Inventum CC070 manual

MINI CUPCAKE MAKER  MINI CUPCAKEMACHER  APP AREIL À PETITS GÂ TEA UX GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANL EITUNG MODE D’EMPLOI M I N I C U P C A K E M A K E R C C 0 7 0[...]

[...]

NEDERLANDS Klein huishoudelijke appar aten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betr eende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente. Elektro Haushaltsger äte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektr ofachhändler oder Ihrer ört lichen W ertstosammelstelle. Les petits appareils domestiques doi vent ê[...]

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voor dat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar deze zor gvuldig voor later e r aadpleging. • Gebruik dit appar aat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschr even doeleinden. • De buitenkant en de bakplat en worden heet ! • Laat het appar aat en de bakplat en volledig [...]

• Het appar aat buiten ber eik van kinderen houden. Kinder en bese en de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische appar aten. Laat kinde ren daar om nooit zonder toezicht met elektrische appar aten werk en. Houd het appar aat en het snoer buiten bereik v an kinderen jonger dan 8 jaar . • Het appar aat kan wor den gebr[...]

Plaats de cupcake maker op een vlakk e stabiele en hittebestendige onder grond. T il de bovenplaat omhoog. Als u geen papieren cakev ormpjes gebruikt, is het raadzaam om de anti-aanb aklaag regelmatig in te smer en met een klein beetje olie of bakspr ay . V eeg de overtollige olie weg met keuk enpapier . Wikkel het snoer vo lledig af en steek de st[...]

BASISRECEPT VOOR MINI CUPCAKES • De cupcake maker hoeft niet voorverwarmd te wor den als u cupcakes wilt maken. Vul de bakplaten met het beslag en bak de cupcakes. Let op: de baktijd gaat pas in als het groene contr olelampje aan is. Als u meerder e keren cupcakes acht er elkaar wilt maken, kunt u natuurlijk ook het appar aat gebr uiken als de[...]

8 ENGLISH • Please read these instructions bef ore oper ating the appliance and ret ain for futur e use. • The appliance is int ended solely f or domestic use within the home. • The surfaces ar e liable to get hot. • The app liance is not intended to be oper ated by means of an external timer or seper ate remot e-contro l system. • Bef or[...]

9 appliance saf ely , and are fully awar e of the consequent risks of use. • Children must not p lay with t he appliance. • Cleaning and user maintenance must not be perf ormed by childr en unless super vised. • Unplug the app liance as soon as you ha ve finished using it and when you ar e cleaning it. • If an extension cor d is used, comp[...]

Position the cupcak e maker on a dry, level, heat -resistant surface. Lift the lid t o the open position. If not using paper cupcake liners, to maintain the qualit y of the non-stick it is recommended to periodically coat t he non-stick surface with a small amount of v egetable oil. This can be done with a paper tow el or with a non-stick oil spra [...]

Always unplug the app liance after use. Always unplug the appliance befor e cleaning. Leave t he appliance to cool down completely . The cupcake maker cools do wn faster when you open it. Wipe the outside of the housing and the cooking p lates with a damp cloth and dry . T o remov e batter baked onto the cooking surf ace, pour a small amount of coo[...]

• Lesen Sie diese Gebr auchsanweisung sorgf ältig durch, bevor Sie das Ger ät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den später en Gebr auch auf . • Benutzen Sie dieses Ger ät nur zu dem in dieser Gebr auchsanleitung beschriebenen Zweck. • Das Gerät kann w ährend des Betriebs heiß wer den. • Lassen Sie das Ger ät immer vollst ä[...]

unterwiesen wurden und die dar aus r esultierenden Gef ahren verstehen. • Kinder dürf en nicht mit das Ger ät spielen. • Reinigung und Benutzer - W artung dürfen nicht v on Kindern ohne Beaufsichtigung durc hgeführt wer den. • Ziehen Sie den Steck er aus der Steck dose, wenn das Ger ät nicht benutzt oder gereinigt wir d. • Falls Sie ei[...]

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, st abilen und hitzebeständigen Unter grund. Heben Sie die Deckplatte nach oben. Es ist r atsam, die Antihaftschicht mit etwas Öl oder Backspr ay einzuschmieren. Str eichen Sie das überschüssige Öl mit einem Papiertuch w eg. Rollen Sie das Netzkabel ganz aus und stecken Sie den St ecker in die Steckdose.[...]

Entfernen Sie nach Gebr auch immer den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie vor der R einigung des Gerätes den Stecker aus der Stec kdose und lassen Sie das Gerät erst gut auskühlen. Dies geht schneller , wenn Sie das Gerät geönet halten. Die Außenseite des Ger ätes und die Backplatten können Sie mit einem f euchten T uch oder einem Kü[...]

• Lisez ce mode d’ emploi très attentiv ement avant d’utiliser votr e appar eil et conser vez - le précieusement pour le consulter éventuellement p lus tar d. • Utilisez uniquement cet appar eil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi. • Ne touchez p as les surfaces chaudes l’ appaeil est br anché. • Les appar eils ne so[...]

17 l’ appareil de la prise de cont act. • Ne pas tir er sur le cordon électrique ni sur l’ appareil lui- même pour retir er la fiche de la prise de cour ant mur ale. Ne jamais toucher l’ appar eil avec les mains mouillées ou humides. • Ne jamais laisser l’ appar eil à la portée des enf ants. Les enf ants ne sont pas conscients des[...]

Placer l’ appareil à petits gâteaux sur une surf ace plate et stable, et r ésistante à la chaleur . Relever la plaque supérieure. Il est conseillé de gr aisser régulièr ement la plaque de cuisson antiadhésive a vec un petit peu d’huile ou un spra y de cuisson. Retirer l’ excédent d’huile avec de l’ essuie-tout. Dérouler entièr[...]

Après utilisation, toujours débr ancher l’appar eil du circuit électrique. Avant de netto yer l’ appareil, r etirer la fiche de la prise de courant. Laisser r efroidir entièr ement l’appar eil. Cela va plus vite si vous le laissez ouv ert. Nettoyer l’ extérieur et les plaques de cuisson avec de l’ essuie-tout ou avec un tor chon hum[...]

20[...]

21 • Uw garantietermijn bedraagt 2 4 maanden na aankoop van het product. • D e garantie is alleen v an toepassing als de aankoopnota kan wor den overlegd. Bewaar daar om uw aankoopnota zorgvuldig. De gar antietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • D e garantie geldt niet in gev al van: - normale slijtage; - onoor deelkundig of oneigenlijk ge[...]

22 • D ie Garantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • D ie Garantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauft en Gerätes. Bewahr en Sie deshalb die Rechnung sorgf ältig auf . Die Gar antie gilt ab dem Kaufdatum. • D ie Garantie gilt nicht im F alle von: - normalem V erschleiß - mangelhafter W artung - unsachgemäßem oder z we[...]

[...]

09CC07 0/01.1013V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved.! Inve nt um G rou p BV Generatorstr aat 17 , 3903 L H , V eenendaal, Nederland T el.: 0900-INVENTUM of 0900-4683688 (€ 0 ,15 per minuut) Mail: helpdesk@inventum. eu W e[...]