Español dropdown-ico

Invacare 9780E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Invacare 9780E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Invacare 9780E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Invacare 9780E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Invacare 9780E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Invacare 9780E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Invacare 9780E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Invacare 9780E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Invacare 9780E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Invacare 9780E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Invacare 9780E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Invacare en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Invacare 9780E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Invacare 9780E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Invacare 9780E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Part No 1130174 1 IVC™Heavy Duty Shower Chair For more information regarding Invaca re products, parts, and services, please visit www.invacare.com IVC™Heavy Duty Shower Chair Model Nos. 9781E, 9780E NOTE: Check all parts for shipping damage. In case of damage, DO NOT use. Contact Carrier/Invacare for further instructions. Safety Summary T o en[...]

  • Página 2

    Part No 1130174 2 IVC™Heavy Duty Shower Chair  INSTALLATION WARNING After ANY adjustments, re pair or service and BEFORE use, make sure that all attaching componen t parts are secure. Assembling the Shower Chair Attaching the Legs NOTE: For this proced ur e, refer to FIGURE 1. NOTE: Refer to W ARNINGS in the SAFETY SUMMAR Y of this instruction[...]

  • Página 3

    Part No 1130174 3 IVC™Heavy Duty Shower Chair Adjusting the Leg Extensions  WARNING Ensure that the shower chair is level and stable before using. NOTE: Refer to Warning on page 1 in the SAFETY SUMM AR Y of this instruction sheet. NOTE: For this proced ure, refer to FIGURE 2. 1. Ensure the legs are attached. Refer to Attaching the Legs on page[...]

  • Página 4

    Part No 1130174 4 IVC™Heavy Duty Shower Chair 2. P osition the backrest into th e slot on the seat (FIGURE 3). 3. Push down on the backre st until it sits securely into the seat slot. 4. Check under the seat to ensure the comp ression tabs on the backrest protrude beyond the seat slot. If they are visible, the backrest is attach ed properly . If [...]

  • Página 5

    Part No 1130174 5 IVC™Heavy Duty Shower Chair LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the or igin al purchaser/user of our products. This warranty gives you specific legal ri ghts and you may also have oth[...]

  • Página 6

    Part No 1130174 6 IVC™Chaise de Douche Pour de plus amples informations su r les produits, pièces détachées, et services Invacare rendez vous sur le site www.invacare.fr IVC™Chaise de Douche Model Nos. 9781E, 9780E REMARQUE: Vérifier qu'aucune pièce n'a été en dommagée. Si vous co nstatez la présence de dommage, NE P AS utili[...]

  • Página 7

    Part No 1130174 7 IVC™Chaise de Douche  ATTENTION APRES TOUT ajustement, réparation ou intervention et AVANT TOUTE utilisation, vérifier les fixations. Assemblage de la Chaise de Douche Fixation des Pieds REMARQUE: Pour cette procéd ure, référez-vous au SCHÉMA 1. REMARQUE: Référez-vous aux pr écautions indiquées d ans la synthèse de[...]

  • Página 8

    Part No 1130174 8 IVC™Chaise de Douche Ajustement des Pieds  ATTENTION Avant l’utilisation a ssurez-vous que la chaise de douche soit à la bonne taille et stable. REMARQUE: Référe z-vous aux pr écautions indiquées dans la synthèse de sécurité de ce manuel. REMARQUE: Pour cette procéd ure, référez-vous au SCHÉMA 2. 1. Vérifiez qu[...]

  • Página 9

    Part No 1130174 9 IVC™Chaise de Douche Installation 1. A v ant de d’installer le dossier, fixer et ajuster les pieds pour que la chaise soir à niveau. Reportez v ous à Fixation des Pieds de la page 7 et à Ajustement des Pieds on page 8. 2. P ositionnez le dossier dans la fente située à l’ arrière de l’ assise (SCHÉMA 3). 3. Appuyez s[...]

  • Página 10

    Part No 1130174 10 IVC™Chaise de Douche GARANTIE LIMITEE REMARQUE : LA GARANTIE CI-DESSOUS A ETE REDIGEE EN ACCORD AVEC LA LOI FEDER ALE APPLIQUEE AUX PRODUITS MANUFACTURES APRES LE 4 JUILLET, 1975. Cette garantie est valable pour l'acheteur/u tilisateur i nitial de nos produits seulemen t. Cette garantie vous donne des droits légaux sp éc[...]

  • Página 11

    Part No 1130174 11 Silla de Ducha IVC™p ara servicio pesado Para obtener más información sobre los productos, piezas y servicios de Invacare, visite el sitio www.invacare.com Silla de Ducha IVC™pa ra servicio pesado Modelos No. 9781E y 9780E NOT A: Revise todas las piezas por si sufrieron daños durante el envío. Si así fuera, NO use la uni[...]

  • Página 12

    Part No 1130174 12 Silla de Ducha IVC™p ara servicio pesado  ADVERTENCIA Los producto s Invacare están específicamen te diseñados y fabricados para ser usados junto con los acce sorios Inva care. Invacare no ha probado los accesorios diseñados por otros fabricante s y por lo ta nto no se recomienda el uso de los mismos con los productos In[...]

  • Página 13

    Part No 1130174 13 Silla de Ducha IVC™p ara servicio pesado Ajuste de las Extensiones de las Patas  ADVERTENCIA Cerciórese de que la silla de ducha esté nivelada y estabilizada antes de usarla. NOT A: Consulte las ADV ER TENCIAS en el RESUMEN DE SEGURIDAD de esta hoja de instrucciones. NOT A: Para este procedimiento, consulte la FIGURA 2. 1.[...]

  • Página 14

    Part No 1130174 14 Silla de Ducha IVC™p ara servicio pesado Instalación 1. Antes de instalar el respal do, conecte y ajuste las patas de modo que la silla de ducha quede nive lada. Consulte las secciones Conexión de las P atas en la página 2 y Ajuste de las Extensiones de las P atas en la página 3. 2. Coloque el respaldo dentro de la ranura e[...]

  • Página 15

    Part No 1130174 15 Silla de Ducha IVC™p ara servicio pesado GARANTIA NOTA: Esta garant ia ha sido escrita para cumplir con la ley fed eral de los Estados Unidos aplicable a productos despues del 4 de Julio de 197 5. Esta garantía se extiend e únicamente al compra dor/usuario original de nuestros productos. Esta garantía le da derechos lega les[...]

  • Página 16

    Part No 1130174 16 Cadeira de Duche Heavy Dut y IVC™ Para mais informações relacionad as com produtos INVACARE, seus acessórios, componentes ou serviços , por favor, visite www.invacare.com Cadeira de Duche Heavy Duty IVC™ Modelo N.º 9781E, 9780E NOT A: Quando receber a sua encomenda, verifi que todos os componen tes para certificar- se qu[...]

  • Página 17

    Part No 1130174 17 Cadeira de Duche Heavy Dut y IVC™  AVISO As especificações dos pr odutos INVACARE foram co ncebidas e desenhadas para serem utilizadas em conjunto com os acessórios INVACARE. Os acessórios produzidos po r outros fabricantes nã o foram testados pelo controlo de qualidade INVACARE, lo go, não são recomendados para utili[...]

  • Página 18

    Part No 1130174 18 Cadeira de Duche Heavy Dut y IVC™ Regular a Extensão das Pernas  AVISO Certifique-se que a cadeira de duche está estável e nive lada antes de qualquer utilização. NOT A: Consulte A VISO no índice SEGURANÇA neste manu al de instruções. NOT A: Para este procedim ento, Consulte FIGURA 2. 1. Certifique-se que as pernas [...]

  • Página 19

    Part No 1130174 19 Cadeira de Duche Heavy Dut y IVC™ Montar O Encosto 1. Antes de montar o encosto, instale e regule as pernas da cadeira, para que a cadeira de duche esteja ao me smo ní vel. Encaixar as P ernas da Cadeira na página 17 e Regular a Extensão das P ernas na página 18. 2. P osicione o encosto no encaixe do assento (FIGURA 3). 3. [...]

  • Página 20

    Part No 1130174 20 Cadeira de Duche Heavy Dut y IVC™ GARANTIA NOTA: ESTA GARANTIA FOI PLANEADA DE ACORDO COM A LEI FEDERAL EM VIGOR PARA PRODUTOS FABRIDACOS APÓS 4 DE JULHO DE 1975. Esta Garantia a plica-se apenas a o dist ribuidor/utilizador original deste produto. Esta Garantia fornece-lhe dire itos legais e específicos, po derá ter outros d[...]

  • Página 21

    Part No 1130174 21 Invacare®Duschstuhl – 182 kg Weitere Informationen zu den Produ k ten, Bauteilen und Serviceleistu ngen von Invacare finden sich unter: www.invacare.com Invacare®Duschstuhl – 182 kg Model Nos. 9781E, 9780E HINWEIS:Alle Bauteile sind auf T ranspor tschäden zu überprüfen. Im Falle eines Schadens dürfen sie NICHT verwendet[...]

  • Página 22

    Part No 1130174 22 Invacare®Duschstuhl – 182 kg  WARNHINWEIS Diese Invacare-Produkte wurden spezie ll für den Einsatz mit Zubehörteilen von Invacare entw ickelt und herge stellt. Zubehört eile anderer He rsteller wurden nicht durch Invacare geprüft und werden für eine Verwendung mit Invacare-Produkten nicht empfohlen.  WARNHINWEISE F?[...]

  • Página 23

    Part No 1130174 23 Invacare®Duschstuhl – 182 kg ABBILDUNG 1 Zusammensetzen des Duschstuhls Anpassung der Beinverlängerungen  WARNHINWEIS Vor Gebrauch ist zu prüfen, ob der Du schstuhl gerade un d standsicher auf- gestellt ist. HINWEIS: Die W ARNHINWEISE d er SICHERHEITSANWEISUNGEN dieser Anweisung sind zu beachten. HINWEIS: Dieses V erfahre[...]

  • Página 24

    Part No 1130174 24 Invacare®Duschstuhl – 182 kg Beinhöhe Verkürzen 1. Ein Bein mit einer Hand fest halten und mit der anderen Hand die Beinkappe bedecken und die Beinverlängerung halten. 2. Die Beinverlängerung im UHRZEIGERSINN drehen. 3. Die Zahlenangaben an der Rille der Beinverlängerung sind bei Anpassung der Beinlänge hilfreich, siehe [...]

  • Página 25

    Part No 1130174 25 Invacare®Duschstuhl – 182 kg 4. Drucklaschen loslassen, um ein Einklemmen zu vermeiden und die Rückenlehne solange nach oben weiterziehen, bis sie aus dem Sitz entfernt wurde. ABBILDUNG 3 Anbringen/Entfernen der Rückenlehne Pflege HINWEIS: V or V erwendung eines Reinigungspro duktes sollte an de r Unterseite des Sitzes gepr?[...]

  • Página 26

    Part No 1130174 26 Invacare®Duschstuhl – 182 kg BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG BITTE BEACHTEN SIE: DIE NACH STEHENDE GEWÄHRLEISTUNG WURD E SO VERFASST, DASS SIE MIT DEN EINSCHLÄGIGEN BUNDESSTAATLICH EN GESETZEN DER USA FÜR NACH DEM 4. JU LI 1975 H ERGESTELL TE PRODUKTE IN EINKLANG STEHT. Diese Gewährleistung gilt ausschließlich fü r den ursp[...]

  • Página 27

    Part No 1130174 27 Invacare®Duschstuhl – 182 kg DIE VORSTEHENDE VERTRAGLICHE GEWÄHRLEISTUNG IS T EXKLUSIV UND AN STELLE JE GLICHER AN DEREN V ERTRAGLIC HEN GEWÄ HRLEISTUNGE N, SEIEN DIESE VERTRAGLICHER ODER GESETZLI CHER ART, EINSCHLIEßLICH KONKLUDENTER ZUSICHE RUNGEN FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS EINZ[...]

  • Página 28

    Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 France POIRIER GRO UPE INVACARE Les Roches 37230 Fondettes Phone: 47.62.64.66 Invacare is a reg ist ered trademark of Invacare Corporation. Yes, you can. and IVC are trademarks of Invacare Corporation. ©2004 Invacare Corporation Part No 1130174 Rev [...]