperatura de ambiente durante la carga debería ser entre 0°C°C y 35°C°.  Por favor, carguen el reproductor completamente an tes de usarlo po r primera vez o después de no usarlo durante mucho tiempo.  Por favor, carguen el reproductor si en la pantalla está indicado “acumulador baja potencia”.[...]

Seite 5 von 22 ES Elementos de manejo 1. [ ] Interruptor principal 2. Pantalla 3. [ ]Grabación de una foto / un vídeo 4. [ ]Tecla hacia arriba, aumentar el volumen 5. [ ] Tecla hacia abajo, reducir el volumen 6. [ ]Reproducción/pausa/seguir, tecla confirmación 7. [ ]Tecla hacia la derecha / adelante, apretar y m an tener para avan ce rápido 8.[...]

Seite 6 von 22 ES 6. Primeros pasos Conectar / desconectar el reproductor Asegúrense que el acumulador está suficientem ente cargado y los a uriculares están enchufados correctamente.  Para poner el reproductor en m archa, aprieten y mantengan la tecla [ ], por favor  Para parar el reproductor, aprieten y mantengan la tecla [ ] de nuevo, p[...]

Seite 7 von 22 ES 8. Reproducción de música Asegúrense que el acumulador está suficientem ente cargado y los a uriculares están enchufados correctamente. 1. Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir la opción Música dentro del menú principal. 2. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir la lista de grabaciones (Playlist) (todas la[...]

Seite 8 von 22 ES Ajustes de música Durante la reproducción de música pueden llam ar el menú de ajustes mediante la tecla [Option] Punto del menú Ajustes Descripción Repetición AB Repetir una parte determinada de la canción. Modo reproducción Orden Las canciones serán reproducidas una tras otra. Repetir una Una canción será reproducida [...]

Seite 9 von 22 ES Cambiar los ajustes del ecualizador. 1. Eligen en el m enú de música la opción Setup E Q. 2. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para seleccionar “EQ usuario”. 3. Aprieten la tecla [Option] para e legir las individuales posibilidades de ajuste. 4. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para ajustar los valores deseados. 5. Aprieten la tecla[ [...]

Seite 10 von 22 ES  Reproducción de diapositivas (Diashow): Aprieten la tecla [ ] para iniciar / para / reanudar el diashow.  Rotar una foto: Aprieten la tecla [ Option ] para elegir “rotar”.  Agrandar / reducir: Aprieten la tecla [ Option ] para elegir “agrandar”.  Elegir como imagen de fondo: Aprieten la tecla [ Option ] para[...]

Seite 11 von 22 ES menú Elegir como imagen de inicio Ajusten la foto elegida como imagen de inicio. Elegir como imagen de desactivación Ajusten la foto elegida como imagen de desactivación. Borrar Borr ar . Información Vista de los ficheros de foto. 10. Vídeo Asegúrense que el acumulador está suficientem ente cargado y los a uriculares está[...]

Seite 12 von 22 ES Reproducción del último vídeo visto en la última posición 1. Para volver al menú de vídeo, aprieten la tec la [ ]. 2. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “actualmente memorizado” y aprieten la tecla [ ] pa ra iniciar la reproducción a partir de la última posición.. Ajustes vídeo Durante la reproducción de v?[...]

Seite 13 von 22 ES 3. Aprieten la tecla[ ] para tomar la foto. 4. por favor, vayan al m odo fotos para ver las fotos tomadas. Nota:  Aprieten la tecla [ ] para a brir desde cualquier m enú el modo de graba ción de fotos.  Las fotos tomadas serán alm acenadas en el directorio fotos como fichero JPG. Ajustes del modo fotos Durante la toma de[...]

Seite 14 von 22 ES Elección de una foto de la lista de reproducción 1. Aprieten y mantengan la tecla [ ] volver al menú principal y eligen el punto del menú Foto . 2. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “Índice” y aprieten l a te cla [ ] para confirmar. 3. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir la foto dese ada y apr ieten la tecl[...]

Seite 15 von 22 ES Ajustes de la grabación de vídeos Durante la grabación de un vídeo tienen a su disposición las siguientes opciones: Punto del menú Opción Descripción Vista previa Vista previa del vídeo grabado. Balance de blancos Automático, interiores, exteriores Ajuste de los colores según las condiciones del ambiente. Claridad - 3,[...]

Seite 16 von 22 ES 13. Radio FM Importante: Por favor, siempre conecten sus auriculares con el reproductor, los auriculares sirven de antena. 1. Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir la opción Radio FM dentro del menú principal. 2. Aprieten en el m odo radio la tecla [ Option ] para elegir “búsqueda automática”. 3. m ientras e[...]

Seite 17 von 22 ES de radio disponibles. Lista de emisoras Comprobación y elección de una emisora desde la lista de emisoras. Sensibilidad de la radio FM Baja, mediana, alta Elección de la sensibilidad FM. Lista de emisoras del usuario Comprobación y elección de una emisora desde la lista de emisoras del us uario. Región FM USA, Japón, Europ[...]

Seite 18 von 22 ES 15. Directorio vista Eli gen en el menú principal la entrada Resumen directorios y confirmen su elección con la tecla [ ]. Ahora son visibles todos los ficheros y directorios almacenados del reproductor. Aprieten la tecla [ ] o [ ] para navegar entre los diferentes ficheros y directorios.  Para abrir un directorio, márquenl[...]

Seite 19 von 22 ES Menú de ajustes Posibilidades de ajuste Descripción Menú efectos Eligen un efecto para la transición d e un menú a otro. Menú princi pal indicación Menú lista / rejilla Eligen la vista de menú. Ajustes pantall a duración de la luz de fondo Eligen para cuanto tiempo quieren que se enciende la iluminació n del display. O[...]

Seite 20 von 22 ES Ajuste de la hora y de la fecha 1. Aprieten las teclas [ ], [ ], [ ] o [ ] para elegir el punto del menú Aj ustes. 2. Aprieten las teclas [ ] o [ ] para elegir “fecha y hora” y aprieten la tecla [ ] para confirmar. 3. Aprieten la tecla [Option] para elegir un punto de ajuste (hora/minuto o año/mes/día) a aprieten las tecla[...]

Seite 21 von 22 ES  No se pueden reproducir los documentos de vídeo. (1) Formato no compatible. (2) El documento de vídeo está defectuoso. Transfiera el documento de vídeo de nuevo.  No se ven las fotos. (1) Formato no compatible. Convierta las fotos en formato JPG o BMP. 18. Datos técnicos Tipo de batería Batería recargable polímero-[...]

Seite 22 von 22 ES 19. Siga las siguient es indicaciones (1) Plug & Play (enchufar y usar) sólo es posible en Windows 2000/XP/Vista/ Windows 7. En Windows 98/SE debe instalar el treiber. (2) Levante el bloqueo del teclado para trabajar con el aparato. (3) Cargue la batería, cuando aparezca el símbolo correspondiente en la pantalla. (4) Desco[...]

Seite 1 von 23 PT 1. Índice 1. Índice ................................ ..................................................................................... 1 2. Indicações ................................................................ .............................................. 2 3. Funções ..............................................[...]

Seite 2 von 23 PT 2. Indicações  Evite embates fortes com o aparelho.  Não utilize o aparelho em ambientes extrem amente frios, qu entes, húmidos ou poeirentos. Não o exponha à radiação solar directa.  Execute regularmente backups, para evitar um a eventual pe rda de dados.  Evita a utilização em campos magnéticos fortes. [...]

Seite 3 von 23 PT 5. Antes da utilização Ligação ao PC No caso dos sistemas operativos Windows 98/SE, instale um driver antes de ligar o leitor ao PC (poderá descarregá-lo em www.intenso.de) . Para os sistemas operativos Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows 7, não é necessária a instalação do driver. Proceda da seguinte maneira: (1) Ligue o [...]

Seite 4 von 23 PT Importante:  A temperatura de ambiente deve estar entre 0°C e 35°C durante a phase de recarga.  Carregue o leitor totalmente antes da primeira utilização ou após um tem po prolongado sem utilização.  Carregue o leitor se no visor surgir a informação „bateria fraca“.  Considere que uma descarga o uma sobrec[...]

Seite 5 von 23 PT Elementos de comando 1. [ ] Power Ligado/Desligado 2. Visor 3. [ ] Captura de fotografias / gravação de vídeos 4. [ ] Botão mais , aumenta o volume 5. [ ] Botão menos , diminui o volume 6. [ ] Play/Pause/Continuar , Botão - confirmar 7. [ ] Direita / Botão avançar , manter premido para avançar rapidam ente 8. [ ]Di reita [...]

Seite 6 von 23 PT 6. Primeiros passos Ligar / Desligar o leitor Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada e que os auriculares se encontram correctamente ligados.  Para ligar o leitor, mantenha o botão [ ] premido.  Para desligar o leitor, volte a manter o botão [ ] premido. Definir o volume  Para aumentar o volume, prima[...]

Seite 7 von 23 PT 8. Reproduzir música Certifique-se de que a bateria está suficientem ente carregada e que os auriculares estão correctamente ligados. 1. Prima [ ], [ ], [ ] ou [ ] para seleccionar Música no m enu principal . 2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar a lista de reprodução (todas as músicas , intérpretes , álbu ns ou géneros),[...]

Seite 8 von 23 PT Selecção de uma música de “ a minha lista de reprodução ” a) Prima [ ] par a voltar ao menu das músicas. b) Para seleccionar a “ minha li sta de reprodução“, pri ma [ ] ou [ ] e co nfirm e com [ ]. c) Para seleccionar uma música específica, prima [ ] ou [ ] e em seguida [ ] para reproduzir a música. Configuraç?[...]

Seite 9 von 23 PT Adicionar à lista de reprodução Lista de reprodução 1 - 5 Adicionar música actual à lista de reprodução . Apagar Apagar música actual. Definiç õ es de música Número de repetiç õ es Seleccione o número de repetiç õ es . Intervalo de repetiç õ es Seleccione o intervalo de repetiç õ es . Velocidade de busca Sel[...]

Seite 10 von 23 PT 9. Foto 1. Prima [ ], [ ], [ ] ou [ ] para seleccionar Foto no menu principal. 2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar „Resume“ e prim a [ ] para confirmar . 3. Prima [ ], [ ], [ ] ou [ ] para seleccionar um a imagem e confirme com [ ] . A imagem é apresentada em ecrã inteiro.  Saltar imagem : Prima [ ] ou [ ] para ir para [...]

Seite 11 von 23 PT Item do menu Definiç õ es Descrição Rodar 90, 180, 270 Rodar a imagem. Ampliar ampliar / reduzir Ampliar / reduzir uma imagem. Reprodução Ecrã inteiro , tamanho original , escalar Definir o modo de apresentação. Duração da apresentação 1 – 10 segundos Definir a duração da apresentação. Efeito de transição Nor[...]

Seite 12 von 23 PT 10. Ví deo Certifique-se de que a bateria está suficientem ente carregada e os auriculares correctamente ligados. 1. Prima [ ], [ ], [ ] ou [ ] para seleccionar o vídeo no menu principal. 2. Pri ma [ ] ou [ ] para seleccionar “ Índice ” e prima [ ] para confir mar. 3. Pri ma [ ] ou [ ] para seleccionar um vídeo e prima [[...]

Seite 13 von 23 PT Item do menu Definiç õ es Descrição Reprodução Sequência Os vídeos são reproduzidos em sequência. Repetir um Repetição infinita de um vídeo. Repetir tudo Repetição infinita de todos os vídeos. Aleatório Reprodução aleatória dos vídeos. Velocidade de busca x2 , x4, x8, x16, x 32 Seleccione a velocidade da busc[...]

Seite 14 von 23 PT Definições modo de Foto Durante a captura de imagens pode aceder ao m enu de configuração através do botão [ Opção ]. Item do menu Defin iç õ es Descrição Previsão Previsão da imagem capturada. Balanço de brancos Automático , interno , externo Balanço das cores às condições de ambiente. Brilho 1,2,3,4,5 Defini[...]

Seite 15 von 23 PT Gravação de um vídeo Quando ligar o leitor surge o menu principal. 1. Utilize o botão [ ], [ ], [ ] ou [ ] para seleccionar a câmara no menu . 2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar “Gravação de vídeo” e em seguida prima [ ] para abrir o menu de gravação de vídeo. A gravação de vídeo encontra-se e m m odo de esper[...]

Seite 16 von 23 PT Resolução 640 x 480, 320 x 240 Seleccionar a resolução pretendida. Qualidade da gravação alta , média , baixa , ajuste automático Definição da qualidade da gravação de vídeo. Volume da gravação desligado , 1, 2, 3, 4, 5 Definir o volume pretendido. Configuração da apresentação Ecrã inteiro, Original, escalado [...]

Seite 17 von 23 PT 13. Rádio FM Importante : Por favor conecte sempre os auriculares com o leitor, pois os auriculares servem de antena. 1. Pri ma [ ], [ ], [ ] ou [ ] para seleccionar Rádio FM no menu principal. 2. Prima [ Op ção ] no m odo Rádio e seleccione “ busca autom ática ” . 3. Enquanto ouv ir rádio, pode:  premir [ ] ou [ ] [...]

Seite 18 von 23 PT Lista de emissoras Verificar ou seleccionar uma emissora da lista de emissoras . Sensibilidade FM baixa , média , alta Selecção da sensibilidade FM. Lista de emissoras do utilizador Verificar ou seleccionar uma emissora da lista de emissoras do utilizador . Região FM EUA, Jap ão , Europa Definir a região FM . Silêncio / Re[...]

Seite 19 von 23 PT 15. Pasta apresentaç ã o No menu principal seleccione a pasta resume e confirme com [ ]. Todos os ficheiros e as directorias do leitor estarão visíveis. Prima [ ] ou [ ] para navegar entre os diversos ficheiros e pastas.  Para abrir uma directoria, marque-a e prima [ ]. Para voltar à directoria superior, prima [ ].  Vo[...]

Seite 20 von 23 PT Menu de configuração Definição da data e hora 1. Prima [ ], [ ], [ ] ou [ ] para seleccionar o item Configuraç õ es no menu. 2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar “ data & ho ra ” e prima [ ] pa ra confirmar. 3. Prima [ Op ção ] para seleccionar o pon to de configuração (hora/minuto ou ano /mês/dia) e prima em s[...]

Seite 21 von 23 PT 17. Eliminação de erros Problema – causas possíveis - solução  Não surge qualquer indicação no ecrã. (1) A bateria encontra-se vazia. Carregue a bateria. (2) Os botões estão bloqueados. Desbloqueie os botões tal como descrito em "6. Utilização".  O aparelho não reage aquando da activação do bot?[...]

Seite 22 von 23 PT  Não é possível visualizar fotografias. (1) O formato não é suportado. Converta as fotografias para o formato JPG ou BMP. 18. Dados técnicos Tipo de bateria Bateria Li-polímero recarregável Duração da bateria ~ 8 horas LCD Ecrã de 2,4 ” Auscultadores 5mW+5mW Formato de vídeo MPEG 1, MPEG 4, FLV, M-JPEG Formatos d[...]

Seite 23 von 23 PT 19. Tenha em atenção o seguinte (1) Plug & Play só é possível no Windows 2000/XP/Vista/Windows 7. No caso do Windows 98/SE, instale o driver. (2) Desbloqueie o bloqueio dos botões para trabalhar com o aparelho. (3) Carregue a bateria quando tal for indicado no ecrã. (4) Desligue o aparelho do PC apenas tal como descrit[...]

Seite 1 von 24 PL 1. Spis treści 1. Spis treści .............................................................................................................. 1 2. Uwagi ..................................................................................................................... 2 3. Funkcje ...............................................[...]

Seite 2 von 24 PL 2. Uwagi  Staraj się chronić urządzenie przed mocnymi uderzeniami .  Nie korzystaj z urządzenia w miejscach wyjątkowo zimnych, gorących, wilgotnych lub zakurzonch. Nie wystawiaj urządzenia także bezpośrednio na słońce.  Przeprowadzaj częściej kodowanie danych aby uniknąć ich utraty.  Staraj się nie korz[...]

Seite 3 von 24 PL 5. Przed uży ciem Połączenie z PC Przy systemach Windows 98/SE prosimy o zainstalowanie treiberer, zanim odtw arzacz zostanie połączony z PC. (d ownload znajdziecie na stronie www.intenso.de). Przy systemach WIN 2000/CP/ME/Vista/Windows7 instalacja treibera nie jest konieczna. Prosimy postępować w następujący sposób: (1)[...]

Seite 4 von 24 PL W ażne :  Ładowanie powinno odbywać się w temperaturze otoczenia wynoszącej od 0°C do 35°C .  Przed p ierwszym w łączenie m lub po dłuższ ym okr esie nieużywania urządzenia proszę naładować baterie do pełna .  Proszę ładować urządzenie gdy na ekranie pojawi się komunikat “Słaba bateria ”.  Ko[...]

Seite 5 von 24 PL Elementy obsługi 1. [ ] W łączanie i wyłączanie 2. Ekran 3. [ ] Nagrywanie zdjęć lub filmów 4. [ ] Przycisk w gór ę , regulacja głośności w górę 5. [ ] Przycisk w dó ł, regulacja głośności w dół 6. [ ] Przycisk Play/ Pauza/ Kontynuacja, zatwierdzenie 7. [ ] Przycisk prawy / do przodu, nacisnąć i przytrzyma?[...]

Seite 6 von 24 PL 6. Pierwsze kroki Włączanie i wyłączanie urządzenia Proszę upewnić się , że akumulatory są wystarczając o na ładowane a słuchawki odpowiednio umieszczone.  Aby włączyć urządzenie, proszę nacisnąć przycisk [ ].  Aby wyłączyć urządzenie proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk [ ] . Ustawianie głośn[...]

Seite 7 von 24 PL 8. Odsłuchiwanie mu zyki Pro szę upewnić się, że akumulatory są wystarczająco naładowane a słuchawki odpowiednio umieszczone. 1. Za pomocą przycisków [ ], [ ], [ ] l ub [ ] prosz ę wybrać Muzykę w menu głównym . 2. Przyciskami [ ] [ ] wybiera się listę nagrań (wszystkie utwory, wykonawcy, albumy, style) i nacisn[...]

Seite 8 von 24 PL Wybór utworu z listy “ Moja lista ” a) Przyciskiem [ ] powraca si ę do menu muzyki . b) Przyciskami [ ] i [ ] dokonuje si ę wyboru “M o ja l ista ”. W ybór należy zat wierdzić przyciskiem [ ]. c) Przyciskami [ ] [ ] pr oszę wybrać odpowiedni utwór. Po naciśnięciu [ ] utwór zostanie odegrany. Ustawienia muzyki P[...]

Seite 9 von 24 PL Wpisywanie do Listy Lista Wpisanie aktualnego utworu do Listy Kasowanie Kasowanie aktualnego utworu Ustawienia muzyki Ilość powtórzeń Wybó r ilości powtórzeń Częstotliwość powtórzeń Wybór częstotliwość powtórzeń . Prędkość poszukiwania Wybór prędkości poszukiwania . Wyświetlenie / wygaszenie Włączenie /[...]

Seite 10 von 24 PL 9. Zdjęcia 1. Aby w ybrać menu zd jęc ia , w menu głównym proszę nacisnąć przyciski [ ], [ ], [ ] lub [ ]. 2. Proszę nacisnąć przycis k [ ] lub [ ], aby wybrać “Spis treści ” i nacisnąć [ ] dla potwierdzenia . 3. Aby w ybrać zdjęcie proszę naci snąć [ ], [ ], [ ] lub [ ] a następnie zatwierdzić wybór pr[...]

Seite 11 von 24 PL Punkt menu Wybór Opis Obr ót 90, 180, 270 Obracanie zdjęcia Powiększa nie Powiększanie / zmniejszanie Powiększanie / zmniejszanie zdjęcia Odtwarzanie Pełny ekran, oryginalna wielkość, skalowanie Ustawianie trybu wyświetlania . Czas wyświetlania 1 – 10 sekund Ustawianie czas wyświetlania Efekt przejścia Normalny , [...]

Seite 12 von 24 PL 10. Wideo Pro szę upewnić się, że akumulatory są wystarczająco naładowane a słuchawki odpowiednio umieszczone. 1. Aby w ybrać menu wideo , w menu głównym proszę n acisnąć przyciski [ ], [ ], [ ] lub [ ]. 2. Proszę nacisnąć przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać “Spi s treści” i nacisnąć [ ] dla potwierdzenia . [...]

Seite 13 von 24 PL Ustawienia wideo Podczas przeglądania wideo można za pomocą przycisku [ Opcja ] wywołać menu ustawień. Menu Punkty menu Opis Odtwarzanie Porządek Filmy zostaną odtworzone w porządku jeden po drugim Pojedyncze odtwarzanie Jeden film zostanie odtworzony, a następnie wielokrotnie powtórzony. Powtórz wszystko Wszystkie fi[...]

Seite 14 von 24 PL Wskazówka :  Przyciskiem [ ] można zrobi ć zdjęcie z każdego m enu w którym urządzenie się znajduje .  Zrobione zdjęcia zostaną zapisane w folderze Zdj ęcia w formacie JPG . Ustawienia trybu zdjęć Podczas fotografowania można za pomocą przycisku [ Opcja ] wywołać menu ustaw ień. Menu Punkty menu Opis Podgl[...]

Seite 15 von 24 PL Odtwarzanie filmu Przy w łączaniu urządzenia pojawi się menu główne. 1. Przyciskami [ ], [ ], [ ] lub [ ] proszę wybrać punkt menu K amera . 2. Przyciskami [ ] [ ] proszę wybrać “ Kamera ” a następnie zatwierdzić przyciskiem [ ]. Opcja nagrywania zostanie włączona . Funkcja ta pozostaje w trybie oczekiwania . 3.[...]

Seite 16 von 24 PL Miejsce zapisu Wewnętrzna pamięć, zewnętrzna pamięć Wybór miejsca zapisu. Rozdzielczość 640 x 480, 320 x 240 Wybór rozdzielczości Jak ość nagrania Wysoka , Średnia , Niska, Automatyczna dopasowanie Ustawienie jakości nagrania Głośność nagrania Wyłączona , 1, 2, 3, 4, 5 Ustawienie głośności Ustawienia wyśw[...]

Seite 17 von 24 PL 13. Radio FM W ażne : Proszę zawsze podłączać słuchawki do urządzenia, ponieważ służą one jako antena. 1. Przyciskami [ ], [ ], [ ] lub [ ] proszę wybrać punkt menu Ra dio FM . 2. W trybie radia proszę nacisnąć przycisk [ Op cja ] i wybrać “ Autom atyczne przeszukiwanie. 3. Podczas słuchania radia m ogą Pańs[...]

Seite 18 von 24 PL Ustawienia radia FM Podczas słuchania radia można za pomocą przycisku [ Opcja ] wywołać m enu ustawień Punkt menu Opcje Opis Nagrywanie FM Rozpoczęcie nagrywania Jakość Niska, średnia, wysoka Ustawienie jakości nagrywania Głośność nagrywania 1, 2, 3, 4, 5,6,7 Ustawienie głośności nagrywania Zapisywanie stacji Za[...]

Seite 19 von 24 PL Ustawienia dla nagrania Podczas stanu oczekiwania, w menu nagrania naciskając przycisk [ Op cja ] trafiają Państwo do menu ustawień . Punkt menu Opcje Opis Jak ość nagrania Niska, ś rednia, wysoka Ustawienie jakości nagrania Głośność nagrania 1, 2, 3, 4, 5 Ustawienie głośności nagrania 15. Przeglądarka Proszę wyb[...]

Seite 20 von 24 PL 16. Zmiana usta wień urządzenia W ustawieniach mogą Państwo skonfigurować urządzenie według w łasnych upodobań . 1. Przyciskami [ ], [ ], [ ] lub [ ] proszę wybrać punkt menu głównego Ustawienia. 2. Przyciskam i [ ] [ ] wybiera się poszczególne elem enty. Następnie nale ży j e zatwierdzić przyciskiem [ ]. 3. Aby[...]

Seite 21 von 24 PL Menu ustawień Ustawianie czasu i daty 1. Przyciskami [ ], [ ], [ ] lub [ ] proszę wybrać punkt menu głównego Ustawienia. 2. Przyciskami [ ] [ ] należy wybrać “ Data i czas ” a następnie zatwierdzić wybór przyciskiem [ ]. 3. Przyciskiem [ Op cja ] wybiera się jeden z punktów ustawień (go dzina/ minuta lub rok/ mie[...]

Seite 22 von 24 PL 17. Usuniecie błęd ów Problem – Możliwe powody – rozwiązanie problemu  Nic nie pokazuje się na displayu. (1) Pusta bateria. Naładuj baterię. (2) Przyciski są zablokowane. Odblokuj blokadę przycisków jak opisane w punkcie „6. obsługa“.  Urządzenie nie raguje przy przyciskaniu przycisku Play. (1) Przycisk[...]

Seite 23 von 24 PL  Zdjęcia nie są widoczne (1) Format nie jest wspomagany. Przeprowadź konwertowanie zdjęcia na format JPG lub BMP. 18. Dane technic zne Gatunek baterii akku Do ładowania Li -polymer Akku Wydolność baterii ~ 8 godzin LCD ekran 1,8 “ Zoll Słuchawki 5mW+5mW Format ideo MTV 160x128 Pixel Format Audio MP3, WMA, WAV Format [...]

Seite 24 von 24 PL 19. Prosimy zwrócić uwagę na nast ępujące punkt y (1) Plug & Play są możliwe tylko przy Windows 2000/XP/Vista oraz Wind ows 7. Prosimy zainstalować treiber przy Windows 98/SE. (2) Odblokuj blokadę przycisków aby sprzęt uruchomić . (3) Dokonaj ładowania baterii jeżeli ukaże się odpowiedni znak na ekranie. (4) P[...]

Страница 1 из 24 RU 1. Обзор содержани я 1. Обзор содержания ............................................................................................... 1 2. Указания ............................................................................................................... 2 3. Функции[...]

Страница 2 из 24 RU 2. Указания  Избегайте сильных ударов прибора.  Не используйте прибор в экстремально холодных, горячих, влажных или пыльных зонах. Не поддавайте прибор также прямому воздей[...]

Страница 3 из 24 RU 5. Перед упот реблением Соединить с ПК Если у Вас рабочая система Windows 98/SE, установите драйвер, прежде чем соединить плеер с ПК. (Его Вы сможете скачать со страницы www.intenso.de ). В оп?[...]

Страница 4 из 24 RU Важно:  Температура окружающей ср еды должна находиться в диапазоне межд у 0°C и 35°C.  Зарядите плеер перед первым использованием или после долгого пер иода неиспользования [...]

Страница 5 из 24 RU Элементы управления 1. [ ] Включ./Выкл. 2. Дисплей 3. [ ] Фотоснимок / видео 4. [ ] Кнопка вверх, повысить громкость 5. [ ] Кнопка вниз, снизить громкость 6. [ ] кнопка Play/Pause и кнопка подтвер?[...]

Страница 6 из 24 RU 6. Первые шаги Включение / и выключение плеера Убедитесь в том, что аккумулятор достаточно заряжен и наушники подключены правильно.  Чтобы включить плеер, нажмите на кнопку [ ][...]

Страница 7 из 24 RU 8. Воспроизведение музыки Убедитесь в том, что аккумулятор достаточно заряжен и наушники подключены правильно. 1. Пользуйтесь кнопкой [ ], [ ], [ ] или кн опкой [ ] для выбора Музыка ?[...]

Страница 8 из 24 RU Выбор песни из списка "Мой список воспроизведения" a) Нажмите на кнопку [ ], чтоб ы вернуться к меню Музыка. b) Нажмите на кн опку [ ] или [ ], чтобы выбрать "Мой список воспрои[...]

Страница 9 из 24 RU эквалайзер Оценить Оценить данную песню. Добавить закладку Поставить закладку. Добавить с списку воспроизведения Список воспроизведения 1 - 5 Добавить данную песню к списку в[...]

Страница 10 из 24 RU 9. Фотографи я 1. Нажмите кнопку [ ], [ ], [ ] или [ ], чтоб ы выбрать пункт меню Фото в главном меню. 2. Нажмите на кнопку [ ] или [ ], чтобы выбрать "Содержание" и нажмите на кнопку [ ], ?[...]

Страница 11 из 24 RU Во время просмотра фотографии можно вызвать меню Настройки с помощью кнопки [ Опция ]. Пункт меню Выбор Описание Вращение 90, 180, 270 Вращать фотографию. Увеличить Увеличить / уме?[...]

Страница 12 из 24 RU 10. Видео Убедитесь в том, что аккумулятор достаточно заряжен и наушники правильно подключены к плееру. 1. Нажмите на кнопку [ ], [ ], [ ] или [ ], что бы выбрать Видео в главном меню. 2. [...]

Страница 13 из 24 RU Настройки видео Во время просмотра видео можно нажать на кнопку [ Опция ], чтобы вызвать меню Настройки. Меню Пункт меню Описание Воспроизведение Порядок Видео воспроизводят?[...]

Страница 14 из 24 RU 3. Нажмите на кнопку [ ], чтоб ы снять фотографию. 4. Перейдите в фоторежим , чтобы просмотреть сделанные фотографи и. Замечание:  Нажмите на кнопку [ ] , чтоб ы открыть режим фотос[...]

Страница 15 из 24 RU Выбо фотографии из списка воспроизведения 1. Нажмите и держите кнопку [ ] , чтобы вернуться в главное меню и выберите там пункт меню Фото . 2. Нажмите на кнопку [ ] или [ ], чтоб ы выб[...]

Страница 16 из 24 RU Настройки видеосъемки Во время видеосъемки возможен выбор следующих опций. Пункт меню Опции Описание Предварительный просмотр Предварительный просмотр снятых видео. Балан[...]

Страница 17 из 24 RU 12. Использование как камеры ПК Линза камеры на обратной стороне плеера может быть использована как вэб - камера. 1. Соедините мини - кабель USB с мини - портом USB плеера и вставьте [...]

Страница 18 из 24 RU Запись радио FM 1. Нажмите во время прослушивания радио на кнопку [ Опция ] и выберите "Запись FM". Запись радио FM начинается автоматически. 2. Нажмите на кнопку [ ] и потом на “[...]

Страница 19 из 24 RU 14. Запись Выберите в главном меню запись и нажмите на кнопку [ ], чтобы подтвердить выбор.  Нажмите на кнопку [ ] для запуска записи.  Нажмите на кнопку [ ] еще раз, чтобы останов[...]

Страница 20 из 24 RU 15. Папка просмот р а Выберите в главном меню Папка Обзор и подтвердите Ваш выбор кнопкой [ ]. Теперь видно все сохраненные файлы и папки плеера. Нажмите на кнопку [ ] или [ ] для на?[...]

Страница 21 из 24 RU Меню Настройки Настройка времени и даты 1. Используйте кнопки [ ], [ ], [ ] или [ ], чтобы выбрать пункт меню Настройки. 2. Нажмите на кнопку [ ] или [ ] , чтобы выбрать "Дата и время" [...]

Страница 22 из 24 RU год/месяц/день) и нажмите после этого на кнопку [ ] или [ ], чтобы выбрать величины времени и даты. 4. Нажмите на кнопку [ ] для подтв ерждения или на кнопку [ ], чтобы выйти из меню. 17. [...]

Страница 23 из 24 RU  Файлы MP3 не проигрываются, как надо. (1) Файлы MP3 были сжаты в неправильный формат, например, в формат MPEG 1 или 2. 
 Сотрите форматы, которые не поддерживаются.  Видео - файлы не [...]

Страница 24 из 24 RU Работа при относительной влажности воздуха < 80% Складирование при относительной влажност и воздуха < 90% 19. Обрат ите внимание на следующее (1) Plug & Play в Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 нев[...]