Español dropdown-ico

ITT GT15 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ITT GT15. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ITT GT15 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ITT GT15 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ITT GT15, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ITT GT15 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ITT GT15
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ITT GT15
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ITT GT15
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ITT GT15 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ITT GT15 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ITT en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ITT GT15, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ITT GT15, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ITT GT15. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 I nstallation, Operation and Maintenance Instructions Single Phase GT07 GT10 GT15 GT20 GT30 Models and Owner’s Information Model Number: Serial Number: Dealer: Dealer Telephone: Purchase Date: Installation Date: Table of Contents Safety Instructions ........................................................ 2 Description and Specifications ......[...]

  • Página 2

    2 DANGER W ARN I NG C A U TION W ARNING Hazardous Fluids can cause fire, burns or death. Safety Instructions TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL AND ON PUMP. This is a SAFETY ALERT SYMBOL . When you see this symbol on the pump or in the manual, look for one of the fol[...]

  • Página 3

    3 DISCHARGE • Install a tee at the discharge connection of the pump. The top opening of the tee is required for initial priming. See Figure 1. Figure 1 Wiring and Grounding Install, ground and wire according to local and National Electrical Code requirements. Install an all leg electrical power disconnect switch near the pump. Disconnect electric[...]

  • Página 4

    4 W ARN ING Hazardous voltage can shock, burn or cause death. W ARN ING Hazardous voltage can shock, burn or cause death. Disassembly FAILURE TO DISCONNECT ELECTRICAL POWER BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE CAN CAUSE SHOCK, BURNS OR DEATH. 1. Remove foot bolt (10). 2. Remove casing bolts (12). 3. Remove back pull-out assembly from casing (2). 4. Re[...]

  • Página 5

    5 Electrical Data Circuit Breaker Standard Delay GT07 3 ⁄ 4 115/230 13.8/6.9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 1 115/230 16/8 50/25 50/25 30/15 1/60 GT15 1 1 ⁄ 2 115/230 20/10 60/30 60/35 35/20 1/60 GT20 2 230 13.9 40 40 25 1/60 GT30 3 230 17 60 60 30 1/60 GT073 3 ⁄ 4 208-230/460 3.1-2.8/1.4 10-10/10 10-10/10 10-10/10 3/60 GT103 1 208-230/460 4-3.6[...]

  • Página 6

    6 Notes[...]

  • Página 7

    7 Notes[...]

  • Página 8

    8 GOULDS PUMPS LIMITED WARRANTY This warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Pumps. Any part or parts found to be defective within the warranty period shall be replaced at no charge to the dealer during the warranty period. The warranty period shall exist for a period of twelve (12) months from date of installation or eig[...]

  • Página 9

    9 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento Monofásica GT07 GT10 GT15 GT20 GT30 Modelos e información del propietario Número de Modelo: Número de Serie: Agente: No. telefónico del agente: Fecha de compra: Fecha de instalación: Índice Instrucciones de seguridad .......................................... 10 Descripción y espec[...]

  • Página 10

    10 AD VERTENCIA Los fluidos peligrosos pueden causar incendios, quemaduras o la muerte. Instrucciones de seguridad PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA. Éste es un SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD . Cuando vea este símbolo en la [...]

  • Página 11

    11 AD VERTENCIA La tensión peligrosa puede causar electrochoque, quemaduras o la muerte. AD VERTENCIA El calor extremo puede causar lesiones personales o daños materiales. AD VERTENCIA La tensión peligrosa puede causar electrochoque, quemaduras o la muerte. AD VERTENCIA T ensión peligrosa DESCARGA • Instale una T en la conexión de descarga d[...]

  • Página 12

    12 AD VERTENCIA La tensión peligrosa puede causar electrochoque, quemaduras o la muerte. Desensamblaje LA FALLA DE DESCONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER MANTENIMIENTO, PUEDE CAUSAR CHOQUES, QUEMADURAS O LA MUERTE. 1. Quite el perno de la base (10). 2. Quite los pernos de la carcasa (12). 3. Retire el conjunto de desmontaj[...]

  • Página 13

    13 AD VERTENCIA La tensión peligrosa puede causar electrochoque, quemaduras o la muerte. Identificación y resolución de problemas LA FALLA DE DESCONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER MANTENIMIENTO, PUEDE CAUSAR CHOQUES, QUEMADURAS O LA MUERTE. SÍNTOMA El motor no funciona: Ver las causas probables 1 a 5. Se entrega poco o[...]

  • Página 14

    14 Datos eléctricos Cortacircuitos Estándar De retardo GT07 3 ⁄ 4 115/230 13.8/6.9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 1 115/230 16/8 50/25 50/25 30/15 1/60 GT15 1 1 ⁄ 2 115/230 20/10 60/30 60/35 35/20 1/60 GT20 2 230 13.9 40 40 25 1/60 GT30 3 230 17 60 60 30 1/60 GT073 3 ⁄ 4 208-230/460 3.1-2.8/1.4 10-10/10 10-10/10 10-10/10 3/60 GT103 1 208-230/4[...]

  • Página 15

    15 Notas[...]

  • Página 16

    16 GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS PUMPS Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Pumps. Toda parte o partes que resultaren defectuosas dentro del período de garantía serán reemplazadas, sin cargo para el comerciante, durante dicho período de garantía. Tal período de garantía se extiende por doc[...]

  • Página 17

    17 Directives d’installation, d’utilisation et d’entretien Monophasé GT07 GT10 GT15 GT20 GT30 Modèle et informations pour le propriétaire Numéro de modèle : Numéro de série : Détaillant : Téléphone (détaillant) : Date d’achat : Date d’installation : Table des matières Consignes de sécurité ...................................[...]

  • Página 18

    18 DANGER A VERTISSEMENT A TTENTION A VERTISSEMENT Les fluides dangereux peuvent causer un incendie, des brûlures ou la mort. Consignes de sécurité AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE MANUEL ET SUR LA POMPE. Le symbole ci-con[...]

  • Página 19

    19 A VERTISSEMENT Les tensions dangereuses peuvent causer un choc électrique, des brûlures ou la mort. A VERTISSEMENT Les hautes températures peuvent causer des blessures et des dommages matériels. A VERTISSEMENT Les tensions dangereuses peuvent causer un choc électrique, des brûlures ou la mort. AVERTISSEMENT T ension dangereuse REFOULEMENT [...]

  • Página 20

    20 A VERTISSEMENT Les tensions dangereuses peuvent causer un choc électrique, des brûlures ou la mort. A VERTISSEMENT Les tensions dangereuses peuvent causer un choc électrique, des brûlures ou la mort. Démontage OMETTRE DE COUPER LE COURANT AVANT TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA MORT. 1. Enlever [...]

  • Página 21

    21 Données sur l’alimentation électrique Disjoncteur Standard Retardé GT07 3 ⁄ 4 115/230 13,8/6,9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 1 115/230 16/8 50/25 50/25 30/15 1/60 GT15 1 1 ⁄ 2 115/230 20/10 60/30 60/35 35/20 1/60 GT20 2 230 13,9 40 40 25 1/60 GT30 3 230 17 60 60 30 1/60 GT073 3 ⁄ 4 208-230/460 3,1-2,8/1,4 10-10/10 10-10/10 10-10/10 3/60[...]

  • Página 22

    22 Notes[...]

  • Página 23

    23 Notes[...]

  • Página 24

    24 GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS PUMPS La présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Pumps. Toute pièce se révélant défectueuse sera remplacée sans frais pour le détaillant durant la période de garantie suivante expirant la première : douze (12) mois à compter de la date d’inst[...]