Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Inventum HW517. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Inventum HW517 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Inventum HW517 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Inventum HW517, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Inventum HW517 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Inventum HW517
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Inventum HW517
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Inventum HW517
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Inventum HW517 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Inventum HW517 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Inventum en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Inventum HW517, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Inventum HW517, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Inventum HW517. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
W A TERKOKER KETTL E W ASSERKOCHER BOUIL LOIRE GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANL EITUNG MODE D’EMPLOI H W 5 1 7[...]
-
Página 2
[...]
-
Página 3
E N G L I S H D E U T S C H Klein huishoudelijke appar aten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betr eende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente. Legislation requir es that all electrical and electronic equipment must be collect ed for reuse and r ecycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbo l indicating sepa[...]
-
Página 4
NEDERLANDS • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar deze zor gvuldig voor later e raadpleging. • Gebr uik dit app araat uitsluit end voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden. • Let op! V er mijdt het aanrak en van de warme oppervlakken wanneer het appar aat in[...]
-
Página 5
zijn belast of een aardlekstr oom kan zijn opgetreden. • Ga bij storing nooit zelf rep areren; het doorslaan v an de beveiliging in het appar aat kan duiden op een defect, dat niet wor dt verho lpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging. Het is noodzak elijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt wor den. • Dompel het a[...]
-
Página 6
Maak de waterk oker regelmatig schoon v oor een optimale prestatie. De wat erkoker en de aansluit basis nooit onderdompelen in water en/of ander e vloeistof . V oor het schoonmaken de stekk er uit de wandcontactdoos verwijderen en de water koker af lat en koelen. De buitenzijde regelmatig met een v ochtige doek afnemen. Gebruik nooit schoonmaak- en[...]
-
Página 7
ENGLISH • Please read these instructions bef ore oper ating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Attention! Av oid touching hot surfaces, especially the outside of the appliance when the appliance is in use. • Attention! In case of overfilling the k ettle, it is po[...]
-
Página 8
to the pr oduct or other things are not co vered by t he warrant y . 8 Clean the waterk ettle on regular bases f or continues performance. Never immerse t he waterkett le, the base or the plug in water or ot hers liquids. Let the water kettle cool o and always unplug the app liance befor e cleaning. Wipe the outside of the water kettle with a da[...]
-
Página 9
DEUTSCH • Lesen Sie diese Gebrauchsan weisung sorgf ältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebr auch auf . • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zw eck. • Achtung! Das Gerät kann währ end des Betriebs heiß werden. Berührungen mit der Haut k ?[...]
-
Página 10
der Sicherung behoben werden k ann. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden. • T auchen Sie das Ger ät, das Netzkabel oder den Stecker niemals ins W asser ein. • Dieses G erät ist nur für den häuslichen Gebr auch bestimmt. Wir d es nicht ordnungsgemäß, (halb) prof essionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anle[...]
-
Página 11
11 Das Gerät muss r egelmäßig sauber gemacht werden für ein optimales Funktionieren. T auchen Sie das G erät und die Energiestation nie ins W asser oder in andere Flüssigkeiten! Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Stec kdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Aussenseite regelmäßig mit einem f euchten T uch abwische[...]
-
Página 12
FRANÇAIS • Lisez ce mode d’ emploi tr ès attentivement a vant d’utiliser votre appar eil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tar d. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emp loi. • Attention! Évitez de toucher les p arties qui sont chaudes lorsque l’ appareil e[...]
-
Página 13
conseillons alors, une fois apr ès avoir r etiré la fiche de la prise de courant mur ale, de couper le cor don électrique. Emportez l’ appar eil au service correspondant de votre commune. • Si l’appar eil, une fois mis en mar che, ne fonctionne pas, il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur miniature dans la boît e de[...]
-
Página 14
14 Nettoyez r égulièrement la bouilloir e et le socle d’ alimentation pour un fonctionnement optimal. N e pas plonger la bouilloire dans l’ eau ou dans tout autre liquide. Avant le netto yage, retir ez la fiche de la prise de contact mur ale et laissez refr oidir la bouilloire. Netto yez règulièr ement l’ extérieur de la bouilloir e ave[...]
-
Página 15
15[...]
-
Página 16
16[...]
-
Página 17
17 • Uw garantietermijn bedr aagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnot a kan wor den overlegd. Bewaar daar om uw aankoopnota zorgvuldig. De gar antietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • De garantie geldt niet in geval van: - normale slijtage; - onoor deelkundig of oneigenlijk gebru[...]
-
Página 18
18 • Die G arantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • Die G arantie gilt nur bei V orlage der Rec hnung des gekauften Ger ätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sor gfältig auf . D ie Garantie gilt ab dem Kauf datum. • Die G arantie gilt nicht im F alle von: - normalem V erschleiß - mangelhafter W artung - unsachgemäßem oder z w[...]
-
Página 19
[...]
-
Página 20
10HW51 7 .0712V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved! Inve nt um G rou p BV Generatorstr aat 17 , 3903 L H , V eenendaal, Nederland T el.: 0 318 54 22 22, Fax.: 0318 54 2 0 22, Mail: helpdesk@inventum. eu W ebsite: w w w . i n[...]