Español dropdown-ico

Jabra BT800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Jabra BT800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Jabra BT800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Jabra BT800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Jabra BT800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Jabra BT800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Jabra BT800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Jabra BT800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Jabra BT800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Jabra BT800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Jabra BT800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Jabra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Jabra BT800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Jabra BT800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Jabra BT800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Bluetooth headset User manual[...]

  • Página 2

    1 English Thank you . . . .� 2 1. Charge the Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Pair (connect) with your Bluetooth headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Basic usage of your Jabra BT800 headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 3

    Thank you for purchasing the Jabra BT800 Bluetooth® Headset, we hope you will be delighted with its operation. The special fea tures such as the back lit display for showing caller ID , various ringing tones and call-vibrate make it easier and mor e fun to use your headset. Please read the instruction manual to get star ted and to make best use of[...]

  • Página 4

    Basic usage of your Jabra BT800 headset 3 The operation of the basic features in the headset is very similar to your mobile phone. 1. T o answer a call • Y ou answer the call directly on the headset with a tap on the answer button. A simple tap on the headset’ s answer button will capture and transfer the call to the headset 2. T o end a call ?[...]

  • Página 5

    4. V olume control and mute function • Y our Jabra BT800 headset features an automatic volume control that adjusts the volume depending on ambient noise level. Y ou can manually adjust the volume using the volume jog wheel see F ig 5 • During a con versation, press the mute button to mute the call. Y ou un-mute by adjusting the volume level on [...]

  • Página 6

    English English Using the Jabra B T800 with the Jabra A210 Bluetooth adapter 5 In ord er to allo w the Ja bra B T800 to be us ed wit h non Bl uet ooth phone s, w e hav e pro duc ed the Jabr a A210 adapt or th at ena bles a cor dles s con necti on betw een the head set an d a non Bl uet ooth mobil e phon e. If you use yo ur hea dset toge ther with a[...]

  • Página 7

    Need more help? 9 1. Web: ww w .jabra.com (for the latest support info and online User Manuals) 2. E-mail: T ech Support: techsupp@jabra.com Information: info@jabra.com 3. Phone: 1 (800) 327-2230 (toll-free in USA and Canada) Jabr a limi ted prod uct warr anty . Jabra warra nts t o Pur cha ser th at f or a peri od of on e (1) ye ar after the da te [...]

  • Página 8

    13 Fr anç ais 12 1 Bluetooth is a radio technology developed to connect devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a shor t distance of appro ximately 10 meters (appr ox 30 feet). More information is available at ww w .bluetooth.com 2 Bluetooth profiles are prot ocols through which Bluetooth devices communicate with o[...]

  • Página 9

    14 English 15 Françai s Fr anç ais Merci . . . . . . . � 16 1. Chargement du Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. « Appairage » (ou branchement) sur votre casque Bluetooth . . . . . . . . . . . . 18 3. Utilisation de base de votre casque Jabra BT800 . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 10

    Synthèse des fonctions A V ANT T OUTE UTILISA TION DE VO TRE CASQUE BL UE T OOTH JABRA B T800 • Caractéristiques de fonctionnement : • Répondre à un appel • Double appel • Mettre fin à un appel • Mise en attente d’un appel • Rejet d’appel • Secret • Rappel du dernier numér o • Affichage identité de l’appelant • List[...]

  • Página 11

    Fr anç ais 19 Utilisation de base de v otre casque Jabr a BT800 3 L ’utilisation des fonctions de base du casque est comparable à celle de votr e téléphone mobile. 1. Pour répondre à un appel • P our répondre à un appel directement sur le casque, il suffit de presser brièvement sur le bouton répondre. Une simple pression sur le bouton[...]

  • Página 12

    21 Fr anç ais Dans le menu , vo us pou vez chois ir en tre « call li st » (li ste des app els) et « sett ings » (par amè tre s). La struct ure du menu dépen d de vo tre modèl e de té léph one mo bil e, certai ns app ar eils ne supp ortant pas to utes les f oncti onna lit és. 3. Acc éder aux derniers appels par le biais du casque • Acc[...]

  • Página 13

    23 Fr anç ais Détection des pannes et questions fréquentes 8 Je ne dispose pas du menu complet sur mon casque. Certains téléphones ne comporteront pas toutes les fonctionnalités disponibles sur le Jabra BT800. Consultez le manuel d’utilisation de votr e téléphone pour vous assurer qu’ il supporte les fonctionnalités disponibles. Si vou[...]

  • Página 14

    Gar ant ie de pr od uit lim it ée J abr a. Jab ra g ara nt it à l’ A che te ur q ue d ura nt une péri ode d’u ne ( 1) ann ée à com pt er d e la dat e d’ ac ha t (l a « P ér iod e de gar an tie ») de to ut p ro dui t Ja bra (le « P ro dui t ») p ar l’ Ach et eur , le Pr od uit ser a en sub sta nc e co nf or me au x sp éc ifi cat i[...]

  • Página 15

    27 Fr anç ais FC C Ce t ap pa re il e st c on fo rme à la parti e 15 de l a r égl em ent at io n FC C. Le fo ncti on nem en t est sou mi s au x de ux c on dit io ns s uiv an te s : ( 1) C et app ar ei l ne peu t pa s pr o vo que r d’ inte rfé re nc es n oci ve s ; e t (2 ) ce t ap pa re il d oi t ac ce pt er t ou te i nt erf ér enc e à la r[...]

  • Página 16

    28 Fr anç ais 29 Español 29 28 1 Bluetooth est une technologie radio mise au point pour raccor der des périphériques tels que des téléphones mobiles ou des casques, sans aucun fil ni câble, sur une courte distance d’ environ 10 mètres. V ous trouverez des compléments d’ information à ce sujet sur le site www.bluetooth.com 2 Les profil[...]

  • Página 17

    30 Español 31 Español Resumen de funciones ANTES DE USAR SU A URICULAR BL UET OOTH JABR A BT800 • F unciones: • Contestar llamada • Llamada en espera • T erminar llamada • Poner una llamada en espera • Rechazar llamada • Mute • Rellamada del último número • Vi su ali zac ió n de l nú me ro de la lla ma da e nt ran t e • Li[...]

  • Página 18

    32 Español 33 Español Uso básico de su auricular Jabr a BT800 3 La operación de las funciones básicas del auricular es muy parecida a la de su teléfono móvil. 1. Para contestar una llamada • Se contesta la llamada directamente en el auricular , con un golpe en el botón contestar . Un simple golpe en el botón contestar del aur icular capt[...]

  • Página 19

    34 Español 35 Español Dent ro de l menú , ust ed pu ede el egi r entr e “ call li st” (lis ta de ll amad as) y “set ting s” (co nfig ura ción ). La es truct ura de l menú depen der á de su t eléf ono móvi l, pu est o que algu nos t eléf on os no of rec en sop orte pa ra to das la s func ione s. 3. Cómo acceder a las llamadas más [...]

  • Página 20

    36 Español 37 Español Colocación del auricular 6 El Jabra BT800 viene preparado para llevarse en la oreja derecha. Si usted pr efiere la izquier da, gire el gancho para la oreja cuidadosamente un ángulo de 180°. Ver la Figura 8 Para obtener un rendimiento óptimo, lleve el Jabra BT800 y su teléfono móvil en el mismo lado de su cuerpo o en l?[...]

  • Página 21

    38 Español 39 Español Gar an t ía l im it ad a d e p ro du ct os Jab ra . J ab ra ga ra nt iz a a l C o mpr a dor qu e d ur an t e un pe ri od o d e u n (1 ) añ o a part ir de la fe ch a d e l a c om pr a ( el “P er io do de G ar an tí a ”) de cu al qui er pr o duc to Ja br a (“ Pr oduct o ”) po r e l C om pr ad or , e l P r od uct o c[...]

  • Página 22

    40 Español 41 Español 41 1 Bluetooth es una tecnología de radio desarrollada para conectar dispositivos tales como teléf onos móviles y auriculares, sin cables, a distancias muy cor tas de aproximadament e 10 metros . P ara más inf ormación, visite www .bluetooth.com 2 Los per files Bluetooth son protocolos mediante los cuales los dispositiv[...]

  • Página 23

    © 2004 Jabra Corpor ation, a GN Netcom company . All righ ts reserved . Pate nts pending . Jabra and the Jabra logo are register ed trademark s of Jabra Corpora tion in the USA and maybe reg istered in other countri es. The Bluetoo th® word mark and logos are owned by the Bluetoot h SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license . [...]