Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Mobility Aid
Invacare Tracer XT
1 páginas 0.09 mb -
Mobility Aid
Invacare 1121271
8 páginas 0.21 mb -
Mobility Aid
Invacare Thumb Saver 1109379
2 páginas 0.07 mb -
Mobility Aid
Invacare Pronto R2
48 páginas 1.3 mb -
Mobility Aid
Invacare 00-313
16 páginas 0.39 mb -
Mobility Aid
Invacare R102
52 páginas 1.79 mb -
Mobility Aid
Invacare Top End T-3
64 páginas 0.6 mb -
Mobility Aid
Invacare M71 Jr.
131 páginas 11.39 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Invacare Recline. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Invacare Recline o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Invacare Recline se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Invacare Recline, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Invacare Recline debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Invacare Recline
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Invacare Recline
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Invacare Recline
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Invacare Recline no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Invacare Recline y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Invacare en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Invacare Recline, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Invacare Recline, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Invacare Recline. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Owner's Operator And Maintenance Manual DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE WHEELCHAIR. USER: BEFORE USING THIS WHEELCHAIR, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE. Tilt Recline Tilt/Recline Seating Systems[...]
-
Página 2
2 W A R N I N G SA VE THESE INSTRUCTIONS. W ARNING/SPECIAL NOTES W ARNING DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL AND THE MANUAL PROVIDED WITH THE WHEELCHAIR. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS, CONTACT A TRAINED INVACARE DEALER OR INVACARE TECHNICAL SUPPORT BEFORE ATTEMPTING TO U[...]
-
Página 3
3 T ABLE OF CONTENTS T A B L E O F C O N T E N T S TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES .................................................................................................................. .............. 2 SPECIFICA TIONS ................................................................................................................. .....[...]
-
Página 4
4 SPECIFICATIONS NOTE: All specifications apply to Tilt only , Recline only and Tilt/Recline systems except where specified. All specifications are approximate. NOTE: The procedures in this manual refer to RWD and FWD models except where specified. NOTE: Refer to the wheelchair owner's manual for complete specifications on base and operation. [...]
-
Página 5
5 REPAIR OR SERVICE INFORMATION Setup of the Electronic Contr ol Unit is to be performed ONL Y by authorized Invacare dealers. The final tuning adjustments of the controller may affect other activities of the wheelchair. Damage to the equipment could occur under these circumstances. If any individual other than an authorized Invacare dealer per for[...]
-
Página 6
6 W ARNING Use only TSS, SAC, TRSS and TRCM actuator controls to activate the tilt/recline functions. DO NOT USE any other actuator controls. Such devices may result in excess heating and cause damage to the actuator and associated wiring and could cause a fire, death, physical injury or property damage. If such devices are used, Invacare shall not[...]
-
Página 7
7 S A F E T Y S U M M A R Y CAUTION WEIGHT LIMIT A TION Standard Tilt only, Recline only and Tilt/Recline systems have a weight limitation of 250 lbs. Tilt only, Recline only and Tilt/Recline systems with the heavy duty option have a weight limitation of 350lbs. Never allow items to become trapped between the legrest assemblies, otherwise damage to[...]
-
Página 8
8 W ARNING NOTE: Other types of hand-held devices, such as cordless phones, laptop computers, AM FM radios, TV sets, CD players, cassette players, and small appliances, such as electric shavers and hair dryers, so far as we know, are not likely to cause EMI problems to your powered wheelchair. Powered Wheelchair Electr omagnetic Inter ference (EMI)[...]
-
Página 9
9 SAFETY/HANDLING OF SEATING SYSTEMS/WHEELCHAIRS Safety and Handling of the wheelchair requires the close attention of the seating system/wheelchair user as well as the assistant. This manual, as well as the owners manual provided with the wheelchair , points out the most common procedures and techniques involved in the safe operation and mai[...]
-
Página 10
10 Transferring To/From Other Seats W ARNING BEFORE attempting to transfer in or out of the wheelchair, every precaution should be taken to reduce the gap distance. T urn both casters toward the object you are transferring onto. Also be certain to en- gage motor locks to help prevent the wheels from moving. CAUTION When transferring, position yours[...]
-
Página 11
11 S A F E T Y I N S P E C T I O N SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING ITEM INITIALL Y IN SPECT/ INSPECT/ I NSPECT / ADJUST ADJUST ADJUST WEEKL Y MONTHL Y PERIODICALL Y ELECTRICAL CONNECTIONS l Make sure all electrical connections are secure. X X l Check limit switch position. X X DRIVE LOCK-OUT l Make sure Drive lock-out operates properly . X X TIL [...]
-
Página 12
12 This Procedure Includes the Following: Operating Tilt Only Systems T I L T O N L Y TIL T ONL Y PROCEDURE 3 OPERATING TILT ONLY SYSTEMS (FIGURE 1) W ARNING NEVER operate the wheelchair while in any tilt/back angle combination over 20 o RELA- TIVE TO THE VERTICAL POSITION. If the drive lock-out does not stop the wheelchair from operating in a tilt[...]
-
Página 13
13 FIGURE 1 - OPERA TING TIL T ONL Y SYSTEMS FULL TIL T POSITION LED Optional Four-Way T oggle Switch (Shown in Neutral Position) LED Single Function T oggle Switch FULL UPRIGHT POSITION NOTE: Illustration depicts RWD models. The tilt function operates in the same manner for FWD models. T I L T O N L Y TIL T ONL Y PROCEDURE 3[...]
-
Página 14
14 This Procedure Includes the Following: Operating Recline Only Systems R E C L I N E O N L Y RECLINE ONL Y PROCEDURE 4 OPERATING RECLINE ONLY SYSTEMS (FIGURE 1) W ARNING NEVER operate the wheelchair while in any recline/back angle combination over 20 o RELA TIVE TO THE VERTICAL POSITION. If the drive lock-out does not stop the wheelchair from ope[...]
-
Página 15
15 FIGURE 1 - OPERA TING RECLINE ONL Y SYSTEMS FULL UPRIGHT POSITION FULL RECLINE POSITION LED Optional Four-Way T oggle Switch (Shown in Neutral Position) NOTE: Illustration depicts RWD models. The recline function operates in the same manner for FWD models. R E C L I N E O N L Y RECLINE ONL Y PROCEDURE 4[...]
-
Página 16
16 This Procedure Includes the Following: Operating Tilt /Recline Systems T I L T / R E C L I N E TIL T/RECLINE PROCEDURE 5 OPERATING TILT/RECLINE SYSTEMS (FIGURE 1) W ARNING NEVER operate the wheelchair while in any tilt/recline/back angle combination over 20 o RELA TIVE TO THE VER TICAL POSITION. If the drive lock-out does not stop the wheel- cha[...]
-
Página 17
17 FIGURE 1 - OPERA TING TIL T/RECLINE SYSTEMS Four- Way T oggle Switch (Shown in Neutral Position) LED FULL UPRIGHT POSITION TIL T/RECLINE COMBINA TION NOTE: Illustration depicts RWD models. The tilt/recline function operates in the same manner for FWD models. T I L T / R E C L I N E TIL T/RECLINE PROCEDURE 5[...]
-
Página 18
18 V E N T I L A T O R T R A Y VENTILA TOR TRA Y PROCEDURE 6 Rear Portion of Buckle Strap DET AIL “A” V entilator Battery Box V entilator T ray Strap See DET AIL "A" 1. Position strap s to the outside of the ventilator tray and battery tray . 2. Position the ventilator (not shown) on the ventilator tray . 3. Secure strap around the th[...]
-
Página 19
19 OPTIONAL VERNIER SHEAR REDUCTION About Vernier Shear Reduction (VSR) WARNING The relationship between V ernier Shear Re- duction (VSR) and the recline function of the seat- ing system is dependant on the needs of the user and MUST be set and adjusted by a trained au- thorized Invacare Dealer. Have the relationship between V ernier Shear Reductio[...]
-
Página 20
20 Mounting Hole Mounting Pin Footplate Calfpad Legrest Release Handle PROCEDURE 8 RIGGINGS R I G G I N G S MECHANICAL ELEVATING/ GENIUS LEGRESTS CAUTION DO NOT operate the recline function of the seating system if one (1) or both of the mechanical elevating legrest push rods is bent. Damage to the seating sys- tem may occur. NOTE: Mechanical eleva[...]
-
Página 21
21 SPEED/HEIGHT. NOTE: Mechanical Elevating Legrest speed and height cannot be adjusted independently of the recline function of the wheelchair. If the mechanical elevating legrests are not operating as desired, have the wheelchair serviced by an Invacare dealer or technician. Adjusting Genius Legrests FOOTPLATE HEIGHT (FIGURE 4). 1 . Note the angl[...]
-
Página 22
22 INSTALLING/REMOVING THE POWER LEG RESTS (FIGURE 7 ) N OTE: Power legrests are linked to the recline func- tion of the seating system. Operating the recline function automatically operates power legs. Power Legrests can also be operated independently of the recline function. W ARNING T o prevent personal injury, always verify proper positioning o[...]
-
Página 23
23 FIGURE 8 - ADJUSTING THE FOOTPLA TE HEIGHT OUTSIDE VIEW OF POWERED LEGS Exterior Rail Channel T-Nuts (NOT Shown) Footplate Assembly Exterior Button Screws Exterior Rail Channel T-Nuts (NOT Shown) Footplate Assembly Button Screws for Heel Loop INSIDE VIEW OF POWERED LEGS Interior Button Screws ADJUSTING THE POWER LEGRESTS NOTE: The speed of the p[...]
-
Página 24
24 ADJUSTING THE FOOTPLATE DEPTH (FIGURE 9). 1 . Remove the two (2) flat head screws and the two (2) barrel nuts that secure the footplate to the footplate clamp. 2 . Reposition the footplate on the footplate clamp. 3 . Align the depth holes on the footplate to the mounting holes on the footplate clamp. 4. Insert the (2) barrel nuts through the bot[...]
-
Página 25
25 ADJUSTING THE CALF PAD DEPTH (FIGURE 1 2 ). 1. Loosen, but do not remove, depth adjustment bracket mounting screws and slide calf pad as- sembly up and out of the mounting channel. 2. Remove the flat head socket screw , and locking hex nut that secure the calf bracket to the depth adjustment bracket. 3. Reposition the calf bracket on the depth a[...]
-
Página 26
26 Depth Adjustment Bracket Hex Head Screws (T-Nuts are not shown) Outer Rail ADJUSTING THE CALF PAD HEIGHT (FIGURE 13) 1. Loosen, but DO NOT remove, the two (2) hex head screws that secure depth adjustment bracket to the T-nuts. 2. Slide the calf pad assembly with T-nuts up or down in the channel to desired position. 3. Holding the calf pad assemb[...]
-
Página 27
27 PROCEDURE 9 ARMRESTS A R M R E S T S This Procedure Includes the Following: Reclining Armrests W ARNING After ANY adjustments, repair or service and BE- FORE use, make sure all attaching hardware is tightened securely - otherwise injury or dam- age may result. Make sure armrests are locked securely in place BEFORE using the wheelchair. Pinch poi[...]
-
Página 28
28 PROCEDURE 10 HEADREST H E A D R E S T Depth Adjustment Height Adjustment Thumb Screw Socket Screws FIGURE 1 - REMOVING/INST ALLING/ ADJUSTING HEADREST Adjusting Headrest Height 1 . Loosen the set screw on the headrest stop. 2 . Loosen, but do not remove, the thumb screw that se- cures the headrest to the headrest mounting bracket. 3 . Position t[...]
-
Página 29
29 ADJUSTING THE EXTENDED ACTIVE ANTI-TIPPERS (FIGURE 1) NOTE: Extended Active Anti-tippers are standard when chair is equipped with vent tray . W ARNING Power chairs equipped with ventila- tor tray MUST have extended active anti-tippers installed, ot herwise, injury or damage may occur. Power chairs that are NOT equipped with optional ventilator t[...]
-
Página 30
30 LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE W ARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPL Y WITH FEDERAL LA W APPLICABLE TO PRODUCTS MANUF ACTURED AFTER JUL Y 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to st[...]
-
Página 31
31 NOTES NOTES N O T E S[...]
-
Página 32
Invacare Corporation www.invacare.com U S A Canada One Invacare Way 570 Matheson Blvd E. Invacare is a registered trademark of Invacare Corporation Elyria, Ohio USA Unit 8 Mississauga, Ontario Yes,you can is a trademark of Invacare Corporation. 44036-2125 L4Z 4G4, Canada © 2003 Invacare Corporation 800-333-6900 800-668-5324 Part No. 1090207 Rev 1 [...]