Español dropdown-ico

Ives 232TGSL manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Ives 232TGSL. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Ives 232TGSL o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Ives 232TGSL se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Ives 232TGSL, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Ives 232TGSL debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Ives 232TGSL
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Ives 232TGSL
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Ives 232TGSL
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Ives 232TGSL no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Ives 232TGSL y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Ives en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Ives 232TGSL, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Ives 232TGSL, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Ives 232TGSL. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Refer All Communications to the N earest Ingersoll- - Rand Office or Distributor .  Ingersoll- - Rand Company 2002 P r i n t e di nU . S . A . 04577441 Form P 7470 Edition 2 December, 2002 OPERA TION AND MAINTENANCE MANUAL FOR MODEL 232TGSL (THUNDER GUN STREET LEGAL) 1/2” IMP ACT WRENCH Model 232T GSL Impact W rench is designed for use in gen [...]

  • Página 2

    2 Using The Tool (Continued) • Do not m odify t he too l, safety d evices, or accessori es. • Do not use this tool for pur poses o ther than those recommende d. • Use accessories recom mended b y Ingersoll- - Rand. • Note the position of the r eversing mechanis m before operating the tool so as to be aware of t he direction of rotation when[...]

  • Página 3

    3 LUBRICA TION Ingersoll- - Rand No. 50 Ingersoll- - Rand No. 100 Always use of an air line lubricator. W e recomme nd the followin g Filter- - Regulator- -Lubricator Un it (FRL): Inside USA use FRL unit # C28 - -0 4- - FK G0 - -28 Outsi de USA use FRL unit # C28- - C4 - -F KG0 After ea ch ei ght hours of ope rati on, if an airline lubricator i s n[...]

  • Página 4

    Adressez toutes vos communications au Bureau Ing ersoll- - Rand ou dis tribu teur le plus p roch e.  Ingersoll- - Rand Company 2002 Impri mé aux É. U. MANUEL D’EXPLO IT A TIO N ET D’ENTRETIEN pour CLÉ À CHOCS MOD ÈLE 232TGSL (THUNDER GUN ST REET LEGAL ) NOTE La clé à chocs M odèle 232TGSL est d estinée aux ap plicatio ns de pr oduct[...]

  • Página 5

    5 Utilis ation de L’outil (Continued) • Pour évi ter tou te mise en march e acciden telle - - vérifiez que l’outil est à la position “arrêt” avant d’appliquer l’ai r comprimé , évitez de touc her la commande de mise e n marche lorsque vo us transp ortez l’ out il et r elâcher l a comm ande l orsque la pressio n d’air chute [...]

  • Página 6

    6 LUBRIFICA T ION Ingersoll- - Rand No. 50 Ingersoll- - Rand No. 100 Utiliser toujours un lubrif icateur . Nous recommandons l’emploi du f iltre- -régulateur- - lubrificateur su ivant (F RL): Aux Et ats- - Unis, ut iliser FRL # C2 8- -04- -FKG0 - - 28 En deh ors des Eta ts- - Unis , utiliser FRL # C28- -C4- -FKG0 T oute s les hui t heure s de fo[...]

  • Página 7

    T oda comu nicació n se deb erá dirigir a la oficin a o al distribuidor Ingersoll - -Rand más próximo.  Ingersoll- - Rand Company 2002 Impreso en EE. UU. MANUAL DE USO Y M ANTENIMIENT O P ARA LA LLA VE DE IMP A CTO MODELO 232TGSL (THUNDER GUN ST REET LEGAL ) NOT A La llave de impact o mod elo 232TGSL est á diseñada p ara trab ajos de pr od[...]

  • Página 8

    8 Uso de la Herrami enta (Continued) • Para evita r el arra nque imprevisto de la her ramienta, verifique que e sté en la posic ión de descone xión “off” antes de aplicarle aire a presión, evite tocar el man do al transportarla y suelte el mando mientras se descarga el aire. • Asegúr ese de que l as piezas a t rabaj ar estén b ien suj[...]

  • Página 9

    9 LUBRICACIÓN Ingersoll- - Rand Nº 50 Ingersoll- - Rand Nº 100 Utilice siempr e un lubr icante de aire compr imido con es ta herramie nta. Recome ndamos la siguiente unida d de Filtro- - Regulador- - Lubricador (F RL): En EE.UU . utilizar FRL nº C28- - 04- -FKG0- -28 Fuera d e EE.UU . utilizar FR L nº C 28- -C4- -FKG0 Después de ca da ocho ho[...]

  • Página 10

    Envie toda a correspondência ao Escritório ou Distribuidor Ingersoll - -Rand mais próximo.  Ingersoll - -Rand Company 2002 Impr esso nos E. U.A. MANUAL DE F UNCIONAMENT O E MANUTENÇÃO para FERRAMENT A DE PE RCUSSÃO MODELO 232TGSL (THUNDER GUN ST REET LEGAL ) AV I S O A Ferram enta de Per cussão M odelo 232T GSL é conceb ida para aplicaç[...]

  • Página 11

    11 Usando a Ferrame nta (Continued) • Para evita r o arranque acidental, certifiqu e- -se de que a ferramen ta está n a posiçã o desliga da (“o ff”) antes de aplicar pressão de ar , evite apertar o regulador ao transp ortar a ferra ment a e liberte o r egul ador d u r a n t eap e r d ad ea r . • Certifique - - se de que as peç as de tr[...]

  • Página 12

    12 LUBRIFICAÇÃO Ingersoll- - Rand Nº 50 Ingersoll- - Rand Nº 100 Utilize sempr e um lubrif icador de linh a de ar . Recomenda mos a seguinte Unidade Filtro- - Regulador- - Lubrificador (F RL): Dentro dos EUA use o F RL #C28 - -04 - - FKG 0- - 28 For a dos EUA use o FRL #C28 - - C4- - FK G0 Após cada oit o hora s de funci oname nto, a menos que[...]

  • Página 13

    13 MAINTENANCE INSTRUCTIONS SECTION D’ENT RETIEN INSTRUCCIONES DE MANTENIM IENTO INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO (TPA1831) PART NUMBE R FOR ORDERING REFERENCE POUR COMMANDE DE LA PIECE SIMBOL O DE LA PIEZ A P ARA PEDI DOS NÚMERO DA PEÇA PARA ENCOMENDAS 1 M o t o rH o u s i n g A s s e m b l y ........ 232- -A40 23 C y l i n d e rD o w e l ........[...]

  • Página 14

    14 MAINTENANCE SE CTION Alwa ys wear eye pr otection w hen op erating or perf ormi ng maint enanc e on thi s tool Always tur n off the air supply and disc onnec t the air supply hose bef ore insta lling, removin g or adju stin g any accessory on this tool or before performing any maint enance on t his tool . Lubrica tion Each time a Model 232TGSL I[...]

  • Página 15

    15 Maintena nce S ection (Continue d) Assembly of the Motor 1. Make c ertain Reverse V alve Bushing Seals (10) are properly locat ed in undercut s in Reverse V alve Bushing (9). 2. Dam pen Reverse V alve (11) with light oil. Insta ll Reverse V alve Detent Spring (13) followed by Reverse V alve Detent Ball (12) in hole i n Reverse V alve. With the I[...]

  • Página 16

    16 Maintena nce S ection (Continue d) 1. Coat H ammers (3 3) with a lig ht film of Ingersoll- - Rand No. 100 Grease. 2. Replace Hammer s in Hammer F rame (30) exactly as they were wh en you marked th em prior If you are inst alling new Hammers or wan t to change the location of the existing Hammers to utilize bo th imp acting s urfaces , slide th e[...]