Español dropdown-ico

Invacare Atlas manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Invacare Atlas. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Invacare Atlas o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Invacare Atlas se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Invacare Atlas, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Invacare Atlas debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Invacare Atlas
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Invacare Atlas
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Invacare Atlas
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Invacare Atlas no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Invacare Atlas y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Invacare en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Invacare Atlas, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Invacare Atlas, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Invacare Atlas. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the wheelchair. USER: BEFORE using this wheelchair, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Atlas ™[...]

  • Página 2

    Atlas™ 2 Part No. 113 0169  WARNING A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERFORM THE INITIAL SET UP OF THIS WHEELCHAIR. ALSO, A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERFORM ALL PROCEDURES SPECIFICALLY INDICATED IN THE MANUAL. WHEELCHAIR USERS: DO NOT SERVICE OR OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING (1) THE OWNER’S OPERATOR AND MAINTENAN[...]

  • Página 3

    TABLE OF CONTENTS Part No. 1130169 3 Atlas™ TABLE OF CONTENTS REGISTER YOUR PR ODUCT ............................................................... 4 SPECIAL NOTES ................................................................................ 7 LABEL LOCATION ............................................................................ 8 TYPICA[...]

  • Página 4

    TABLE OF CONTENTS Atlas™ 4 Part No. 113 0169 TABLE OF CONTENTS Raising/Lowering Elevating Legrest Assemb ly ........................ ............................................. ............... 23 SECTION 5—ARMS ......................................................................... 24 Removing/Installing Armrests (R emovable Armrests Only).[...]

  • Página 5

    Part No. 1130169 5 Atlas™ Name _______________________________________________________________ Address _____________________________________________________________ City ___________________ State/Province __________ Zip/Postal Code ________ Email ___________________________________ Phone No. _________________ Invacare Model No. __________________[...]

  • Página 6

    Atlas™ 6 Part No. 113 0169 Fold here Fold here Cut Along Line Invacare Product Registration Form Please Seal with Tape Before Mailing[...]

  • Página 7

    SPECIAL NOTES Part No. 1130169 7 Atlas™ SPECIAL NOTES Signal  words  are  use d  in  this  manual  and  apply  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  following  table  for  definiti[...]

  • Página 8

    LABEL LOCATION Atlas™ 8 Part No. 113 0169 IMPORT ANT NOTICE The wheel locks on this wheelchair have been pre-set at the factory to comply with the V eterans Administration functional Standard 8320.01 of the Federal Register , paragraph 3.2.4.5.3. If these wheel locks do not meet your needs, follow instructions below . ! CAUTION Any wheel lock adj[...]

  • Página 9

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No. 1130169 9 Atlas™ TYPICAL PRODUCT PARAMETERS *NOTE:  These  heights  can  vary  ±  ¼  inch  due  to  tir e  wear  and  manufacturing  tolerances. **NOTE:  Weights  based  on  18x16  inch  wide  wheelchair  with  desk  length  arms.  [...]

  • Página 10

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Atlas™ 10 Part No. 113 0169 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product. DO NOT use this prod uct or any available optional equipment without first comple tely reading and understanding these instructions a[...]

  • Página 11

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1130169 11 Atlas™ DO  NOT  attempt  to  stop  a  moving  wheelchair  with  wheel  locks.  Wheel  locks  are  not  brakes. DO  NOT  tip  the  wheelchair  without  assistance. DO  NOT  use  an  escalator  to  move  a  wheel[...]

  • Página 12

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Atlas™ 12 Part No. 113 0169 SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Safety/Handling of Wheelchairs Safety  and  handling  of  the  wheelchair  require  the  close  attention  of  the  wheelchair  user  as  wel l  as  the  assistant.  Th is  m[...]

  • Página 13

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 1130169 13 Atlas™ Proper  positionin g  is  essential  for  you r  safety .  When  reaching,  leaning,  or  bending  forw ard,  it  is  important  to  use  the  front  casters  as  a  tool  to  maintain  stability  [...]

  • Página 14

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Atlas™ 14 Part No. 113 0169 Coping With Everyday Obstacles Coping  with  the  irritation  of  ev eryday  obstacles  can  be  alleviated  somewhat  by  learning  how  to  manage  yo u r  wheelchair .  Keep  in  mind  you r  cent er  of ?[...]

  • Página 15

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 1130169 15 Atlas™  WARNING When lowering the fr ont casters of the wheelchair, DO NOT let the wheelchair drop the last few in ches to the ground. This could result in injury to the occu- pant and/or damage to the wheelchair. Roll  the  wheelchair  forward  and  slowly  lower[...]

  • Página 16

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Atlas™ 16 Part No. 113 0169 4. The  wheelchair  should  not  be  lowered  until  the  last  stair  has  been  negotiated  and  the  wheelchair  has  been  rolled  away  from  the  stairw ay . 5. If  necessary ,  rotate  the  an[...]

  • Página 17

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 1130169 17 Atlas™ Unfolding and Folding Wheelchair  WARNING ALWAYS keep hands and fi ngers clear of moving parts to avoid injury. DO NOT place hand or fingers on the under side of the seat frame rail when opening or closing the wheelchair. DO NOT sit or transfer into th e wheelchair unless it[...]

  • Página 18

    SECTION 3—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Atlas™ 18 Part No. 113 0169 SECTION 3—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING NOTE:  Every  six  months  or  as  necessary ,  take  your  wheelchair  to  a  qualified  technician  for  a  thorough  ins pection  and  servicing.  Regular  cleani[...]

  • Página 19

    SECTION 3—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Part No. 1130169 19 Atlas™ ❑ Inspect  axle  assembly  for  proper  tension  by  spinning  caster .  Caster  should  come  to  a  gradual  stop. ❑ Adjust  front  casters/forks  bearing  system  if  wheel  wob bl e s  noticeably ?[...]

  • Página 20

    SECTION 3—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Atlas™ 20 Part No. 113 0169 ❑ Inspect  for  bent  frame  or  crossbraces. ❑ Check  that  wheel  locks  are  easy  to  engage. ❑ Inspect  seat  and  backs  for  rips  and  sagging. ❑ Check  that  there  is  no  excessive ?[...]

  • Página 21

    SECTION 3—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Part No. 1130169 21 Atlas™  WARNING When cleaning rear cane or hand grip ar eas use only a clean to wel lightly dampened with cool water. Verify that grips are dry prior to use. Use of soap or ammonia based cleaning solutions will result in the hand grips sliding off the cane assembly. Failure to o[...]

  • Página 22

    SECTION 4—FRONT RIGGINGS Atlas™ 22 Part No. 113 0169 SECTION 4—FRONT RIGGINGS  WARNING After any adjustments, repair or service and before use, make sure all attachi ng hardware is tightened securely. Othe rwise injury or damage may occur. Installing/Removing Front Riggings NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  FIGU[...]

  • Página 23

    SECTION 4—FRONT RIGGINGS Part No. 1130169 23 Atlas™ Adjusting Footrest Height NOTE:  For  this  proced ur e,  refe r  to  FIGURE 4.2. 1. Loosen,  but  DO  NOT  remove,  the  scre w  and  locknut  that  secures  the  low er  footrest  assembly  to  the  upper  footrest  s[...]

  • Página 24

    SECTION 5—ARMS Atlas™ 24 Part No. 113 0169 SECTION 5—ARMS  WARNING After any adjustments, repair or service and before use, make sure all attachi ng hardware is tightened securely. Othe rwise injury or damage may occur. Removing/Installing Armrests (Removable Armrests Only) NOTE:  For  this  proced ur e,  refe r  to  FIGU[...]

  • Página 25

    SECTION 6—BACK Part No. 1130169 25 Atlas™ SECTION 6—BACK  WARNING After any adjustments, repair or service and before use, make sure all attachi ng hardware is tightened securely. Othe rwise injury or damage may occur. Remove the back for unoccupi ed transportation purposes only. Secu rely install the back onto the whee lchair before use. [...]

  • Página 26

    SECTION 7—REAR WHEELS Atlas™ 26 Part No. 113 0169 SECTION 7—REAR WHEELS  WARNING After any adjustments, repair or service and before use, make sure all attachi ng hardware is tightened securely. Othe rwise injury or damage may occur. Removing/Installing Rear Wheels  WARNING Only a qualified technician may change the size of the rear whe[...]

  • Página 27

    SECTION 8—FRONT CASTERS Part No. 1130169 27 Atlas™ SECTION 8—FRONT CASTERS  WARNING After any adjustments, repair or service and before use, make sure all attachi ng hardware is tightened securely. Othe rwise injury or damage may occur. Adjusting Front Caster Height  WARNING Make sure both front caster s are the same size and ar e insta[...]

  • Página 28

    SECTION 9—WHEEL LOCKS Atlas™ 28 Part No. 113 0169 SECTION 9—WHEEL LOCKS  WARNING After any adjustments, repair or service and before use, make sure all attachi ng hardware is tightened securely. Othe rwise injury or damage may occur. Adjusting Wheel Locks  WARNING DO NOT attempt to stop a moving whee lchair with the wheel locks. WHEEL L[...]

  • Página 29

    SECTION 9—WHEEL LOCKS Part No. 1130169 29 Atlas™ FIGURE 9.1 Adjusting Wheel Locks Wheel Lock Handle Bolt and Locknut Wheel Lock Shoe Tire Rear Wheel Wheel Lock 1/8-inch Tire Wheel Lock Shoe Mounting Positions DETAIL “A” - WHEEL LOCK SHOE ENGAGEMENT[...]

  • Página 30

    SECTION 10—SEAT-TO-FLOOR HEIGHT Atlas™ 30 Part No. 113 0169 SECTION 10—SEAT-TO-FLOOR HEIGHT  WARNING After any adjustments, repair or service and before use, make sure all attachi ng hardware is tightened securely. Othe rwise injury or damage may occur. Changing Seat-To-Floor Height  WARNING Seat-to-floor heights have sp ecific position[...]

  • Página 31

    SECTION 11—OPTIONS Part No. 1130169 31 Atlas™ SECTION 11—OPTIONS  WARNING After any adjustments, repair or service and before use, make sure all attachi ng hardware is tightened securely. Othe rwise injury or damage may occur. Installing Anti-Tippers NOTE:  For  this  proced ure,  re f er  to  FIGURE 1 1.1. 1. Remove  [...]

  • Página 32

    LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABL E TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products. This warranty gives you specif ic legal rights and you m ay also have other legal righ ts which vary from state to state.[...]